| Russian | English |
| автомагическая измерительная система | automatic gauging system |
| автоматическая смена измерительных головок | automatic probe changing |
| автоматическая смена измерительных наконечников | automatic stylus changing |
| автоматический измерительный цикл | automatic probing cycle |
| Американская спецификация конструкции измерительных приборов | American Gage Design |
| Ассоциация изготовителей измерительных приборов и инструментов | Gauge and Tool Makers Association (Великобритания) |
| Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин | Coordinate Measuring Machine Association |
| взаимозаменяемый измерительный элемент | matched gauging element |
| взаимозаменяемый измерительный элемент | matched gaging element |
| визуальный измерительный прибор | scope |
| внешняя измерительная подсистема | external measurement subsystem |
| вращающаяся измерительная головка | rotating pickup |
| выпрямитель измерительного прибора | meter rectifier |
| головка с измерительным наконечником | stylus (ssn) |
| датчик, имеющий измерительный наконечник с шариком | ballbar |
| датчик с измерительным наконечником | pencil probe |
| датчик с шариковым измерительным наконечником | ball-ended transducer |
| датчик с шариковым измерительным наконечником | ball bar transducer |
| двусторонний измерительный инструмент | two-point measuring instrument (напр., микрометр) |
| двухкоординатная измерительная головка | two-axis sensing device |
| двухкоординатное измерительное устройство | two-axis sensing device |
| деления штриховой меры или измерительной линейки | scale gratings |
| держатель измерительного наконечника | stylus holder |
| диапазон измерительного прибора | range of a meter (ssn) |
| диапазон точных значений тока измерительного прибора | accurate current range of a meter (ssn) |
| доплеровская измерительная система с двухлучевым лазером | dual-beam LDDM system |
| дуплексный измерительный прибор | dual meter |
| завод, широко оснащённый измерительными приборами | instrumented factory |
| измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| контрольно- измерительная аппаратура | instrumentation |
| измерительная база | registering surface |
| измерительная база | register surface |
| измерительная база | measuring base |
| измерительная видеосистема | vision metrology system |
| измерительная головка | detecting unit |
| измерительная головка | detector head |
| измерительная головка | detection unit |
| измерительная головка | gage probe |
| измерительная головка | sensing device |
| измерительная головка | probe tool |
| измерительная головка | measuring probe |
| измерительная головка | measuring attachment (напр. стенда сход-развала колёс) |
| измерительная головка | gage block |
| контактная измерительная головка | probe |
| измерительная головка | stylus holder |
| измерительная головка | detecting head |
| измерительная головка в шпинделе | spindle probe (станка) |
| измерительная головка, вставляемая в шпиндель | spindle probe tool (станка) |
| измерительная головка для контроля деталей | part probe |
| измерительная головка для контроля состояния инструмента | tool probe |
| измерительная головка для контроля обрабатываемых деталей | work measuring probe |
| измерительная головка для контроля параметров заготовки | workpiece probe |
| измерительная головка для опознавания поверхности | surface-sensing probe |
| измерительная головка для передачи данных | datuming probe (напр., о фактических размерах заготовки) |
| измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью | wireless-spindle probe |
| измерительная головка непрерывного контакта | scanning probe (с контролируемой или измеряемой поверхностью) |
| измерительная головка с выдвижным наконечником | cartridge head |
| измерительная головка с датчиком силы | strain gage-based probe (ssn) |
| измерительная головка с двумя датчиками | twin-probe head (напр., контактным и бесконтактным ssn) |
| измерительная головка со сферическим наконечником | ball-tipped probe (ssn) |
| измерительная головка со сферическим телескопическим наконечником | telescopic ball bar (ssn) |
| измерительная зубчатая пара | master control gear pair |
| измерительная информация | measurement information |
| измерительная камера | measuring chamber |
| измерительная линейка | scale bar |
| измерительная линейка | measuring scale (напр., в станке) |
| измерительная линейка | grating |
| измерительная линейка длиной в 1 ярд | yardstick |
| измерительная линия | instrument line |
| измерительная машина | measuring engine |
| измерительная машина | metrology machine |
| измерительная машина | gaging machine |
| измерительная машина для валов | shaft-measuring center |
| измерительная обмотка | measuring winding (Yeldar Azanbayev) |
| измерительная обмотка | metering winding (Yeldar Azanbayev) |
| измерительная обратная связь | measured feedback |
