| Russian | English |
| в том, что вы говорите, есть здравый смысл | there is reason in what you say |
| в этом виден здравый смысл | that shows good sense |
| его здравый смысл перевешивал его воображение | his judgement was an overpoise to his imagination |
| здравый взгляд | sound view |
| здравый вопрос | common sense question (andrew_egroups) |
| здравый вывод | tenable conclusion |
| здравый и невредимый | scot free |
| здравый и невредимый | safe and sound |
| здравый, мыслящий | conscious (Sinnerman) |
| здравый план | sound plan |
| здравый рассудок | rationality |
| здравый рассудок | rational mind |
| здравый рассудок | lucidity |
| здравый смысл | nous |
| здравый смысл | sense |
| здравый смысл | good sense |
| здравый смысл | judgement |
| здравый смысл | powers of reason (Konan12) |
| здравый смысл | sound judgement (Yeldar Azanbayev) |
| здравый смысл | sophrosyne (sixthson) |
| здравый смысл | good judgment (Deciding this is not an exact science. Rely on good judgment. vlad-and-slav) |
| здравый смысл | good common sense (Johnny Bravo) |
| здравый смысл | horse sense |
| здравый смысл | wit |
| здравый смысл | best judgment (напр., use your best judgment – руководствуйтесь здравым смыслом vlad-and-slav) |
| здравый смысл | sound common sense (A.Rezvov) |
| здравый смысл | gumption |
| здравый смысл | commonsense (Suvorikova) |
| здравый смысл | tact |
| здравый смысл | mother wit |
| здравый смысл | wisdom |
| здравый смысл | savvy |
| здравый смысл | common-sense |
| здравый смысл | common sense |
| здравый смысл в нём брал верх над воображением | his judgement was an overpoise to his imagination |
| здравый смысл и логика | common sense (4uzhoj) |
| здравый смысл наконец возобладает | common sense would eventually prevail (LadaP) |
| здравый смысл подсказывает | it stands to reason |
| здравый совет | wholesome advice |
| здравый ум | common sense |
| здравый ум | a sound mind |
| здравый ум | sanity |
| здравый человек | sane man (Jan1970) |
| здравый человек | person of sound mind (Нормальный,здравый человек в монастырь не пойдет = No normal person of sound mind would retire to a convent or monastery. Alexander Demidov) |
| как подсказывал здравый смысл | as reason was |
| напрочь отсутствует здравый смысл | common sense seems to be missing entirely (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| полагаться на здравый смысл | rely on good judgment (Elina Semykina) |
| полагаться на здравый смысл | use good judgment (Elina Semykina) |
| поступать, как подсказывает здравый смысл | be guided by common sense |
| природный здравый смысл | good common sense |
| совершенно отсутствует здравый смысл | common sense seems to be missing entirely (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| это обычный всего лишь здравый смысл | it's plain common sense |
