| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический измельчитель | autoshredder |
| pack. | аппарат для охлаждения измельчителя | alkalicellulose cooler (устройство для охлаждения измельчённой целлюлозы) |
| pack. | аппарат для охлаждения измельчителя | AC-cooler (устройство для охлаждения измельчённой целлюлозы) |
| polym. | барабанный измельчитель | drum shredder |
| textile | барабанный измельчитель | drum shredder (щелочной целлюлозы) |
| agric. | барабанный измельчитель | cylinder chopper |
| agric. | бичевой ботворез-измельчитель | flail topper |
| agric. | бичевой измельчитель | flail chopper |
| tech. | бытовой измельчитель мусора | home garbage grinder |
| pack. | вал-измельчитель | shredding roller (для измельчения вискозы) |
| perf. | валковый измельчитель | roller breaker |
| agric. | вентилятор-измельчитель | chopper fan |
| O&G | высокопроизводительный измельчитель | high output grinder (is it right? Johnny Bravo) |
| Makarov. | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель | hydrodynamic ultrasonic plate crusher |
| tech. | диск измельчителя | chopping flywheel rotor |
| perf. | дисковый измельчитель | disk breaker |
| geol. | дробилка-измельчитель | rock pulverizer |
| Makarov. | измельчители для городских, промышленных и бытовых отходов | disintegrators for municipal, industrial and domestic wastes |
| Makarov. | измельчители ненужной конторской бумаги: средство для получения вторичного сырья | paper shredders: an office recycling tool |
| tech. | измельчитель бахчевых культур | melon macerator |
| O&G, sakh., Makarov. | измельчитель ботвы | haulm chopper |
| tech. | измельчитель ботвы картофеля | potato haulm chopper |
| automat. | измельчитель бумаги | paper shredder |
| agric. | измельчитель виноградной лозы | sarment shredder |
| agric. | измельчитель виноградной лозы | vine shoot shredder |
| Makarov. | измельчитель виноградной лозы | sarment crusher |
| tech. | измельчитель всасывающего типа | suction-type mill |
| auto. | измельчитель выброшенных автомобилей | shredder of derelict cars |
| pharma. | измельчитель гранул | communuting mill (MyxuH) |
| Makarov. | измельчитель грубых кормов | roughage mill |
| Makarov. | измельчитель-дезинтегратор | comminuting-desintegrating machine |
| O&G, sakh., Makarov. | измельчитель для головок свёклы | beet top chopper |
| Makarov. | измельчитель для головок свёклы | beet top chopping machine |
| meat. | измельчитель для жира-сырца | fat shredder |
| food.ind. | измельчитель для кукурузных початков | corn shredder |
| Makarov. | измельчитель для непищевого животного сырья | offal mill |
| Makarov. | измельчитель для нюхательного табака | snuff mill |
| food.ind. | измельчитель для овощей | vegetable shredder |
| O&G, sakh., Makarov. | измельчитель для свекловичных хвостиков | tails chopper |
| gen. | измельчитель для соли и перца | salt and pepper grinder (Taras) |
| gen. | измельчитель для фруктов | fruit crusher (War7ock) |
| data.prot. | измельчитель документов | shredder |
| nat.res. | измельчитель домашнего мусора | waste disposal unit |
| gen. | измельчитель древесины | wood chipper (Taras) |
| wood. | измельчитель древесных отходов | chipping machine |
| O&G, casp. | измельчитель древесных отходов | woodchipper (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | измельчитель древесных отходов | chipper |
| Makarov. | измельчитель жмыха | oil cake prebreaker |
| Makarov. | измельчитель картофельной ботвы | potato top pulverizer |
| ecol. | измельчитель компоста | compost grinder |
| agrochem. | измельчитель компоста | compost shredder |
| agric. | измельчитель компостов | compost shredder |
| agric. | измельчитель компостов | compost grinder |
| Makarov. | измельчитель компостов | compost breaker |
