| Russian | English |
| административные меры защиты | administrative safeguard |
| администратор защиты | security administrator |
| администратор защиты информации в компьютерных сетях | network defender (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| алгоритм защиты | protection mechanism algorithm |
| аппаратные средства защиты | hardware safeguard |
| аппаратные средства защиты | trusted hardware |
| аттестат соответствия комплексной системы защиты информации | integrated information security system compliance certificate (Alex_Odeychuk) |
| аттестация средств защиты | endorsement |
| барьер защиты | security barrier |
| безопасность и защита персональных данных | safety and security (Alex_Odeychuk) |
| безопасность и защита программного обеспечения | software safety and security (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. Alex_Odeychuk) |
| безопасность с применением криптографической защиты | encryption security |
| безопасность с применением криптографической защиты | cryptographic security |
| бит защиты от считывания | fetch protection bit |
| блок памяти ключей защиты | protection key store |
| блок памяти ключей защиты | protection key storage |
| внутренние меры защиты | internal safeguard |
| встроенное средство защиты информации | embedded security (Короче не получается Konstantin 1966) |
| выводить из строя систему защиты | disable the protection |
| высокая степень защиты | highgrade security |
| высокая степень защиты | high security |
| гарантированная защита | guaranteed protection |
| гарантировать полную защиту от угроз | guarantee complete immunity against threats (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| гарантия защиты данных | data protection guarantee (Alex_Odeychuk) |
| Генеральный регламент ЕС о защите персональных данных | General Data Protection Regulation (europa.eu levanya) |
| гриф на материалах, относящихся к криптографической защите информации | CRYPTO |
| данные, требующие защиты | sensitive data |
| дефект защиты | security flaw |
| диск с защитой от первоначальной загрузки | unbootable disk (записи) |
| дискреционная защита | discretionary protection |
| для защиты от вредоносного ПО | anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносного ПО | antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносного программного обеспечения | antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносных программ | anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносных программ | antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| добавленные средства обеспечения безопасности и защиты | add-on security facilities |
| доступ к требующим защиты | sensitive data access |
| журнал регистрации контроля средств защиты | security audit trail |
| Закон Великобритании о защите персональных данных 2018 г. | Data Protection Act 2018 (wikipedia.org 'More) |
| закон о защите данных | date protection law |
| Закон о защите данных 1984г. | data processing validity |
| замок защиты | protection lock |
| защита АС | information security |
| защита АС | information protection |
| защита браузеров от совместного использования ресурсов между разными источниками | cross-origin resource sharing protections on web browsers (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| защита в реальном времени | real-time protection (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| защита в соответствии с требованиями стандарта TEMPEST | TEMPEST-protection |
| защита криптографической аппаратуры в соответствии с требованиями стандарта TEMPEST | TEMPEST protection |
| защита в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости | EMC protection |
| защита выбранных полей | selective field protection (сообщения) |
| защита вычислительной сети | network security |
| защита данных | data processing validity |
| защита данных за длительный период времени | long-term data protection (Alex_Odeychuk) |
| защита данных на транспортном уровне | transport security (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| защита информации в АС | information security |
| защита информации в АС | information protection |
| защита информации в компьютерных системах и сетях | cybersecurity (русс. термин из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях, 2001 Alex_Odeychuk) |
| защита информации в центре обработки данных | securing data centre (center; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| защита информации от несанкционированного доступа | data security (igisheva) |
| защита, исключающая разглашение | non-disclosure security (информации) |
| защита, исключающая раскрытие | non-disclosure security (информации) |
| защита источников электропитания | power protection |
| защита киберпространства | cyberdefense (Alex_Odeychuk) |
| защита КИИ | CIIP (Защита критической информационной инфраструктуры 'More) |
| защита комбинацией замок-ключ | lock-and-key protection |
| защита комбинацией ключ-замок | key lock protection |
| защита компьютерных систем | computer system security |
| защита конфиденциальной информации | information sensitivity (igisheva) |
| защита конфиденциальности | confidentiality protection (информации) |
| защита конфиденциальности информации | information sensitivity (igisheva) |
