| Russian | English |
| идентификация голоса | speaker recognition |
| идентификация данных | data identification |
| идентификация движущихся целей | moving target identification |
| идентификация деталей, поступающих по случайному закону | random part selection (на вход, напр., станочного модуля) |
| идентификация диктора | speaker identification |
| идентификация задания с терминала | terminal job identification |
| идентификация и подтверждение полномочий | identification & authentication |
| идентификация изделия | product identification |
| идентификация источника нефтяного загрязнения | oil pollution identification |
| идентификация компонента | component identification |
| идентификация методом структурного анализа | diffraction analysis identification |
| идентификация методом структурного анализа | identification by diffraction analysis (образца) |
| идентификация методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance identification (образца) |
| идентификация методом ядерного магнитного резонанса | NMR identification (образца) |
| идентификация номера станции | exchange identification |
| идентификация отказов | fault identification |
| идентификация передаваемых сигналов | transmission identification |
| идентификация по временным параметрам группы импульсов | pulse group time identification |
| идентификация положения | identify location (однозначная) |
| идентификация пользователя | user ID |
| идентификация приспособления-спутника | pallet identification |
| идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений | color and digital identification of conductors (Himera) |
| идентификация проекта | project identification |
| идентификация процесса резания | recognition of cutting states |
| идентификация сигналов | signal identification |
| идентификация системы | system identification |
| идентификация скачка частоты | frequency jumper identification |
| идентификация сообщений | message identification |
| идентификация терминальной ЭВМ | terminal computer identification |
| идентификация товаров двойного использования | dual use commodities identification (MichaelBurov) |
| идентификация уровня | level identification |
| идентификация фонем | phoneme identification |
| обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения | radioactivity detection, identification and computation |
| обнаружение, идентификация и определение местоположения целей | target detection, identification and location |
| обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности | fault detection, isolation, identification and recompensation |
| оптическая автоматическая идентификация автомобилей | optical automatic car identification |
| позитивная идентификация материала | Positive Materials Identification (MaMn) |
| Положительная идентификация материала | Positive Materials Identification (PMI MaMn) |
