| Russian | English |
| аймарская земляная горлица | golden-spotted ground dove (Metriopelia aymara) |
| аймарская земляная горлица | bronze-winged ground dove (Metriopelia aymara) |
| американский земляной голубь | quail pigeon (Geotrygon; Oreopeleia; Starnoenas) |
| афганский земляной воробей | Theresa's snow finch (Montifringilla theresae) |
| афганский земляной воробей | bar-tailed snow finch (Montifringilla theresae) |
| белобровый земляной тиранн | white-lored ground-tyrant (Muscisaxicola albilora) |
| белобровый земляной тиранн | white-browed ground-tyrant (Muscisaxicola albilora) |
| белобровый земляной топаколо | white-browed tapaculo (Scytalopus superciliaris) |
| белобрюхая земляная тимелия | plain brown babbler (Pellorneum albiventre) |
| белобрюхая земляная тимелия | white-bellied jungle babbler (Pellorneum albiventre) |
| белобрюхая земляная тимелия | brown babbler (Pellorneum albiventre) |
| белобрюхий земляной тиранчик | tawny-crowned pygmy-tyrant (Euscarthmus meloryphus) |
| белогрудый земляной топаколо | white-breasted tapaculo (Scytalopus indigoticus) |
| белогрудый земляной топаколо | indigo tapaculo (Scytalopus indigoticus) |
| белолобый земляной тиранн | white-fronted ground-tyrant (Muscisaxicola albifrons) |
| белоухий земляной дрозд | Tanimbar ground thrush (Zoothera schistacea) |
| бледнолицый земляной голубь | white-faced quail dove (Geotrygon linearis) |
| блестящий земляной голубь | key west quail dove (Geotrygon chrysia) |
| болотная земляная тимелия | marsh spotted babbler (Pellorneum palustre) |
| большеногий земляной топаколо | large-footed tapaculo (Scytalopus macropus) |
| большой земляной вьюрок | large ground finch (Geospiza magnirostris) |
| большой кактусовый земляной вьюрок | large cactus ground finch (Geospiza conirostris) |
| бонинский земляной дрозд | Kittlitz's thrush (Zoothera terrestris) |
| бонинский земляной дрозд | Bonin Island thrush (Zoothera terrestris) |
| бразильский земляной топаколо | Brasilia tapaculo (Scytalopus novacapitalis) |
| буропоясничный земляной топаколо | brown-rumped tapaculo (Scytalopus latebricola) |
| бурошапочная земляная тимелия | brown-capped jungle babbler (Pellorneum fuscocapillum) |
| верагуанский земляной голубь | Veragua quail dove (Geotrygon veraguensis) |
| верагуанский земляной голубь | olive-backed quail dove (Geotrygon veraguensis) |
| воробьиная земляная горлица | scaly-breasted ground dove (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| воробьиная земляная горлица | common ground dove (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| гималайский земляной дрозд | plain-backed mountain thrush (Zoothera mollissima) |
| горный земляной дрозд | large brown thrush (Zoothera monticola) |
| горный земляной дрозд | greater long-billed thrush (Zoothera monticola) |
| длинноклювый земляной дрозд | lesser long-billed thrush (Zoothera marginata) |
| длиннохвостая земляная ракша | long-tailed ground roller (Uratelornis chimaera) |
| длиннохвостый земляной дрозд | long-tailed mountain thrush (Zoothera dixoni) |
| желтобрюхий земляной тиранчик | rufous-sided pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus) |
| желтобрюхий земляной тиранчик | rufous-edged pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus) |
| жёлтошапочный земляной тиранн | ochre-naped ground-tyrant (Muscisaxicola flavinuncha) |
| земляная горлица Морено | Moreno's bare-faced ground dove (Metriopelia morenoi) |
| земляная горлица Морено | bare-eyed ground dove (Metriopelia morenoi) |
| земляная кукушка | ground cuckoo (Neomorphus) |
| земляная шипоклювка | slender thornbill (Acanthiza iredalei) |
| земляная шипоклювка | Samphire thornbill (Acanthiza iredalei) |
| земляной бурый бюльбюль | terrestrial brownbul (Phyllastrephus terrestris) |
| земляной бурый бюльбюль | terrestrial bulbul (Phyllastrephus terrestris) |
| земляной бурый бюльбюль | brownbul (Phyllastrephus terrestris) |
| земляной вьюрок | ground finch (Geospiza) |
| земляной дятел | ground woodpecker (Geocolaptes) |