| защита критической информационной инфраструктуры | CIIP (Critical Information Infrastructure (CII) is defined as those facilities, systems or functions whose incapacity or destruction would cause a debilitating impact on national security, governance, economy and social well-being of a nation
: Critical information infrastructure protection (CIIP) against cyber attacks and other hazards has quickly grown in importance as society relies more and more heavily on technological advances in telecommunications, the Internet, and social networks. (Critical information infrastructure protection and resilience in the ICT sector) 'More) |
| защита критической информационной инфраструктуры | critical information infrastructure protection (Critical information infrastructure protection (CIIP) s a key priority in most of these strategies (15 out of 20 have an objective to protect the national critical infrastructure). 'More) |
| защита личной информации | privacy protection |
| защита механическим замком | lock-and-key protection |
| защита механическим замком | key lock protection |
| защита на основе мандатов | capability-based protection |
| защита на основе правила служебной необходимости доступа | need-to-know protection (правила "положено знать") |
| защита национальной безопасности | national security protection |
| защита начальной загрузки дискеты | diskette boot protection |
| защита объектов | object protection |
| защита объектов по периметру | perimeter security |
| защита особо важных личностей | very important person protection |
| защита особо важных личностей | VIP protection |
| защита особо опасных зон | critical-area protection |
| защита от ботов | bot protection (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| защита от вскрытия ключа | key compromise countermeasures |
| защита от записи | write-protect |
| защита от злоумышленных действий персонала | staff security |
| защита от злоумышленных действий персонала | people security |
| защита от изменений потока сообщений | message stream modification protection |
| защита от искажения ячеек памяти | target row refresh (opennet.ru Alex_Odeychuk) |
| защита от копирования | copy-protection |
| защита от косвенного раскрытия | indirect disclosure protection (секретной информации) |
| защита от краж со взломом | anti-burglar protection |
| защита от криптоанализа | cryptoanalytic defense |
| защита от навязывания ложной информации | information integrity control (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| защита от несанкционированного доступа | protection from unauthorized access |
| защита от несанкционированного доступа к информации | protection from unauthorized access (Alex_Odeychuk) |
| защита от несанкционированной выборки | fetch protect |
| защита жёсткого диска от несанкционированной начальной загрузки | boot protection |
| защита от несанкционированною вскрытия | tamper protection |
| защита от несанкционированных действий | security against illegal conduct |
| защита от отказов системы электропитания | power loss protection |
| защита от отказов системы электропитания | power failure protection |
| защита от перехвата звуковой информации | audio security (от подслушивания) |
| защита от перехвата компрометирующего излучения | emanation security |
| защита от перехвата опасного излучения | emanation security |
| защита от побочного опасного излучения | emanations protection |
| защита от устройств подслушивания | anti-bugging |
| защита от устройств подслушивания | anti-eavesdropping (от закладок) |
| защита от подслушивания | security against eavesdropping |
| защита от подслушивания | protection against eavesdropping |
| защита от устройств подслушивания | anti-bug |
| защита от подсматривания | sight protection (Ying) |
| защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | security fetch protection |
| защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | fetch protection |
| защита от последствий | protection against disasters |
| защита от противозаконных действий персонала | staff security |
| защита от противозаконных действий персонала | people security |
| защита от раскрытия | compromise protection (информации) |
| защита от случайных подслушиваний телефонных разговоров | teleprivacy |
| защита от электронных средств подслушивания | antibug security (от закладок) |
| защита от угроз в виде автоматизированных атак | security against automated threats (automated attacks Alex_Odeychuk) |
| защита от угроз доступности | availability protection (сети, приложения, информации и т. д. translator911) |
| защита от утечек данных | data leak prevention (Ivanytch) |
| защита от утечек данных на базе контроля контента | content-aware DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных оконечных вычислительных устройств | host-based DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных при передаче | data-in-motion DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных при хранении | data-at-rest DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных с контентной фильтрацией | content-aware DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек используемых данных | data-in-use DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек хранимых данных | data-at-rest DLP (Ivanytch) |
| защита от утечки по каналам побочных электромагнитных излучений | radiation security |
