| Subject | Russian | English |
| progr. | выполнение с изменением последовательности | out-of-order execution (команд ssn) |
| progr. | выполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| immunol. | изменение аминокислотной последовательности | amino acid sequence alteration (VladStrannik) |
| quant.el. | изменение фазы огибающей последовательности импульсов | pulse train switching |
| telecom. | изменение последовательности | sequence alteration (oleg.vigodsky) |
| automat. | изменение последовательности | resequencing (напр., операций) |
| psychol. | изменение последовательности | inversion |
| gen. | изменение последовательности ДНК | DNA resequencing (There are reasons why DNA resequencing is illegal Taras) |
| chromat. | изменение последовательности колонок | column reversing (Игорь_2006) |
| el. | исполнение с изменением последовательности | out-of-order execution (напр. инструкций) |
| progr. | исполнение с изменением последовательности | out-of-order execution (совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от их расположения в программе. Это делается для повышения производительности процессора, так как позволяет уменьшить зависимость соседних команд по данным (data dependency) и исполнять несколько команд параллельно; реализуется, напр., в многопотоковых системах ssn) |
| progr. | исполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| mil., avia. | модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| corp.gov. | определение последовательности изменений | sequencing of change |
| automat. | последовательности изменений управляющих состояний | sequences of control changes (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| el. | последовательность записей об изменении состояния данного объекта или о выполненных над данным объектом операциях | footprint |
| el. | последовательность изменений | change orders |
| IT | последовательность изменений | series of changes |
| psychol. | последовательность изменений | flux |
| automat. | последовательность изменений управляющих состояний | sequence of control changes (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| med. | последовательность патофизиологических изменений | pathophysiologic cascade |
| scient. | Последовательность проведения эксперимента означает порядок, в котором вносятся изменения в работу испытательной аппаратуры | Sequence of testing refers to the order in which various operating changes are made in the test apparatus (ssn) |
| tech. | последовательность структурных изменений | structural sequence |
| media. | процесс изменения последовательности символов при прохождении через временное стробирующее окно | window process |
| gyrosc. | сигнал на изменение последовательности режимов | out-of-sequence mode change |
| mil. | синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности | hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev) |
| media. | техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности | stop motion photography |
| media. | техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности | stop action |
| tech. | требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| media. | устройство, используемое для преобразования двоичного сигнала в псевдослучайную последовательность без изменения скорости передачи битов | scrambler |
