| Russian | English |
| автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью | network automatic identification |
| автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа | automatic answer back code exchange |
| идентификация абонентов локальной сети | administration |
| идентификация абонентской линии в сети ISDN | individual calling line identification |
| идентификация входящего вызова | incoming call identification (позволяющая дежурной телефонистке визуально определить тип соединительной линии, по которой поступил вызов) |
| идентификация голоса | voice identification (обычно основанное на сопоставлении речевого фрагмента со словами, хранимыми в кодовой книге) |
| идентификация графических изображений с помощью компьютерных технологий | pattern recognition |
| идентификация данных | data correlation (определение их источника) |
| идентификация данных | data association (определение их источника) |
| идентификация диска по его содержанию | title of disk |
| идентификация дистанционного терминала отправителя вызова | callback |
| идентификация дорожки по применению | application ID of track (бытовая или профессиональная запись) |
| идентификация звуковой программы | spoken identification |
| идентификация личности по голосу | voice print |
| идентификация личности по голосу | voiceprint |
| идентификация пакета | packet identity |
| идентификация подвижной радиостанции по спектральной структуре сигнала | radio-frequency fingerprinting |
| идентификация пользователей с помощью пароля перед доступом в систему | security check |
| идентификация пользователя по паролю | password identification |
| идентификация пользователя при входе в компьютерную систему | biometric identification (напр., по отпечаткам пальцев, голосу и т.п.) |
| идентификация последовательности знаков | character sequence identification |
| идентификация программного обеспечения | Personalize Software (диалоговое окно в Windows 2000) |
| идентификация сегментов изображения | segment identification |
| идентификация сообщений путём выделения порядкового номера каждому из них | message numbering |
| идентификация заставка ТВ станции, занимающая часть ТВ экрана, другая часть экрана используется для рекламы или спонсором | shared screen |
| идентификация заставка ТВ станции, содержащая коммерческую копию | shared ID |
| идентификация ТВ станции только по позывным на экране без звукового сопровождения | visual station identification |
| идентификация ТВ-станции, при которой рекламодатель или спонсор использует всю площадь экрана | full screen |
| идентификация цветного поля | color field identification |
| идентификация цветов | color identification |
| идентификация цикла | loop matching |
| поиск и идентификация электромагнитных сигналов в неизвестном окружении | exploratory electromagnetic surveillance |
| поиск и идентификация электромагнитных сигналов в определённой зоне или в определённом частотном диапазоне | electromagnetic surveillance |