| защита отдельных полей | selective field protection (сообщения) |
| защита отдельных полей в передаваемом сообщении | selective field protection |
| защита передаваемых по линиям связи данных | data communication protection |
| защита передаваемых данных | protection of data in transit (kadzeno) |
| защита по записи | write guard |
| защита по считыванию | read-out protection |
| защита по чтению | read-out protection |
| защита по чтению | read protection (по считыванию) |
| защита портов | port protection (входов и выходов компьютера) |
| защита портов компьютера доступа по телефонным линиям | dial-up port protection |
| защита потока сообщений | message stream protection |
| защита данных при обработке | protection during processing |
| защита приватной информации | privacy protection |
| защита прикладных приложений | application protection |
| защита прикладных программ | application protection |
| защита программных средств авторским правом | software copyright protection |
| защита программы | software lock |
| защита программы программных средств блокировки доступа | software lock |
| защита радиоэлектронной аппаратуры от перехвата компрометирующего излучения | TEMPEST-protection |
| защита радиоэлектронной аппаратуры от перехвата опасного излучения | TEMPEST-protection |
| защита с использованием цифровой подписи | signature protection |
| защита с применением персональных карточек | art-card security protection |
| защита связи | communication security |
| защита системного уровня | system-level protection (against ... – от ...  github.com Alex_Odeychuk) |
| защита системы | system hardening (Alex_Odeychuk) |
| защита содержания | context-oriented protection (документа) |
| защита содержания сообщений | message content protection |
| защита телефонного устройства | Secure Telephone Unit |
| защита территории объекта | site protection |
| защита уровня системы | system-level protection (against ... – от ... github.com Alex_Odeychuk) |
| защита устройства | device security (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| защита сообщений цифровой подписью | signature protection |
| защита через грифы | labelled security protection |
| защита информации шифрованием по стандарту шифрования данных DES | DES protection |
| зона, требующая защиты | security-sensitive area |
| идентификационная карточка с криптографической защитой | identification card with cryptographic protection |
| индикатор важности информации в отношении её защиты | sensitivity label |
| инструмент для обхода системы защиты и удалённого управления компьютером | remote backdoor (Alex_Odeychuk) |
| инструмент обхода системы защиты | backdoor (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости и обхода системы защиты | exploit and backdoor (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с ядром защиты | security kernel intercom |
| экранированный камера для защиты аппаратуры и оборудования | secure cabinet |
| канал с двойной защитой | subliminal channel |
| карта персональной защиты | Personal Security Card |
| ключ защиты секретности данных | data privacy key |
| ключ защиты файла | file security key |
| ключ защиты файла | file key |
| код защиты | lock code |
| кольцо защиты | protection ring |
| комплекс средств защиты | security toolkit (Alex_Odeychuk) |
| комплекс средств защиты | trusted computer base (КСЗ) |
| комплекс средств защиты | trusted computing base (КСЗ) |
| комплекс средств защиты платформы | platform security toolkit (Alex_Odeychuk) |
| комплексная защита | complex protection |
| комплект технологий в области защиты информации | data protection stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект технологий защиты информации | data protection stack (Alex_Odeychuk) |
| компонент защиты | protection component (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| контекст защиты данных | secure context (Alex_Odeychuk) |
| кратковременная защита | short time protection |
| криптографическая защита | cryptology |
| криптографическая защита | encryptation |
| криптографическая защита | cryptography |
| криптографическая защита | cryptographic defense |
| криптографическая защита связи | communication encryption |
| криптографическая защита факсимильной связи | cifax |
| криптографические средства защиты | encryption-based safeguard |
| криптографическое средство защиты информации | data encryption software (cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| криптография для защиты видимых изображений | visual cryptography (например, печатного текста) |
| криптография для защиты компьютера | computer cryptography |
| криптография для защиты связи | communicatios cryptography |
| криптосистема для защиты связи | communication system |
| криптосистема для защиты телефонной связи | voice system (для закрытия телефонных переговоров) |
| криптосистема для защиты телефонной связи | voice cryptosystem (для закрытия телефонных переговоров) |
| критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США | evaluation criteria |
| критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США | DOB evaluation criteria |
| максимальная защита данных от несанкционированного доступа | maximum data security (Alex_Odeychuk) |
| мандатная защита | mandatory protection |
| межконцевая от абонента до абонента защита | end-to-end protection (связи) |
