| Russian | English |
| абсолютное значение числа | modulus |
| аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины | AA (approximate absolute Углов) |
| асимптотическое значение дисперсии | ASVAR (asymptotic variance) |
| асимптотическое значение ковариации | asymptotic covariance |
| асимптотическое значение математического ожидания | asymptotic expectation |
| базовое значение давления | basis pressure value |
| главное значение аргумента комплексного числа | principal value of the argument of a complex number |
| главное значение арккосинуса | principal branch of the inverse cosine (в отечественной математике обозначается arccos ssn) |
| главное значение арккосинуса | arc cos (в отечественной математике обозначается arccos ssn) |
| главное значение арксинуса | principal branch of the inverse sine (в отечественной математике обозначается arcsin ssn) |
| главное значение арксинуса | arc sin (в отечественной математике обозначается arcsin ssn) |
| главное значение аркус-синуса | principal value of arc-sine |
| главное значение интеграла | principal value of the integral (alexeyaxim) |
| главное значение квадратного корня | principal square root |
| главное значение корня | principal root |
| главное значение Коши | Cauchy principal value |
| допустимое значение переменной | permissible value of a variable |
| k-е собственное значение квадратной матрицы | kth eigenvalue of a square matrix (clck.ru dimock) |
| если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то | if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then: |
| значение вероятности | probability value |
| значение, взятое с запасом | conservative value |
| значение выражения | value of expression |
| значение вязкости | viscosity value |
| значение деления | scale value (физ.) |
| значение для | implications for |
| значение задачи | problem value |
| значение игры | value of a game |
| значение игры | value of game |
| значение игры по Шепли | Shapley value |
| значение истинности | truth value |
| значение корня | root value (feihoa) |
| значение метода возрастает | the method is growing in importance |
| значение многочлена | value of polynomial |
| значение нагрузки | load value |
| значение x находится около 1 | the value of x is about 1 |
| значение, не стремящееся к нулю | nonvanishing value |
| значение чего-либо невозможно переоценить | the importance of чего-либо cannot be overemphasized |
| значение обобщённой функции | value of distribution |
| значение оператора | operator value |
| значение отображения | value of mapping |
| значение ошибки | error value |
| значение параметра | parameter point |
| значение параметров операции обновления данных | update values |
| значение плавающего типа | float value (Sagoto) |
| значение, полученное интерполяцией | interpolated value |
| значение пористости | porosity value |
| значение последовательности | value of sequence |
| значение, приведённое под горизонтальной фигурной скобкой | underbrace (sevkevich) |
| значение разреза | value of cut (ориентированной сети) |
| значение разряда | place value |
| значение скорости | velocity value |
| значение, соответствующее среднеквадратическому отклонению | one-sigma value (одному) |
| значение суммы накопленных частот | grade |
| значение теоремы | significance of the theorem |
| значение точки максимума | peak value |
| значение точки максимума | peak |
| значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of N |
| значение N, умноженное на постоянную величину | constant multiple of N |
| значение, усреднённое по | mean with respect to |
| значение фактора | factor score |
| значение функции | output (DC) |
| значение функции | a/the value of function |
| значение функции распределения | grade |
| значение числа изменить | change the number in value |
| изменить значение числа | change the number in value |
| иметь значение, стремящееся к единице | approach unity in value (Alex_Odeychuk) |
| иметь значение, стремящееся к нулю | approach zero in value (Alex_Odeychuk) |
| иметь существенное значение для развития | be essential to the development of |
| истинное значение медианы | theoretical median |
| истинное значение угла | true angle |
| какое значение получится? | what value comes out? |
| конечное значение математического ожидания | finite expectation |
| крайнее значение выборки | sample extremum |
| максимальное значение среднеквадратического отклонения | MSD (maximum standard deviation) |
| мгновенное значение плотности | instantaneous density |
| мгновенное значение суммы квадратических ошибок | instantaneous value of the sum of squared errors (clck.ru dimock) |
| модифицированное среднее значение размаха | modified midrange |
| наибольшее значение максимума | maximum maximorum |
| наименьшее значение максимума | mimimum maximorum |
| некоторое критическое значение, которое определено уравнением | a critical value, which is determined by Eq. |
| оценивать значение корня | estimate root |
| поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... | because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that |
| предельное значение математического ожидания | marginal expectation |
| предельное значение ошибки | limit of error |
| предельное значение тангенса угла наклона кривой | asymptotic slope |
| предсказанное значение случайной величины | projection |
| при котором значение функции не лежит между левым и правым пределами | external saltus |
| приближённое значение вероятности | crude probability |
| принимать значение единицы | take on the value one (Alex_Odeychuk) |
| присвоить значение переменной x | assign a value to the variable x |
| пробегать значение от до | run from to |
| собственное значение гамильтониана | Hamiltonian eigenvalue |
| среднее значение выборки | mean of sample |
| среднее значение квадратного корня | mean square root |
| среднее значение коэффициента ранговой корреляции | average tau |
| среднее значение размаха | mid-range |
| среднее значение размаха | midrange |
| среднее значение среднего квадрата | AMS (average mean square) |
| среднее значение среднеквадратического отклонения | average standard deviation |
| среднее значение функции | mean of a function |
| среднее значение функции | mean of function |
| стационарное значение интеграла | stationary value of integral |
| табличное значение размаха | tabled range |
| точное значение дисперсии | exact variance |
| точное значение среднего | exact mean |
| умножение на значение в скобках | distributed multiplication (3(х-6) М. Ефремов) |
| умножение на значение в скобках 3х-6 | distributed multiplication (3(х-6) М. Ефремов) |
| фиксировать значение переменной | fix a value of a variable (TarasZ) |
| чтобы понять значение сказанного | appreciate the significance of this statement |
| экспериментальное значение коэффициента | experimental coefficient |
| экстремальное значение функции | extreme value of a function |
| эмпирическое значение математического ожидания | observed expectation |
| это значение подходит несколько лучше | this value becomes rather better |
