| Russian | English |
| активная защита холодной части воздухоподогревателя от коррозии | active cold end corrosion control (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) |
| активный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии | active cold end corrosion control method (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) |
| воздух, подаваемый вдоль стенки для защиты экранов топки котла от коррозии в условиях восстановительной среды | boundary air |
| защита от коррозии | anticorrosion |
| защита трубопроводов от внутренней коррозии | pipeline internal corrosion protection (напр., водяной тепловой сети) |
| изоляция для защиты трубопроводов от коррозии в результате электролитического воздействия | electrolytic insulation |
| пассивная защита холодной части воздухоподогревателя от коррозии | passive cold end corrosion control (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| пассивный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии | passive cold end corrosion control method (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| плёнка для защиты от коррозии | corrosion-protection film (на поверхности металла) |
| трубная заплата для защиты трубопровода от дальнейшего распространения коррозии | slab patch |