| мера защиты | protective activity |
| мера защиты | security protection measure (Alex_Odeychuk) |
| мероприятие по устранению пробелов в защите | action to crush gaps in your protection (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| меры защиты | security support measures |
| меры защиты | security measures |
| меры защиты от перехвата собственного опасного излучения | emanation emission security (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| меры по безопасности и защите передачи информации и связи | tranmission security (США) |
| метод сигнатурной защиты | signature protection technique (от копирования) |
| метод сигнатурной защиты | signature protection method (от копирования) |
| механизм защиты | deterrer |
| механизм защиты | security enforcement mechanism |
| механизм защиты | deterrent |
| механизм защиты конфиденциальности | privacy mechanism (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| механизм защиты конфиденциальности | privacy protections (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| механизм защиты с применением паролей | password protection mechanism (парольной защиты) |
| механизмы защиты | security mechanism |
| многоуровневая защита | multi-level security (igisheva) |
| многоуровневая защита данных | multi-level security (igisheva) |
| модель защиты | protection model |
| модуль обеспечения защиты и секретности | Protection snd Security Module |
| надёжность защиты | protection strength (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| надёжность системы защиты | strength of security |
| наименьший объём информации, подлежащий защите | information granularity |
| нарушать нормальную работу системы защиты | disable the protection |
| нарушение защиты | security breach |
| непосредственная защита | physical security |
| оборудование для защиты данных | data security equipment |
| оборудование для защиты речи | speech security equipment |
| оборудование для защиты связи | communication security equipment |
| Общий регламент ЕС по защите данных | General Data Protection Regulation (wikipedia.org) |
| Общий регламент ЕС по защите персональных данных | General Data Protection Regulation (VictorMashkovtsev) |
| одноступенчатая система защиты | key to the door |
| офицер системной защиты | System Security Officer |
| оценка воздействия на защиту данных | data protection impact assessment (источник: текст перевода GDPR на русский Новиковой Е.В. на сайте КонсультантПлюс Ivanytch) |
| память с защитой | protected store |
| парольная защита | password protection (в кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 2 изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2008. – 1024 с.) |
| периметр комплекса средств защиты | TCB perimeter |
| периметр комплекса средств защиты | TCB boundary |
| ПЗУ с ключом защиты | keyprom |
| план теста защиты | Security Test Plan |
| повышать степень защиты информации | strengthen defense (Короче не получается Konstantin 1966) |
| политика защиты информации | information protection policy (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пользовательское руководство по свойствам защиты | Security Features User's Guide |
| порт, связанный с защитой | Security Relevant Portion |
| порт устройства защиты | Port Protection Device |
| почта с криптографической защитой | cryptographic mail |
| почта с криптографической защитой | ciphered mail |
| преднамеренный обход защиты | intentional protection bypass (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| предупредительная защита | disincentive protection |
| преодолевать систему защиты | breake safeguard |
| прибор защиты от кражи | theft-deterrent device |
| приложение для защиты от вредоносного ПО | anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносного ПО | antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения | antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносных программ | anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносных программ | antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| применение например, компьютера, требующее защиты | sensitive application |
| проблема, влияющая на защиту | problem impacting your protection (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| Программа аттестации коммерческих средств защиты связи | Commercial communication security endorsement program (США) |
| программа защиты других программ от вируса | virus protection program |
| программа защиты других программ от вируса | anti-viral routine |
| программа защиты других программ от вируса | anti-virus program |
| программа защиты других программ от вируса | anti-virus routine |
| программа защиты других программ от вируса | anti-viral program |
| программа защиты от пиратских хищений | antipiracy routine (программных продуктов) |
| программа защиты от пиратских хищений | antipiracy program (программных продуктов) |
| программа защиты сообщений | Pretty Good Privacy (передаваемых по сетям связи и в системе электронной почты) |
| программные средства защиты | software safeguard |
| продолжительность действия защиты | length of protection |
| проектируемая защита персональных данных | data protection by design (Концепция интеграции мер защиты персональных данных на этапе проектирования системы их обработки. При этом защита ПД рассматривается как одна из основных функций системы. Одна из основопологающих норм GDPR. Ivanytch) |