| tech. | измельчитель кормов | fodder shredder |
| Makarov. | измельчитель кормов | forage cutter |
| Makarov. | измельчитель кормов | feed mincer |
| anim.husb. | измельчитель кормов | feed grinder |
| anim.husb. | измельчитель кормов | food cutter |
| anim.husb. | измельчитель кормов | fodder grinder |
| Makarov. | измельчитель кормов | fodder shredder |
| Makarov. | измельчитель кормов | feed cutter |
| agric. | измельчитель корнеплодов | root chopper |
| amer., Makarov. | измельчитель кукурузных стеблей | cornstalk macerator |
| agric. | измельчитель кукурузных стеблей | stover chopper |
| amer. | измельчитель кукурузных стеблей | corn shredder |
| Makarov. | измельчитель кукурузных стеблей | cornstalk pulverizer |
| forestr. | измельчитель кустарника | brush chopper (при подготовке вырубок к лесопосадкам) |
| forestr. | измельчитель кустарника | brushwood chopper |
| forestr. | измельчитель лесосечных отходов | slash chopper (при подготовке вырубок к лесопосадкам) |
| tech. | измельчитель лесосечных отходов | slash chopper |
| Makarov. | измельчитель листовой массы | leaf fractioner |
| gen. | измельчитель льда | ice crusher (www.perevod.kursk.ru) |
| agric., Makarov. | измельчитель минеральных удобрений | fertilizer grinder |
| food.ind. | измельчитель мороженого мяса | frozen meat cutter (Nilov) |
| Makarov. | измельчитель мяса | meat comminutor |
| tech. | измельчитель мяса | meat chopper |
| Makarov. | измельчитель мяса | chopper |
| Makarov. | измельчитель некондиционных и мелких клубней картофеля | chat crusher |
| textile | измельчитель непрерывного действия | shredding machine |
| agric. | измельчитель обрезков | primings chopper (виноградной лозы, ветвей деревьев) |
| agric. | измельчитель обрезков ветвей | twigs chopper |
| Makarov. | измельчитель обрезков виноградной лозы | sarment cutter |
| tech. | измельчитель овощей | vegetable shredder |
| Makarov. | измельчитель овощей или плодов | vegetable or fruit shredder |
| gen. | измельчитель отходов | garbage disposal (пищевых she-stas) |
| gen. | измельчитель пищевых отходов | disposal (то же самое, что garbage disposal  youtube.com Mr. Wolf) |
| tech. | измельчитель отходов | garbage shredder |
| gen. | измельчитель отходов | garbage disposer (Leah Aharoni) |
| gen. | измельчитель пищевых отходов | Food waste disposer (bolex_ua) |
| construct. | измельчитель пищевых отходов | disposer |
| gen. | измельчитель пищевых отходов | in-sink-erator (устанавливается под кухонной раковиной Aiduza) |
| gen. | измельчитель пищевых отходов | garborator (Este) |
| ecol. | измельчитель пищевых отходов, сбрасываемых в канализацию | waste-disposal unit |
| agric. | измельчитель плодов | fruit grinder |
| tech. | измельчитель плодов | fruit shredder |
| Makarov. | измельчитель плодов | macerator (для выделения семян) |
| forestr. | измельчитель пней | stump irradicator |
| forestr. | измельчитель пней | stump eradicator |
| ecol. | измельчитель пней | stump cutter |
| agric. | измельчитель-погрузчик | cutter-loader |
| agric. | измельчитель-погрузчик | cutter loader |
| agric. | измельчитель-погрузчик стебельчатых кормов | grass forage harvester (tatsianax) |
| O&G, sakh. | измельчитель породы | rock crusher |
| agric. | измельчитель послеуборочных остатков | trash chopper |
| agrochem. | измельчитель почвенных образцов | soil sample pulverizer |
| energ.ind. | измельчитель проб | sample crusher |
| agric. | измельчитель-разбрасыватель ботвы | vine spreader |
| Makarov. | измельчитель растительной массы | vegetation crusher |
| Makarov. | измельчитель растительных остатков | debris pulverizer |
| chem. | измельчитель ровинга | roving chopper (Производство композиционных материалов Alexander Oshis) |
