 |
| Russian | English |
| не принимать за чистую монету | take something with a pinch of salt (george serebryakov) |
| не принимать за чистую монету | take something with a grain of salt (Take whatever that paper publishes with a grain of salt–it's really a tabloid. george serebryakov) |
| принимать за чистую монету | take things literally (VLZ_58) |
| принять за чистую монету | buy it (MichaelBurov) |