| Russian | English |
| значимое количество | significant quantity (напр., ядерного материала, подлежащее соответствующему контролю со стороны МАГАТЭ) |
| значимое количество | significant quantity (напр., ядерного материала в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| значимый элемент для возобновления лицензии | important to license renewal |
| значимый результат | significant figure |
| значимый результат | significance figure |
| локально наиболее значимый | locally most powerful (напр., о критерии) |
| локально наиболее значимый критерий | locally most powerful criterion |
| менее значимый уровень напр. проводимых мероприятий с точки зрения обеспечения безопасной эксплуатации АЭС | low safety significance |
| минимально значимая активность | minimum significant activity (МЗА) |
| минимально значимая удельная активность | minimum significant specific activity (МЗУА) |
| минимально значимое различие | least significant difference (напр., в результатах испытаний) |
| минимально значимый уровень активности | minimum significant activity |
| минимально значимый уровень радиоактивности | minimum significant activity |
| отчёт о значимых нарушениях работоспособности | significant discrepancy report (напр., оборудования АЭС) |
| отчёт о значимых недостатках | significant deficiency report (напр., эксплуатации оборудования АЭС) |
| отчёт о наиболее значимых результатах эксплуатации | significant operating experience report (энергетической установки по успешным пускам, достигнутом КПД и др.) |
| отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации | significant operating event report (напр., ядерного реактора) |
| отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации | significant operating event report (ядерного реактора) |
| отчёт по результатам оценки наиболее значимых событий на АЭС | significant condition report |
| отчёт по результатам оценки наиболее значимых условиях на АЭС | significant condition report |
| последовательность значимых нарушений | significant fault sequence (напр., при проведении анализов в системе безопасности на АЭС) |
| система сбора информации для оценки значимых событий | significant event evaluation and information network (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| сообщение о значимом событии на АЭС | significant event report |
| уведомление с оценкой наиболее значимых событий | significant event evaluation-information notice (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| физически значимые данные | physically meaningful data |
| функционально значимый | functionally significant (напр., отказ, элемент оборудования и др.) |
| функционально значимый элемент конструкции | functionally significant item |
