| Russian | English |
| анализ олигонуклеотидными зондами | line probe assay (LPA teterevaann) |
| антитело-зонд | screening antibody |
| аттиковый зонд | attic probe |
| баллонный зонд Линтона-Нахласа | Linton-Nachlas balloon (ННатальЯ) |
| баллонный зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blakemore balloon (ННатальЯ) |
| бета-зонд | beta-radiometer |
| биопсийный зонд | biopsy probe |
| время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние | D2B time (Door-To-Baloon time mazurov) |
| гастростомический зонд | PEG tube (Horacio_O) |
| гастростомический зонд | G-Tube, g tube (WAHinterpreter) |
| гибкий зонд | flexible probe |
| гибкий зонд | probang (для лечебных манипуляций) |
| гибкий зонд для лечебных манипуляций | probang (гл. обр. в носоглотке, гортани или пищеводе) |
| гибридизация с линейными зондами | line probe hybridization (Andy) |
| глазной зонд | eye-probe |
| гортанный зонд | laryngeal probe |
| двойной перевязочный зонд | double ligature probe |
| двухпросветный зонд | double-lumen probe |
| двухпросветный зонд | Winternitz's sound (напр., для гипотермии желудка) |
| депротеинизация зонда | deproteinize probe (olga don) |
| диагностический бета-зонд | diagnostic beta-radiometer |
| дозиметрический зонд | dosimetry probe |
| дуоденальный зонд | duodenal probe |
| дуоденальный зонд | duodenal tube |
| желобоватый зонд | surgical director (MichaelBurov) |
| желобоватый зонд | grooved probe |
| желобоватый зонд | hollow sound |
| желобоватый зонд | director |
| желобоватый зонд | grooved director |
| желобоватый зонд | fluted probe |
| желобоватый зонд направитель | director |
| желудочно-кишечный зонд | gastrointestinal tube |
| желудочный зонд | gastric tube (GT) |
| желудочный зонд | gastro-duodenal tube |
| желудочный зонд | esophageal bougie |
| желудочный толстый зонд | thick gastric tube |
| желудочный тонкий зонд | thin gastric tube |
| желудочный трёхпросветный зонд | triple-lumen gastric tube |
| желудочный широкопросветный зонд | large bore gastric tube |
| заострённый зонд | pencil pointed stylet |
| заострённый зонд | point pointed stylet |
| заострённый зонд | pointed stylette |
| заострённый зонд | pencil point stylette |
| заострённый зонд | pointed stylet |
| заострённый зонд | pencil point stylet |
| зобный зонд | goiter probe |
| зобный зонд | goitre probe |
| зонд Блекмора | Sengstaken–Blakemore tube (Dimpassy) |
| зонд Блекмора | Sengstaken-Blakemore tube (Dimpassy) |
| зонд Блекмора | Blackemore tube (Dimpassy) |
| зонд Вангенстина | Wangensteen tube (для желудочно-кишечной аспирации) |
| зонд-вилка | bifurcated ligature needle |
| зонд-вилка | fork probe |
| зонд для аттика | attic probe |
| зонд для варикозного узла | vein sound |
| зонд для введения питательных веществ | nutrition probe |
| зонд для венозного синуса | coronary sinus probe |
| зонд для извлечения из пищевода инородных тел | probang |
| зонд для измерения глубины десневого кармана | pocket probe |
| зонд для искусственного кормления | feeding tube |
| зонд для искусственного питания | feeding tube (amatsyuk) |
| зонд для коагуляции | coagulation probe |
| зонд для миндалин | tonsil probe |
| зонд для питания | enteric feeding tube |
| зонд для пломбирования корневого канала | root canal spreader |
| зонд для препарирования | post-mortem probe |
| зонд для прижигания | armed bougie |
| зонд для промывки | lavage tube (желудка kreecher) |
| зонд для протока слюнной железы | salivary duct probe |
| зонд для протягивания сухожилий | tendon-puling probe |
| зонд для смазывания носоглотки | probang |
| зонд для смазывания носоглотки, гортани и пищевода | probang |
| зонд для теплолечения или термотерапии | thermotherapy sound |
| зонд для торакостомии | thoracostomy tube (Настя Л.) |
| зонд для чрескожной эндоскопической гастростомии | PEG tube (Olga47) |
| зонд для чрескожной эндоскопической еюностомии | PEJ tube (Olga47) |
| зонд для экстирпации варикозно расширенных вен | vein sound |
| зонд для экстирпации органа | stripper |
| зонд для экстирпации органа или его части | stripper |
| зонд для энтерального питания | feeding tube (capricolya) |
| зонд Дрейлинга | Dreiling tube (для исследования поджелудочной железы Desdichado) |
| зонд-игла | probe needle |
| зонд или щуп малых размеров | specillum |
| зонд Кохера | Kocher's probe |
| зонд-направитель | guiding probe |
| зонд по Миллеру | probe according to Miller |
| зонд с ионизацией электрораспылением | Electro spray chemical ionization probe (VladStrannik) |
| зонд с магнитом | magnet probe |
| зонд с нарезкой | threaded probe |
| зонд с оливой | olive-net probe |
| зонд с оливой | olive-tipped bougie |
| зонд Сенгстакена-Блэкмора | Sengstaken-Blademore tube (tothestarlight) |
| Зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blademore tube (многоканальный зонд с двумя баллонами, желудочным и пищеводным; используется для остановки кровотечения из варикозных вен пищевода Chita) |
| зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blakemore tube (Andy) |
| зонд-тампон | swabbing |
| зонд-тампон | swab |
| зубной зонд | dental explorer |
| зубной зонд | tine |
| игла-зонд с продольным желобком | exploring needle |
| игла – зонд с продольным желобком | exploring needle |
| измерительный зонд | measuring probe |
| изогнутый зонд | ankylomele |
| кишечный зонд | intestinal tube |
| конический зонд | cone-shaped probe |
| кормление через желудочный зонд | gavage |
| кормление через желудочный зонд | gastrogavage |
| кормление через носопищеводный зонд | nasal feeding |
| крючок-зонд | hook probe |
| крючок – зонд | hook probe |
| лигатурный зонд-игла | needle-type ligation probe |
| магнитный глазной зонд | eye-magnet probe |
| магнитный зонд | magnet probe |
| маточный зонд | uterine sound |
| маточный зонд | uterine probe |
| маточный зонд для прижиганий | uterine caustic probe |
| маточный зонд с делениями | graduated uterine probe |
| маточный зонд с нарезкой | serrated uterine probe |
| микроэлектронный зонд | endoradiosonde |
| назогастральный зонд | nasogastric feeding tube (Анастасия Беляева) |
| назогастральный зонд | nasogastric tube (Dimpassy) |
| назогастральный зонд | nasogastral tube (Dimpassy) |
| назогастральный зонд | NG nasogastric tube (Horacio_O) |
| назогастральный зонд | Levin tube |
| Назогастральный зонд большого диаметра | large bore-nasogastric tube (Юкка Крекер) |
| назоеюнальный зонд | nasojejunal tube (Dimpassy) |
| назоеюнальный зонд | nasojejunal catheter (Dimpassy) |
| назо-эзофагеальный зонд | nasoesophageal NE tube (Horacio_O) |
| назоэнтеральный зонд | nasoenteric tube (shergilov) |
| носовой зонд | nasal probe |
| остриё зубного зонда | tine |
| отсасывание желудочного содержимого через назогастральный зонд. | nasogastric suctioning (chewie_dude) |
| отсасывающий зонд для биопсии тонкой кишки | small intesitine-suction biopsy probe |
| педикулярный зонд | Pedicle probe (ортопедия concord) |
| питание по назоеюнальному зонду | nasojejunal feeding |
| питательный зонд | feeding tube (capricolya) |
| пищеводный зонд | esphogeal bougie (guiselle) |
| пищеводный зонд | esophageal probe |
| пищеводный зонд | esophagus probe |
| пластиковый зонд | Plast-o-Probe (MichaelBurov) |
| пластиковый зонд | PoP (MichaelBurov) |
| полый зонд | hollow probe |
| постпилорический зонд | postpyloric tube (Kramaroff) |
| почечный зонд | kidney probe |
| проктологический желобоватый зонд | proctologic director |
| промывание желудка зондом | tube lavage |
| промывание зондом | tube lavage (желудка) |
| промывание с помощью зонда | tube lavage |
| пуговчатый зонд | probe-pointed bougie |
| пуговчатый зонд | probe gorget |
| пуговчатый зонд | bulbous-end probe |
| пуговчатый зонд | probe olive |
| пуговчатый зонд | bulbous-end bougie |
| пуговчатый зонд | bulbous bougie |
| пуговчатый зонд | bellied bougie |
| радиевый зонд | radium tube |
| радиевый зонд | radium probe |
| ректальный зонд | rectal probe (предназначен для дренажа и введения лекарственных средств в прямую кишку Yurist) |
| ректоскопия, и @ещё по контексту анальный зонд | anal probe (Не самый авторитетный сайт  wikia.com Elena Light) |
| ректоскопия, и ещё по контексту анальный зонд | anal probe (Не самый авторитетный сайт wikia.com Elena Light) |
| сердечный зонд | heart catheter |
| сердечный зонд | cardiac catheter |
| сканирующий зонд или пучок | scanning spot (электронов) |
| сканирующий зонд или пучок электронов | scanning spot |
| стоматологический зонд | explorer |
| стоматологический изогнутый зонд | angular dental probe |
| стоматологический прямой зонд | straight dental explorer |
| стоматологический прямой штыковидный зонд | straight bayonet-shaped dental explorer |
| сухожильный зонд | tenotomy probe |
| тонкий чаще металлический зонд | stilette |
| тонкий чаще металлический зонд | stilet |
| тонкий зонд | stylet (чаще металлический) |
| тонкий зонд | stylette (чаще металлический) |
| PEJ трубка. Зонд для питания через небольшой разрез в брюшной полости в отдел, называемый тощей кишкой | PEJ tube (Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (PEJ) (перкутанная (чрескожная) эндоскопическая еюностомия) WAHinterpreter) |
| трубка зонда | probe tube (felixina) |
| ультразвуковой зонд | ultrasound transducer (tothestarlight) |
| ультразвуковой зонд | ultrasound probe (Yurist) |
| уретральный зонд | urethral probe |
| ушной зонд | ear probe |
| химический зонд | chemical probe |
| хирургический желобоватый зонд | surgical director |
| цилиндрический двусторонний зонд | double-ended cylindrical probe |
| штыковидный зубной зонд | bayonet-shaped dental explorer |
| щупать зондом | style |
| эзофагостомический зонд | E-tube (Esophagostomy Horacio_O) |
| электроэякуляция с использованием ректального зонда | rectal probe electroejaculation (tothestarlight) |
| ядерный зонд | nuclear probe (Molia) |