| измерительная оправка | measuring bar |
| измерительная оснастка | gaging |
| измерительная ось датчика | transducer axis (ssn) |
| измерительная ось датчика | transducer sensitive axis (ssn) |
| измерительная плоскость | measuring face |
| измерительная поверхность с алмазным покрытием | diamond measuring face |
| измерительная позиция | measuring reference |
| измерительная позиция | measurement reference |
| измерительная пята | sensitive anvil |
| измерительная рука | measuring arm (напр., робота-контролёра) |
| измерительная рука | instrument arm (напр., переносной координатно-измерительной машины) |
| измерительная световая завеса | measuring light curtain (mashik88) |
| измерительная сетка | grating |
| измерительная сетка высокой разрешающей способности | fine grating (ssn) |
| измерительная система | metrology system |
| измерительная система | gage system |
| измерительная система на базе видеоустройства | video-based measurement system |
| измерительная система на базе видеоустройства | video measuring system |
| измерительная система прибора | instrument movement |
| измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic measurement-and-compensation system |
| измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic gaging-and-compensating system |
| измерительная система с дифракционным датчиком положения | moire fringe grating |
| измерительная система с лазерным интерферометром | interferometer measuring system |
| измерительная система с лазерным интерферометром | laser interferometer measuring system |
| измерительная система с обратной связью | FBG system |
| измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| измерительная система с самоконтролем | self-monitoring measuring system |
| измерительная система станка | on-machine gaging system |
| измерительная система шлифовального станка | grinder gage system (ssn) |
| измерительная скоба | snap meter (Yuriy83) |
| измерительная скоба | gauge |
| измерительная способность | measurement capability (напр., видеокамеры) |
| измерительная станция со средствами статистического контроля | SPC gaging station |
| измерительная стойка | gage post |
| измерительная схема | gaging network |
| измерительная техника | instrumentation technology |
| измерительная точка | checkpoint |
| измерительная точка | inspection point |
| измерительная точка | gage point (ssn) |
| измерительная точка | target point |
| измерительная точка | measuring point |
| измерительная точка | measurement point |
| измерительная точка | control point |
| измерительная точка | check point |
| измерительная трубка Вентури | Venturi meter |
| измерительная цепь | measuring chain |
| измерительная цепь | measuring loop |
| измерительная штанга | measuring stick |
| измерительная штанга | measuring pole |
| измерительно-оцифровывающая машина | digitizing and scanning machine |
| измерительно-сортировочная машина | gage sorter |
| измерительное звено | instrument movement |
| измерительное зубчатое колесо | master gear (в приборе для контроля колёс) |
| измерительное межосевое расстояние | testing center distance |
| измерительное окно | measuring window (на дисплее) |
| измерительное приспособление со сменными инструментами | retoolable gaging fixture |
| измерительное пространство | volumetric envelope |
| измерительное расстояние | measuring distance |
| измерительное реле | meter relay |
| измерительное электрическое реле | measuring relay |
| измерительное реле с зависимым временем | dependent-time measuring relay (ssn) |
| измерительное реле с заданной выдержкой времени | specified-time measuring relay (ssn) |
| измерительное реле с независимым временем | independent-time measuring relay (ssn) |
| измерительное сопло | control orifice |
| измерительное сопло | gaging nozzle |
| измерительное усилие | measuring force |
| измерительное устройство | sizing unit |
| измерительное устройство | sensing mechanism |
| измерительное устройство | detection unit |
| измерительное устройство | detecting unit |
| измерительное устройство | gage control unit |
| измерительное устройство | gaging unit |
| измерительное устройство | sensing device |
| измерительное устройство | sensing apparatus |
| измерительное устройство | probing device |
| измерительное устройство | metrication facility |
| измерительное устройство | gage block |
| измерительное устройство | calibrator |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gaging kit |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gage kit |
| измерительное устройство для оценки точности станка | machine tool calibrator |
| измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| измерительное устройство с абсолютным отсчётом координат | absolute position measuring device (рабочего органа) |
| измерительное устройство с подвижными рабочими органами | slide-type measurer |
| измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm (переносное ssn) |
| измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument (переносное ssn) |
| измерительные инструменты | testing tools |
| измерительные оси датчиков | transducer axis (ssn) |
| контрольно- измерительные приборы | instrumentation |
| измерительные приборы особо высокой точности | fine precision instrumentation (ssn) |
| измерительные ролики | measuring pin |
| измерительные ролики | gaging rolls |
| измерительные средства | probing technologies |
| измерительные точки | points taken |
| измерительные точки | data points |
| измерительные циклы в процессе операции | inter-operation probing cycles |
| измерительный агрегат | measuring set |
| измерительный блок | gaging unit |
| измерительный блок | gage control unit |
| измерительный боковой зазор | measuring backlash |
| измерительный датчик | measuring transmitter |
| измерительный датчик | test probe (касания ssn) |
| измерительный датчик | gage sensor (ssn) |
| измерительный датчик | measuring encoder |
| измерительный диапазон | full scale (ssn) |
| измерительный импульс тока в межэлектродном зазоре | monitoring gap current pulse (электроэрозионного станка) |
| измерительный инструмент | meter |
| измерительный инструмент | measurement instrument |
| измерительный инструмент | checking instrument |
| измерительный инструмент постоянного размера | fixed-size gage (ssn) |
| измерительный инструмент с импульсным срабатыванием | trigger action gage |
| измерительный инструмент с метрическим и дюймовым отсчётом | metric/imperial instrument |
| измерительный контакт | sensitive contact (ssn) |
| измерительный контакт | metering contact |
| измерительный контур | measuring loop |
| измерительный лазер | scan laser |
| измерительный лазер | scanning laser |
| измерительный лазер | instrument laser |
| измерительный межосевой угол | measuring shaft angle (пары ЗК) |
| измерительный микроскоп | optical comparator |
| измерительный модуль | inspection cell |
| измерительный мост со следящей системой | servo-controlled measuring bridge |
| измерительный наконечник | feeler pin |
| измерительный наконечник | gage pin |
| измерительный наконечник | plunger |
| измерительный наконечник | probe tip |
| измерительный наконечник | sensing finger |
| измерительный наконечник | probe stylus |
| измерительный наконечник | measuring pin |
| измерительный наконечник | gage's anvil |
| измерительный наконечник | gage stylus (индикатора) |
| измерительный наконечник | follower |
| измерительный наконечник | contact point |
| измерительный наконечник | bar |
| измерительный наконечник | sensitive anvil |
| измерительный наконечник | spindle (напр., индикатора) |
| измерительный наконечник | measuring probe |
| измерительный наконечник | probe |
| измерительный наконечник | touch stylus (ssn) |
| измерительный наконечник | probe shaft (датчика) |
| измерительный наконечник | gaging plunger (ssn) |
| измерительный наконечник | rod |
| измерительный наконечник | needle (напр., датчика) |
| измерительный наконечник | stylus |
| измерительный наконечник | shaft of the probe |
| измерительный наконечник | anvil |
| измерительный наконечник датчика | sensor bar |
| измерительный наконечник датчика | probe insert |
| измерительный наконечник из углеволокна | carbon fiber bar |
| измерительный наконечник индикатора | plunger of the dial gage |
| измерительный наконечник индикатора | indicator point |
| измерительный наконечник индикатора с круговой шкалой | stylus of the dial gage |
| измерительный наконечник контактного датчика | finger probe |
| измерительный наконечник, ломающийся при перегрузках | break shaft |
| измерительный наконечник с выступом на краю | side-relieved anvil |
| измерительный наконечник с выступом посредине | straddle-milled anvil |
| измерительный наконечник с квадратным концом | square-tipped stylus |
| измерительный наконечник с квадратным концом | square-tip stylus |
| измерительный наконечник напр. датчика с оптическим отсчётом | optically encoded shaft |
| измерительный наконечник с плоским концом | flat tappet |
| измерительный наконечник с плоским концом | flat end plunger |
| измерительный наконечник с шариком | ball-ended probe |
| измерительный наконечник со сферическим концом | spherical-end plunger |
| измерительный наконечник со сферической головкой | ball-tipped probe (ssn) |
| измерительный наконечник специальной формы | form specific measuring pin (зависящей от профиля контролируемой детали ssn) |
| измерительный наконечник, срабатывающий при касании | touch-trigger stylus |
| измерительный насос | metering pump |
| измерительный орган | instrument movement |
| измерительный пневмодатчик | air probe (ssn) |
| измерительный преобразователь | pickup unit |
| измерительный преобразователь | sensor unit |
| измерительный преобразователь | monitor |
| измерительный преобразователь | measuring probe |
| измерительный преобразователь | detector means |
