| Russian | English |
| белая известь | fat lime |
| белая известь | rich lime |
| белая известь | white lime |
| белильная известь | bleaching powder |
| гасить известь | slacken lime |
| гашёная известь | slack lime |
| гашёная известь | hydrate of lime |
| гашёная известь | caustic lime ('More) |
| гашёная известь | pickling lime ('More) |
| гашёная известь | cal (редк., встречается в Amazon (см. пример):: Cal (slaked lime) or, calcium hydroxide is used to processing corn for use in tortillas, tamales and pozole. We only sell food-grade calcium hydroxide. The Aztecs discovered that by soaking their dried corn in wood ash, the corn became easier to grind and also more digestible, thus, more nutritious. The same process is used today to "slake corn". This processed corn is called Nixtamal. It is later ground into fine or coarse meal for tortillas or tamales or used whole for making Posole. 'More) |
| гашёная известь | builders' lime ('More) |
| гашёная известь | slaked lime (Гидрокси́д ка́льция (гашёная известь, едкая известь) – химическое вещество с формулой Ca(OH)2, сильное основание.  wikipedia.org) |
| гашёная известь | slacked lime |
| гашёная известь | burnt lime |
| гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду | the gong warned us that it was time to dress for dinner |
| дичь почти извели охотой | the game is being hunted to the verge of extinction |
| добавлять известь в вино | plaster (для лучшей сохранности) |
| его надо известить | he ought to be written to |
| если что-нибудь случится, я извещу | I'll let you know if anything comes up |
| извести с корнем | root out (to root out treason Рина Грант) |
| известив об этом другую сторону за один месяц | after giving one month notice to the other party (ABelonogov) |
| известись на нет | eat one's heart out |
| известись от горя | be consumed with grief |
| известите меня | send me word |
| известите меня | send me a message |
| известите меня телеграммой | send me a wire |
| известите меня утром | send me in the morning |
| известите меня утром | send to me in the morning |
| известить о | send notice of |
| известить кого-либо о решении | notify of a decision |
| вернуться и, чтобы известить, что она будет их ждать | bring word that she will expect them |
| известь встречается во многих почвах | lime exists in many soils |
| известь-пушонка | air-slacked lime |
| известь-пушонка | air-slaked lime |
| известь содержится во многих почвах | lime exists in many soils |
| кальцинировать в известь | calcinate |
| корыто для извести | hod |
| легко превращаемый в известь | calcinable |
| лопата для извести | beater |
| материал для обмазки, известь или глина | daubing |
| месить известь с песком | pat mortar |
| морёная известь | slaked lime |
| мраморная известь | marble lime (4uzhoj) |
| мять известь с песком | pat mortar |
| не известив заранее | without previous notice (Andrey Truhachev) |
| не известив заранее | without prior notice (Andrey Truhachev) |
| не откажите в любезности известить меня | be so good would you be so kind as to send me word |
| не способная гаситься известь | killed lime |
| негашёная известь | calx viva |
| негашёная известь | calk |
| негашёная известь | burnt lime |
| негашёная известь | caustic lime |
| негашёная известь | quicklime |
| о результате известите меня письмом | write me the result |
| обжигальщик извести | lime-burner |
| обмазывать штукатуркой из извести с песком и щебнем | rough |
| обожжённая известь | dololime (red-leader) |
| оборудование для каустизации и регенерации извести | equipment for the caustization and regeneration of lime (ABelonogov) |
| он известил о том, что произошло, но не сообщил никаких подробностей | he announced the fact, but gave no details |
| он известит вас, когда будет ответ | he'll let you know when there's an answer |
| он известит вас, когда будет ответ | he'll inform you when there's an answer |
| он извёл себя работой | he worked himself to death |
| она вся извелась, пока искала сына | she is run distracted looking for her son |
| официально известить | officially notify (fewer hits. This enrollment agreement letter is to officially notify you that we have scheduled your son/daughter, ______, for enrollment at Lexington Playcare Center. Alexander Demidov) |
| официально известить | formally notify (it shall, upon formal notification thereof to the Department of State by the said Agency and Bureau, revert to the Department of State. Alexander Demidov) |
| официально известить | serve notice |
| охлаждённый в извести | cooled in lime |
| пережечь в известь | calcine |
| пережигать в известь | calcine |
| пережигать в известь | calcinate |
| пережигать или превращать в известь | calcine |
| печь для обжига извести | lime-burner |
| печь для обжига извести | limekiln |
| печь для обжигания извести | lime kiln |
| печь для обжигания извести | kiln |
| печь для обжигания извести | kill |
| подносчик извести | hod-bearer |
| подносчик извести | hod bearer |
| подносчик извести | hod carrier |
| пожалуйста, известите меня как можно скорее | please send me word as soon as possible |
| превратить в известь | calcify |
| превратиться в известь | calcify |
| превращать в известь | calcify |
| превращать в известь | calcinate |
| превращать известь в камень | calcify |
| превращаться в известь | calcine |
| превращаться в известь | calcify |
| превращаться в известь | calcinate |
| превращение в известь | calcination |
| превращение в известь | calcining |
| превращение в известь | calcification |
| просьба к студентам – сообщить секретарю адрес, по которому они будут находиться во время каникул, с тем чтобы их можно было письменно известить о результатах экзаменов | students are asked to leave their vacation addresses with the sec'y so that examination results can be sent on |
| разве вы не известили о своём приезде? | did you not give notice of your arrival? |
| распушённая известь | flaked lime (KriVlas) |
| раствор извести | whitewash |
| раствор извести | calcimine |
| раствор извести | grout |
| раствор извести | mortar |
| растворять известь с песком для составления цемента | beat up the mortar |
| сернокислая известь | Paris plaster |
| содержащий в себе известь | calciferous |
| содержащий известь | calcic |
| содержащий известь | calcareous |
| творение извести | slaking of lime |
| устойчивый к воздействию извести | lime-proof |
| формально известить | serve notice |
| фосфорокислая известь | apatite |
| хлорная белильная известь | bleach |
| хлорная известь | calcium hypochloride |
| хлорная известь | bleaching powder |
| хлорная известь | bleach |
| я должен вас известить | I am to inform you |
| я зайду известить вас об этом | I'll leave word at your house |
| яма, в которой сохраняют гашёную известь | lime pit |