| земляной канастеро | Hudson's canastero (Asthenes hudsoni) |
| земляной личинкоед | ground cuckoo-shrike (Pteropodocys) |
| земляной певун | ground warbler (Microligea) |
| земляной певун | green-tailed ground warbler (Microligea) |
| земляной попугай | green parrot (Pezoporus wallicus) |
| земляной попугай | swamp parrot (Pezoporus wallicus) |
| земляной попугай | button-grass parrot (Pezoporus wallicus) |
| земляной попугай | ground parrot (Pezoporus wallicus) |
| земляной попугай | ground parrakeet (Pezoporus) |
| земляной попугайчик | ground parrot (Perzopous wallicus) |
| земляной стриж | Loanda swift (Apus toulsoni) |
| земляной тиранн | ground-tyrant (Muscisaxicola) |
| индонезийский земляной дрозд | Sunda long-billed thrush (Zoothera andromedae) |
| индонезийский земляной дрозд | Sunda ground thrush (Zoothera andromedae) |
| индонезийский земляной дрозд | Andromeda thrush (Zoothera andromedae) |
| кактусовый земляной вьюрок | small cactus finch (Geospiza scandens) |
| кактусовый земляной вьюрок | cactus ground finch (Geospiza scandens) |
| карликовая земляная горлица | plain-breasted ground dove (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| карликовая земляная горлица | gray ground dove (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| коричневая земляная горлица | ruddy ground dove (Columbigallina talpacoti, Columbina talpacoti) |
| коричневобрюхий земляной тиранн | cinnamon-bellied ground-tyrant (Muscisaxicola capistrata) |
| коричневобрюхий земляной тиранн | Burmeister's ground-tyrant (Muscisaxicola capistrata) |
| коротконогая земляная ракша | short-legged ground' roller (Brachypteracias leptosomus) |
| коста-риканский земляной голубь | Costa Rican dove (Geotrygon costaricensis) |
| коста-риканский земляной голубь | buff-fronted dove (Geotrygon costaricensis) |
| красноклювая земляная кукушка | Renauld's ground cuckoo (Carpococcyx renauldi) |
| красноклювая земляная кукушка | red-billed ground cuckoo (Carpococcyx renauldi) |
| красноклювая земляная кукушка | coral-billed ground cuckoo (Carpococcyx renauldi) |
| краснокрылая земляная кукушка | rufous-winged ground cuckoo (Neomorphus rufipennis) |
| красношапочный земляной дрозд | Kuhl's ground thrush (Zoothera interpress) |
| красношапочный земляной дрозд | chestnut-capped ground thrush (Zoothera interpress) |
| малайская земляная кукушка | Malayan ground cuckoo (Carpococcyx radiceus) |
| малайская земляная кукушка | ground cuckoo (Carpococcyx radiceus) |
| малый земляной вьюрок | small ground finch (Geospiza fuliginosa) |
| малый земляной тиранн | little ground-tyrant (Muscisaxicola fluviatilis) |
| масковый земляной тиранн | dark-faced ground-tyrant (Muscisaxicola macloviana) |
| мексиканский земляной дрозд | Aztec thrush (Zoothera pinicola) |
| меланезийский земляной дрозд | San Cristobal ground thrush (Zoothera margaretae) |
| молуккский земляной дрозд | Moluccan ground thrush (Zoothera dumasi) |
| молуккский земляной дрозд | Ceram thrush (Zoothera dumasi) |
| молуккский земляной дрозд | Buru ground thrush (Zoothera dumasi) |
| монгольский земляной воробей | snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| монгольский земляной воробей | pere David's snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| монгольский земляной воробей | small snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| натальский земляной дрозд | Natal ground thrush (Zoothera guttata) |
| натальский земляной дрозд | spotted ground thrush (Zoothera guttata) |
| натальский земляной дрозд | Fischer's thrush (Zoothera guttata) |
| новобританский земляной дрозд | talaseae thrush (Zoothera talaseae) |
| новобританский земляной дрозд | New Britain ground thrush (Zoothera talaseae) |
| одноцветный земляной топаколо | unicoloured tapaculo (Scytalopus unicolor) |
| оранжевоголовый земляной дрозд | orange-headed ground thrush (Zoothera citrina) |
| остроклювый земляной вьюрок | sharp-billed ground finch (Geospiza difficilis) |
| остроклювый земляной вьюрок | sharp-beaked ground finch (Geospiza difficilis) |
