 |
| Subject | Russian | English |
| telecom. | изменять в масштабе | zoom (oleg.vigodsky) |
| mil. | изменять в масштабе | ratio (Киселев) |
| tech. | изменять масштаб | scale |
| tech. | изменять масштаб | rescale |
| tech. | изменять масштаб | change the scale |
| tech. | изменять масштаб | zoom (изображений) |
| gen. | изменять масштаб | rescope (Stas-Soleil) |
| automat. | изменять масштаб изображения | zoom (напр., в САПР) |
| ed. | изменять масштаб изображения | zoom |
| el. | изменять масштаб при просмотре | scale view (напр. графической и текстовой информации на экране дисплея) |
| gen. | изменять масштабы | rescope (Stas-Soleil) |
| comp., MS | разрешить изменять масштаб для всего веб-контента | Allow zooming on all web content (Windows Phone 8.1 Rori) |