| met. | измельчитель с подвесными молотками | swing-hammer pulverizer |
| food.ind. | измельчитель сахарного тростника | cane reducer |
| transp., agric. | измельчитель свекольной ботвы | beet pulverizer |
| agric. | измельчитель сенных рулонов | big bale chopper |
| Makarov. | измельчитель сенных рулонов | round bale processor |
| agric. | измельчитель сенных рулонов | big bale shredder |
| transp., agric. | измельчитель сенных рулонов | round-bale processor |
| Makarov. | измельчитель сенных рулонов | bale processor |
| Makarov. | измельчитель сенных тюков и рулонов | hay mill |
| gen. | измельчитель соли | salt grinder (Taras) |
| transp., agric. | измельчитель соломенных тюков | straw-bale mill |
| Makarov. | измельчитель соломенных тюков | straw bale mill |
| agrochem. | измельчитель соломы | straw chopper |
| Makarov. | измельчитель сорной растительности и послеуборочных остатков | trash cutter |
| agric. | измельчитель стеблей | stalk chopper (trupodur) |
| Makarov. | измельчитель стеблей сахарного тростника | cane cracker |
| agric. | измельчитель стеблей хлопчатника | cotton stalk shredder |
| mach. | измельчитель стружки | chip crusher (translator911) |
| immunol. | измельчитель ткани | tissue grinder |
| immunol. | измельчитель ткани с непритёртым пестиком | loose-fitting tissue grinder |
| agric. | измельчитель травы | snapperizer (leaf shredder denchik) |
| tech. | измельчитель тряпок | rag chopper |
| agric. | измельчитель тюков | bale grinder |
| agric. | измельчитель тюков | bale shredder |
| agric. | измельчитель тюков | bale buster |
| Makarov. | измельчитель тюков | bale cutter |
| therm.eng. | измельчитель угля | coal splitter (llamrei) |
| Makarov. | измельчитель ударного действия Бауера | Bauer refiner (для кукурузной кашки) |
| agric. | измельчитель минеральных удобрений | fertilizer grinder |
| tech. | измельчитель удобрений | fertilizer grinder |
| forestr. | измельчитель целлюлозы | fluffing machine |
| tech. | измельчитель целлюлозы | shredding machine |
| agric. | измельчитель-швырялка | chopper-blower |
| Makarov. | измельчитель-швырялка | chopper blower |
| tech. | измельчитель щелочной целлюлозы | alkali cellulose shredder |
| pack. | измельчитель щелочной целлюлозы мелкого измельчения | fine shredder |
| pulp.n.paper | измельчитель щепы | desintegrator |
| pulp.n.paper | измельчитель щепы | rechipper |
| pulp.n.paper | измельчитель щепы | chip crusher |
| sewage | канальный измельчитель | comminutor (Alexander Oshis) |
| tech. | ковш-измельчитель | crusher bucket (miss_cum) |
| inf. | ковш-измельчитель | crushing bucket (Damirules) |
| perf. | конусный измельчитель | conical breaker |
| agric. | косилка-измельчитель | field forage chopper |
| agric. | косилка-измельчитель | harvester-shredder |
| agric. | косилка-измельчитель | reaper-chopper |
| agric. | косилка-измельчитель | leaf chopper |
| Makarov. | косилка-измельчитель | field cutter |
| Makarov. | косилка-измельчитель | green crop harvester |
| Makarov. | косилка-измельчитель | mower-shredder |
| Makarov. | косилка-измельчитель | forager |
| Makarov. | косилка-измельчитель | crop macerator |
| gen. | косилка-измельчитель | forage harvester |
| Makarov. | косилка-измельчитель с бичевым аппаратом | hammer-knife mower |
| tech. | косилка-измельчитель с бичевым аппаратом | flail mower |
| Makarov. | косилка-измельчитель с бичевым аппаратом | flail forager |
| Makarov. | косилка-измельчитель с цеповым аппаратом | hammer-knife mower |
| Makarov. | косилка-измельчитель с цеповым аппаратом | flail mower |
| agric. | кукурузная молотилка с измельчителем | husker-shredder |
| gen. | кукурузная молотилка с измельчителем | husker shredder |
| tech. | кусторез-измельчитель | scrub pulverizer |