| проникать в систему с преодолением мер защиты | penetrate safeguard |
| проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты | computer system break-in |
| противовирусная защита | virus protection |
| протокол защиты информации | SSL (secure socket layer financial-engineer) |
| протокол защиты информации | secure socket layer (financial-engineer) |
| проход через систему защиты | trapdoor security |
| процедура механизма защиты | protection procedure |
| процедура защиты от компьютерных вирусов | access control procedure |
| процедура теста защиты | Security Test Procedures |
| прямая защита от сбоев | forward error protection |
| прямая защита от сбоев | forward error correction |
| работа в режиме криптографической защиты | crypto operation |
| радиотелефонная связь с криптографической защитой | cryptographic radio conversation (с криптографическим закрытием) |
| расширенная защита от вредоносных программ | Advanced Malware Protection (Короче не получается Konstantin 1966) |
| режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой | clear/crypto regime |
| режим работы только с криптографической защитой | crypto only regime |
| режим с криптографической защитой | cryptographic regime |
| режим с криптографической защитой | crypto regime |
| резидентная защита от утечек данных | host-based data leak prevention (Ivanytch) |
| резидентные средства защиты компьютера от утечек данных | endpoint DLP (Ivanytch) |
| резидентные средства защиты компьютера от утечек данных | host-based DLP (Ivanytch) |
| резидентные средства защиты от утечек данных | host-based data leak prevention (Ivanytch) |
| с защитой по методу "подтверждение доли" | proof of stake (Метод защиты в криптовалютах, основанный на необходимости доказательства хранения определённого количества средств на счету chriss) |
| с криптографической защитой | cryptographically protected |
| с собственной защитой | self-protected |
| с усовершенствованной защитой | privacy enhanced (Alex_Odeychuk) |
| сведения об уровне защиты | protection score details (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | based secure communication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | based secure telecommunication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | encryption communication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | encryption telecommunication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | encrypted telecommunication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | enciphered telecommunication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | encrypted communication |
| связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации | enciphered communication |
| связь, требующая защиты | sensitive telecommunication |
| сервер сетевой защиты | Secure Network Server |
| сертификация уровня защиты | protection level certification |
| сетевая система защиты от утечек данных | network DLP system (Ivanytch) |
| сеть с защитой служб | service protection network |
| сеть связи с криптографической защитой | cryptonet |
| система защиты данных | security system |
| система защиты информации | information protection system |
| система защиты информации от несанкционированного доступа | system of protection from unauthorized access to information |
| система защиты от вторжения | intruder protection system |
| система защиты от краж и хищений | anti-theft system |
| система защиты от утечек данных | data leak prevention system (Ivanytch) |
| система защиты от утечек данных | DLP system (Ivanytch) |
| система защиты от утечек данных c оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| система защиты от утечек данных оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| система защиты персональной информации | privacy system (личной тайны) |
| система защиты по принципу "замок-ключ" | lock-and-key protection system |
| система защиты секретной информации | second key |
| система защиты сетевых данных | Secure Data Network System |
| система защиты цифрового содержимого | digital content protection (financial-engineer) |
| система связи с криптографической защитой | cryptocommunication system (с криптозащитой) |
| система технической защиты информации | system of technical protection of information |
| слабая защита аутентификации | weak authentication security (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| слабая защита интерфейсов прикладного программирования | API insecurity (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| служба защиты информации | data security agency (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| служба защиты от непризнания участия | non-repudiation service (в передаче или приёме сообщения) |
| сообщение с защитой секретности | privacy-protected message |
| специальное исследование объекта защиты информации | penetration testing (исследование, проводимое в целях выявления технических каналов утечки защищаемой информации и оценки соответствия защиты информации на объекте защиты требованиям нормативных документов в области безопасности информации cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| среда действия механизма защиты | protection environment |
