DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing зачисление средств | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.график зачисления средствavailability schedule
fin.график сроков зачисления средствavailability schedule (Alexander Matytsin)
fin.дата зачисления средств на счётvalue date (Alexander Matytsin)
busin.день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитораday when the sum payable enters the forwarder's account (dimock)
gen.зачисление денежных средств на счётcredit of funds to a bank account (Credit of funds to your bank account will usually be between 2 and 5 working days from the date of processing by ETX Capital. Alexander Demidov)
gen.зачисление денежных средств на счётcrediting of funds to an account (VictorMashkovtsev)
gen.зачисление денежных средств на счётcrediting of monetary resources to an account (ABelonogov)
progr.зачисление и списание средств на счетах в банковской системеdeposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn)
bank.зачисление несанкционированно списанных средствphishing (Alex_Odeychuk)
bank.зачисление несанкционированно списанных средствphyshing (Alex_Odeychuk)
bank.зачисление несанкционированно списанных средствspoofing (Alex_Odeychuk)
account.зачисление средствcredit of funds (Sukhopleschenko)
lawзачисление средствremittance of funds (Leonid Dzhepko)
bank.зачисление средств на счётdirect deposit (Alexander Matytsin)
account.зачисление средств на счётcrediting to the bank account (wandervoegel)
fin.зачисление средств, не связанное с уровнем обслуживания SWIFTCRED (This message contains a credit transfer where there is no SWIFT Service Level involved. Ying)
EBRDзачисление чека на счёт с возможностью немедленного использования средствimmediate credit (raf)
fin.квитанция о зачислении средствbank deposit slip (sankozh)
bank.Однократное зачисление клиентских средствSingle Customer Credit Transfer (в системе SWIFT ADENYUR)
progr.операции зачисления и списания средств на счетах в банковской системеdeposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn)
progr.приложение для поддержки операций зачисления и списания средств на счетах в банковской системеapplication to support the deposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn)
lawпрямое зачисление средств на счётdirect deposit (Leonid Dzhepko)
busin.с момента зачисления денежных средств на счёт Продавцаupon crediting of the funds to the Seller's account (Nyufi)
lawс немедленным зачислением средств на счётimmediately available funds (Leonid Dzhepko)
fin.средства с зачислением на счёт в день платежаsame-day funds (Alexander Matytsin)
fin.средства с зачислением на счёт текущим днёмsame-day funds (Alexander Matytsin)
bank.счёт для зачисления выделенных средствdisbursement account (по кредиту Alexander Matytsin)
bank.уведомление о предстоящем зачислении денежных средствpre-advice of funds
lawуплатить телеграфным переводом с немедленным зачислением средств в долларах США на счётpay by wire transfer of immediately available US Dollar funds (в тексте договора Leonid Dzhepko)