| очковая земляная горлица | bare-faced ground dove (Metriopelia ceciliae) |
| панамский земляной голубь | russet-crowned quail dove (Geotrygon goldmani) |
| панамский земляной голубь | Goldman's quail dove (Geotrygon goldmani) |
| пегий земляной дрозд | pied ground thrush (Zoothera wardii) |
| полосатая земляная кукушка | banded ground cuckoo (Neomorphus radiolosus) |
| полосатокрылая земляная горлица | purple-barred ground dove (Claravis godefrida) |
| пурпурногрудая земляная горлица | purple-breasted ground dove (Claravis mondetoura) |
| пурпурногрудая земляная горлица | maroon-chested ground dove (Claravis mondetoura) |
| пятнистогрудая земляная тимелия | spotted jungle babbler (Pellorneum ruficeps) |
| пятнистогрудая земляная тимелия | puff-throated jungle babbler (Pellorneum ruficeps) |
| пятнистоклювый земляной тиранн | spot-billed ground-tyrant (Muscisaxicola maculirostris) |
| пятнистый земляной дрозд | Natal ground thrush (Zoothera guttata) |
| пятнистый земляной дрозд | spotted ground thrush (Zoothera guttata) |
| пятнистый земляной дрозд | Fischer's thrush (Zoothera guttata) |
| пёстрый земляной дрозд | White's thrush (Zoothera dauma) |
| пёстрый земляной дрозд | golden mountain thrush (Zoothera dauma) |
| розоволицый земляной голубь | pink-faced quail dove (Geotrygon frenata) |
| рыжебрюхий земляной топаколо | rufous-vented tapaculo (Scytalopus femoralis) |
| рыжегузая земляная кукушка | rufous-vented ground cuckoo (Neomorphus geoffroyi) |
| рыжеспинный земляной дрозд | Lombok thrush (Zoothera erythronota) |
| рыжеспинный земляной дрозд | red-backed ground thrush (Zoothera erythronota) |
| рыжеспинный земляной дрозд | Celebes ground thrush (Zoothera erythronota) |
| рыжешейный земляной тиранн | rufous-naped ground-tyrant (Muscisaxicola rufivertex) |
| сапфировый земляной голубь | purple quail dove (Geotrygon saphirina) |
| саравакский земляной дрозд | Everett's ground thrush (Zoothera everetti) |
| серебрянолобый земляной топаколо | silvery-fronted tapaculo (Scytalopus argentifrons) |
| серебрянолобый земляной топаколо | silver-fronted tapaculo (Scytalopus argentifrons) |
| сероглазая земляная горлица | picui ground dove (Columbina picui) |
| серый земляной дрозд | ashy ground thrush (Zoothera cinerea) |
| серый земляной тиранн | cinereus ground-tyrant (Muscisaxicola cinerea) |
| серый земляной топаколо | mouse-coloured tapaculo (Scytalopus speluncae) |
| синеголовая земляная ракша-ателорнис | pitta-like ground roller (Atelornis pittoides) |
| синеголовый земляной голубь | blue-headed quail dove (Starnoenas) |
| синеухая земляная горлица | blue-eyed ground dove (Columbina cyanopis, Oxypelia cyanopis) |
| скальный земляной тиранн | plain-capped ground-tyrant (Muscisaxicola alpina) |
| скальный земляной тиранн | alpine ground-tyrant (Muscisaxicola alpina) |
| средний земляной вьюрок | medium ground finch (Geospiza fortis) |
| танзанийский земляной дрозд | orange ground thrush (Zoothera tanganjicae) |
| тиморский земляной дрозд | Timor ground thrush (Zoothera peronii) |
| тиморский земляной дрозд | Peroni's ground thrush (Zoothera peronii) |
| тонкоклювый земляной тиранн | Puna ground-tyrant (Muscisaxicola juninensis) |
| цейлонский земляной дрозд | spotted-winged ground thrush (Zoothera spiloptera) |
| чернокрылая земляная горлица | black-winged ground dove (Metriopelia melanoptera) |
| чернолобый земляной тиранн | black-fronted ground-tyrant (Muscisaxicola frontalis) |
| чернолобый земляной топаколо | Panama tapaculo (Scytalopus panamensis) |
| чернолобый земляной топаколо | pale-throated tapaculo (Scytalopus panamensis) |
| черношапочная земляная тимелия | black-capped jungle babbler (Pellorneum capistratum) |
| чешуйчатая земляная горлица | scaled dove (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| чешуйчатая земляная кукушка | scaled ground cuckoo (Neomorphus squamiger) |
| чешуйчатая земляная ракша | scaled ground roller (Brachupteracias squamigera) |
| широкохохлый земляной голубь | crested quail dove (Geotrygon versicolor) |