| средства защиты | mitigations (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| средства защиты от несанкционированного доступа | protection facility |
| средства защиты программного обеспечения | software protection device |
| средства криптографической защиты | cryptographic protection facilities |
| средства криптографической защиты | cryptographic facilities |
| средства криптографической защиты информации | cryptographic information protection facility |
| средство защиты | safeguard |
| средство криптографической защиты информации | data encryption software (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| средство непосредственной защиты | tamper resistance |
| средство технической защиты информации | facility of technical protection of information |
| степень защиты информации | security coverage (Слово "охват", а уж тем более, "покрытие" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
| степень защиты приватности | degree of privacy |
| стойкость системы защиты | strength of security |
| стратегия антивирусной защиты | anti-virus strategy |
| структура системы защиты | protection structure |
| структурированная защита | structured protection |
| схема защиты ключа | key safeguarding scheme |
| телетайп с криптографической защитой | crypto-equiped teletypewriter |
| телетайп с криптографической защитой | crypto-equiped teleprinter |
| телефон с криптографической защитой разговоров | cryptosecure telephone |
| телефон с криптографической защитой разговоров | crypto telephone |
| телефонная связь с криптографической защитой | cryptophonie (с криптографическим закрытием переговоров) |
| тест защиты и оценки | Security Test and Evaluation |
| тест на защиту от несанкционированного | penetration testing |
| тест на защиту от несанкционированного | penetration test |
| техника криптографической защиты | encryption technique |
| техническая защита информации | technical controls (in information security; ср. физическая защита информации – physical controls; правовая + организационная защита информации – administrative controls masizonenko) |
| техническая защита информации | technical protection of information |
| технические средства защиты | technical safeguard |
| техническое устройство защиты | physical protection device |
| требования защиты | security requirements |
| требования к защите программного обеспечения | software security requirements (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| требования по защите | security requirement |
| требующая защиты информация, разделённая по категориям важности | sensitive compartmented information (секретности) |
| требующий защиты | security-sensitive |
| уполномоченный по защите данных | DPO (data protection officer Alex_Odeychuk) |
| уполномоченный по защите данных | data privacy officer (Alex_Odeychuk) |
| Управление защиты связи | CSE Communications Security Establishment (Канада) |
| управление ключом защиты | key management |
| жаргон уровень защиты | onion skin |
| уровень защиты | level of protection |
| уровень защиты | security classification |
| уровень защиты конфиденциальности | stance on your privacy (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| уровень защиты конфиденциальности | privacy posture (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| уровень технической защиты информации | technical protection information level |
| усиливать защиту протокола | harde the protocol (against ... – от ... Alex_Odeychuk) |
| жаргон устройство защиты | watchdog |
| устройство защиты от кражи | theft-deterrent device |
| устройство защиты через порт компьютера | port-protected device |
| фактор объёма работы по преодолению защиты | penetration work coefficient |
| физическая защита | cryptographic equipment physical security |
| физическое устройство защиты | physical protection device (например, замок) |
| фиксация контроля средств защиты | security audit trail |
| философия защиты | protection philosophy |
| функция защиты конфиденциальности | privacy feature (Apart from the Google/Disconnect story, privacy issues made the news in August 2015, when Apple announced its implementation of a new privacy feature. A.Rezvov) |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security hacker |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security traveller |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security cyberpunk |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security burglar |
| хостовая система защиты от утечек данных | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| Центр по защите ЭВМ Министерства обороны США | Department of Defense Computer Security Center |
| центр сетевой защиты | Network Security Center |
| шифрование для защиты от начальной загрузки | boot protection encryption |
| экранированный шкаф для защиты аппаратуры и оборудования | secure cabinet |
| электрически программируемая постоянная память с ключом защиты | key PROM |
| электронное устройство защиты | dongle (в составе компьютера) |
| электронное устройство защиты | active dongle |
| эффективность технической защиты информации | efficiency of technical protection of information |
| юридический аудит на соответствие законодательству о защите персональных данных | data protection compliance due diligence ('More) |
| ядро защиты | security kernel |
| язык системы защиты | protection language |
