 |
| Russian | English |
| брать кусок не по зубам | chomp (напр., задачу, с решением которой не справиться) |
| движение зуба грейфера | run of the claw |
| «зуб вампира» | vampire tap (специальный соединитель с острыми зубцами, которые прокалывают изоляцию кабеля и вступают в контакт с проводящим проводом) |
| «зуб вампира» | piercing tap (специальный соединитель с острыми зубцами, которые прокалывают изоляцию кабеля и вступают в контакт с проводящим проводом) |
| зуб грейфера | pilot pin |
| зуб грейфера | pin |
| зуб грейфера | hook of the claw |
| зуб контргрейфера | pilot pin |
| зуб контргрейфера | pin |
| зуб контр-грейфера | pilot claw |
| фиксация юстировка кадров киноплёнки в кадровом окне камеры или проектора зубом контргрейфера | pin registration |
| фиксация юстировка плёнки зубом контргрейфера | pilot pin registration |