| forestr. | мобильный измельчитель | mobile chipper |
| forestr. | молотковый измельчитель | hog shredder |
| forestr. | молотковый измельчитель | swing hammer shredder |
| polym. | молотковый измельчитель | swing hammer pulverizer |
| Makarov. | молотковый измельчитель | hammer-type hasher (для животного сырья) |
| waste.man. | насос-измельчитель | macerator pump (для перекачки и одновременного измельчения сточных отходов в системе очистки торговой марки Omnipure с применением электролитической ванны YuliaBorisova) |
| tech. | насос-измельчитель | chopper pump (NikSayko) |
| construct. | насос-измельчитель | disintegrating pump |
| tech. | насос-измельчитель | Grinding Pump (Adrax) |
| O&G, sahk.r. | насос-измельчитель системы очистки бытовых стоков | sewage treatment grinding pumps |
| Makarov. | насос с измельчителем | crusher pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | cutter-mixer pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | chopper-type pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | cutter pump |
| Makarov. | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи | chopper-type muck pump |
| Makarov. | нож радиально-дискового измельчителя | fan blade |
| gen. | отремонтировать измельчитель мусора | fix the disposal (обычно устанавливается в раковинах happyhope) |
| polym. | охлаждаемый водой измельчитель | water-cooled shredder |
| tech. | Пищевой измельчитель отходов | kitchen waste grinder (PandaPatrik) |
| water.suppl. | Погружной насос-измельчитель | Submersible Chopper Pump (Tatiana Yershevich) |
| agric. | подборщик-измельчитель | pick-up chopper |
| Makarov. | подборщик-измельчитель | pickup forager |
| agric. | радиально-дисковый измельчитель | flywheel chopper |
| agric. | радиально-дисковый измельчитель | fan chopper |
| dril. | prewash раковина предварительной мойки с измельчителем отходов | Garbage grind |
| Makarov. | ротационный кусторез-измельчитель | brush beater |
| agric. | ротационный стеблеруб-измельчитель | rotoslasher |
| agric. | ротационный стеблеруб-измельчитель | rotobeater |
| mil., WMD | роторный измельчитель | rotary shredder |
| mil., WMD | роторный измельчитель | rotary comminutor |
| mil., WMD | роторный измельчитель | rotary disintegrator |
| agric. | роторный измельчитель | rotary chopper |
| mil., WMD | роторный измельчитель rotating band on a projectile ведущий поясок | rotary comminutor |
| mil., WMD | роторный измельчитель rotating band on a projectile ведущий поясок | rotary disintegrator |
| mil., WMD | роторный измельчитель rotating band on a projectile ведущий поясок | rotary shredder |
| tech. | сенокосилка-измельчитель | mower-shredder |
| agric. | скирдорез-измельчитель | stack feeder |
| Makarov. | скирдорез-измельчитель | stack processor |
| food.ind. | сушилка-измельчитель | drier-grinder |
| Makarov. | сушилка-измельчитель | break-drier |
| agric. | траншейный измельчитель-погрузчик | pit cutterhead |
| Makarov. | траншейный измельчитель-погрузчик | pit cutter-loader |
| biotechn. | ультразвуковой измельчитель | ultrasonic cell disrupter |
| pharma. | универсальный измельчитель | Multimill (gavsyatina) |
| nat.res. | фрезерный измельчитель компостирующего материала | compost milling cutter |
| mining. | центробежный измельчитель | vapart mill |
| Makarov. | цепной измельчитель | chain cutter |
| agric. | цеповой измельчитель | flail chopper |
| cook. | чаша-измельчитель | chopper (ННатальЯ) |
| house. | чаша измельчителя | Grinding Cup (блендера jimka) |
| food.ind. | эмульсионный измельчитель | emulsifying mill |
| Makarov. | эмульсионный измельчитель | emulsifying mill (мяса) |
| food.ind. | эмульсионный измельчитель мяса | meat emulsifier |
| tech. | эмульсионный измельчитель мяса | meat emulsifying machine |
