| Russian | English |
| Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans | Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта | Select a value to use for this parameter when running the report. (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| глобальное значение по умолчанию | global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| Данное значение недопустимо для этого свойства зависимости | Given value is not valid for the given dependency property (System Center Service Manager 2012) |
| значение авторегулировки громкости | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| значение атрибута | attribute value (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| значение атрибута описания пространства имен | value of a namespace declaration attribute (SQL Server 2012 ssn) |
| значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов | value in a supported string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| значение времени | time value (The number of minutes, hours, days, etc) |
| значение до исключения | pre-elimination value (Rori) |
| значение идентификатора | identity value (Alex_Odeychuk) |
| Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям | Refresh interval value for best practices analyzer data (Windows 8 Rori) |
| значение кода последней ошибки | last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| значение конфигурации | configuration value (Visual Studio 2013 InRelease Rori) |
| значение маркера | token value (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| значение обязательного атрибута | required attribute value (microsoft.com bojana) |
| значение ошибки | error value (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| значение переменной среды | value of environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| значение по умолчанию | default value (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| значение поля | field value (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| значение поля | field results (Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the field results replace the field codes) |
| значение предельного числа прыжков | hop limit value (microsoft.com bojana) |
| значение рабочей зоны | scratch space value (ssn) |
| значение свойства события | event property value (Windows Server 2008 ssn) |
| значение скорректированной цены | adjusted price value (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| значение события | event value (ssn) |
| значение столбца базы данных | database column value |
| значение строкового литерала | string literal value (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя | the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs (Windows Server 2003) |
| значение финансовой аналитики | financial dimension value (A data element in the domain of a financial dimension) |
| значение щелчка | Quick Click flag (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| значение щелчка | Quick Click flag (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu. Rori) |
| наибольшее значение счётчика запрошенных событий | highest event counter polled (Exchange Server 2010 ssn) |
| начальное значение идентификатора | Identity Seed (SQL Server 2012 Rori) |
| недопустимое значение рабочей зоны | invalid scratch space value (Windows 8 ssn) |
| Необработанное значение расширения | Extension Raw Value (Andy) |
| Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст | the Action Mode parameter on the URL is either null or empty (Office System 2010 SP1) |
| получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке | retrieve the calling thread's last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| пороговое значение блокировки | account lockout threshold (microsoft.com bojana) |
| пороговое значение вероятности нежелательной почты | spam confidence level threshold (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| пороговое значение защиты от слежения | tracking protection threshold (Internet Explorer 9 ssn) |
| пороговое значение счётчика | counter threshold (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| Предельное значение для кэша памяти | Memory Cache Threshold (Andy) |
| Результирующее значение декодируется в URL-адресе | Url decode the resulting value. (Visual Studio 2013 Rori) |
| текущее значение счётчика производительности | the current value of the performance counter (Alex_Odeychuk) |
| Требуется значение идентификатора настраиваемого поля | Custom Field ID Value Required (Office System 2010 SP1 Rori) |
| установленное значение события | set event value (Visual Studio 2012 ssn) |
