 |
| Russian | English |
| всё идёт, как по маслу | things are running along as smooth as grease |
| идти по бороде | go wrong (идти неправильно, испортиться Alex_Odeychuk) |
| идти по наклонной плоскости | go downhill |
| период, пока всё идёт как по маслу | smooth sailing (Ремедиос_П) |