| Subject | Russian | English |
| tech. | зубофрезерный станок | gear hobber |
| tech. | зубофрезерный станок | hobber |
| tech. | зубофрезерный станок | gear-milling machine |
| tech. | зубофрезерный станок | gear-hobbing machine |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок | gear cutting machine |
| transp., mech.eng. | зубофрезерный станок | gear-cutting machine |
| auto. | зубофрезерный станок | gear milling machine |
| automat. | зубофрезерный станок | hobbing machine |
| automat. | зубофрезерный станок | hob |
| gear.tr. | зубофрезерный станок | gear hobbing machine (Александр Рыжов) |
| automat. | зубофрезерный станок для изготовления ЗК часов | watch-gear hobbing machine |
| automat. | зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах | spline shaft bobbing machine |
| Makarov. | зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах | spline shaft hobbing machine |
| gear.tr. | зубофрезерный станок для предварительной обработки | gear hobbing machine for premachining (Александр Рыжов) |
| automat. | зубофрезерный станок для цилиндрических колёс | gear-hobbing machine for spur gears |
| gear.tr. | зубофрезерный станок для червячных колёс | gear hobbing machine for worm gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | generating gear-tooth hobbing machine (Александр Рыжов) |
| automat. | зубофрезерный станок обкатного типа | cylindrical gear hobbing machine |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | generating type gear hobber (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | generating gear hobbing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears (Александр Рыжов) |
| automat. | зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых ЗК | bevel gear hobbing machine for straight gears |
| transp. | зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых зубчатых колёс | bevel gear hobbing machine for straight gears |
| automat. | зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых ЗК | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears |
| transp. | зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых зубчатых колёс | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears |
| automat. | зубофрезерный станок, работающий методом врезания | gear-milling machine |
| automat. | зубофрезерный станок, работающий методом обката | gear-hobbing machine |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой | gear hobber |
| transp. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear nobbing machine |
| auto. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| nautic. | зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой | hobbing machine |
| nautic. | зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой | gear-hobbing machine |
| gear.tr. | зубофрезерный станок с вертикальным шпинделем | gear-hobbing machine with vertical spindle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок с горизонтальным шпинделем | gear-hobbing machine with horizontal spindle (Александр Рыжов) |
| automat. | зубофрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC hobber |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок типа «Пфаутер» | gear bobbing machine |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок типа «Пфаутер» | gear hobber |
| automat. | комбинированный зубофрезерный и зубодолбёжный станок обкатного типа | combined gear hobbing and gear shaping machine |
| prof.jarg. | оператор-наладчик зубофрезерного станка | gear-milling machine set-up operator (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng., obs. | полуавтоматический зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий зубчатые и червячные колеса червячной фрезой | gear hobbing machine |
| mach. | станок зубофрезерный для цилиндрических колёс | cylindrical gear cutter (Yeldar Azanbayev) |
