| Russian | English |
| беспорядочно изменяющееся давление | random pressure |
| ВКС, изменяющий наклонение орбиты | orbit inclination changed TAV |
| ВКС, изменяющий орбиту | orbital transfer TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | aerodynamic orbital plane-changed TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре | synergetic orbital-plane changed TAV |
| ВКС, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ | propulsive orbital plane-changed spaceplane |
| вход в атмосферу на изменяющихся углах атаки | variable angle-of-attack entry |
| вход в атмосферу на изменяющихся углах атаки | variable alpha entry |
| добавка, изменяющая баллистические характеристики | ballistic modifier |
| запись с изменяющейся частотой отметок | variable-density recording |
| заход на посадку с дискретно изменяющимся углом курса | laterally segmented approach |
| изменять динамические характеристики | bias dynamics |
| изменять знак угла крена на противоположное | reverse the roll angle |
| изменять конфигурацию | reconfigure (ЛА) |
| изменять конфигурацию ОС | configure the orbiter (выпускать шасси, раскрывать воздушный тормоз) |
| изменять конфигурацию ПО | reconfigure the software (БЦВМ) |
| изменять курс следования на обратный | reverse the course |
| изменять курс следования на противоположный | reverse the course |
| изменять направление угла крена на противоположное | reverse the roll angle |
| изменять программу работы системы обработки данных | reconfigure the data processing system |
| изменять угол | modulate the angle |
| изменять угол тангажа | rotate |
| изменять угол тангажа ОС | pitch the orbiter |
| изменять формат | reformat (данных) |
| изменяться по толщине | taper (вдоль размаха) |
| KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft |
| KA, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ | propulsive orbital plane changed spacecraft |
| КА, изменяющий наклонение орбиты | orbit inclination changed spacecraft |
| КА, изменяющий плоскость орбиты | orbit inclination changed spacecraft |
| КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | aerodynamic maneuver-assisted spacecraft |
| КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted space vehicle |
| КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted spacecraft |
| КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических средств | aeroassisted space vehicle |
| МВКА, изменяющий наклонение плоскости орбиты | orbit inclination changing shuttle |
| МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital plane changed shuttle |
| МВКА, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ | propulsive orbital plane changing shuttle |
| МВКА, изменяющим плоскость орбиты с использованием аэродинамического манёвра | atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed shuttle |
| медленно изменяющаяся орбита | quasistationary orbit |
| медленно изменяющаяся орбита | quasi-stationary orbit |
| напор, изменяющийся под воздействием ускорения | variable acceleration head |
| неравномерно изменяющаяся скорость | nonuniform speed |
| неравномерно изменяющаяся угловая скорость крена | nonuniform roll rate |
| орбита с изменяющимися элементами | perturbed orbit |
| орбита с изменяющимися элементами | disturbed orbit |
| ОС, изменяющая наклонение плоскости орбиты | orbit inclination changed orbiter |
| ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed orbiter |
| ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром | aerodynamic orbital plane changed orbiter |
| ОС, изменяющая плоскость орбиты комбинированным ракетоаэродинамическим манёвром | synergetic orbital-plane changed orbiter |
| ОС, изменяющая плоскость орбиты ракетоаэродинамическим манёвром | propulsive orbital plane changed orbiter |
| равномерно-изменяющееся ускорение | uniform acceleration |
| распределение источников, интенсивность которых изменяется по линейному закону | linear varying source distribution |
| скачкообразно изменяющееся напряжение | step voltage |
| способность изменять угол наклона плоскости орбиты | plane-change maneuverability |
| топливный заряд с плавно изменяющимся внутренним каналом | smooth bore grain |
| траектория движения с изменяющимся аэродинамическим качеством | varying ld trajectory |
