 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | игра света и тени | play of light and shadow (maymay) |
| Makarov. | игра света и тени в картине | the lights and darks of a picture |
| Makarov. | игра света и тени в картине | lights and darks of a picture |
| Makarov. | игра света и тени на картине | the light and the dark of a picture |
| arts. | игра света и тени, распределение света и тени | chiaro-oscuro (MOstanina) |
| gen. | игра теней | shadows are playing tricks (- What's wrong with the lights? – Did you see that? – It's nothing, just the shadows playing tricks. Taras) |
| paint. | контрастная игра света и тени | Chiaroscuro |