| измерительный преобразователь касания | touch sensitive tool (ssn) |
| измерительный преобразователь контура изображения | image-edge sensor |
| измерительный преобразователь механического момента | torquer (ssn) |
| измерительный преобразователь момента | torquer (ssn) |
| измерительный преобразователь положения рабочего органа станка | position-sensing equipment (olga_iva) |
| измерительный преобразователь ускорения | acceleration sensor (ssn) |
| измерительный прибор | inspection device |
| измерительный прибор | metering instrument |
| измерительный прибор | measurement instrument |
| измерительный прибор | indicator |
| измерительный прибор | checking instrument |
| измерительный прибор в форме скобы | snap gage |
| пневматический измерительный прибор высокого давления | high-pressure pneumatic gage |
| пневматический измерительный прибор высокого давления | high-pressure flow-metering gage |
| измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью | CCD camera probe (напр., видеомикроскоп) |
| измерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха | dual circuit air ring gage (напр., для измерения диаметров на концах конуса) |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом | direct reading meter |
| измерительный прибор с поворотными призмами | swing prism scope (ssn) |
| измерительный прибор с радиосвязью | wireless measuring tool |
| измерительный прибор с цифровой индикацией | digital measuring gage |
| измерительный прибор сравнения | comparator stand |
| измерительный провод | pilot wire |
| измерительный процессор | measurement processor |
| измерительный процессор | gaging processor |
| измерительный реохорд | measuring slide wire |
| измерительный робот | robotic inspection device |
| измерительный робот | measurement robot |
| измерительный сигнал | test signal |
| измерительный сигнал | measuring signal |
| измерительный стержень | measuring rod (с делениями) |
| измерительный стержень | measurement rod (с делениями) |
| измерительный стол | instrument table |
| измерительный трансформатор напряжения | measuring voltage transformer |
| измерительный трансформатор тока | measuring current transformer |
| измерительный фильтр | measure filter (в системе газоанализатора; светофильтр Matthew Poymsky) |
| измерительный центр | measuring center |
| измерительный цикл | measurement cycle |
| измерительный цикл | inspection cycle |
| измерительный червяк | master control worm |
| измерительный шаровой разрядник | sphere gap voltmeter |
| измерительный шкив | measuring pulley |
| измерительный щит | meter board |
| измерительный щуп | measuring probe |
| измерительный щуп контактного датчика | finger probe |
| измерительный щуп, устанавливаемый на шпинделе станка с ЧПУ | spindle-stationed probe (для измерения геометрических параметров обрабатываемой на станке детали или её положения относительно базы olga_iva) |
| измерительный элемент | gauging element |
| измерительный элемент | primary element |
| измерительный элемент | instrument movement |
| измерительный элемент | gaging element |
| индуктивная измерительная головка | inductive gage head |
| индуктивная измерительная головка | movable-armature gage head |
| индуктивная измерительная головка | inductance-type gage head |
| индуктивный измерительный прибор | induction gage |
| интерферометр для проверки измерительных устройств | gauge interferometer |
| калибровочное устройство для измерительных инструментов | metroscope |
| канал измерительного устройства | gaging channel |
| канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ | CMM interface |
| компенсированный измерительный трансформатор | compensated instrument transformer |
| комплект контактных измерительных головок | probe array |
| компьютерная координатно-измерительная система | computer-coordinated measuring system |
| компьютерное измерительное устройство | CAT scanner |
| конструкция с измерительной лентой | tape-measure format (напр., перфорированной ssn) |
| контактная измерительная головка | engagement head |
| контактная измерительная головка | probe unit |
| контактная измерительная головка | sensing probe |
| контактная измерительная головка | touch-contact probe |
| контактная измерительная головка | touch-sensing probe |
| контактная измерительная головка | probing device |
| контактная измерительная головка | probe fixture |
| контактная измерительная головка | direct contact probe |
| контактный измерительный прибор | contact measuring instrument |
| контактный измерительный элемент | probe element |
| контроль датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar check (ssn) |
| контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | inspection |
| контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины | CMM's spot check |
| контроль с помощью контактной измерительной головки | probe inspection |
| контроль с помощью контактной измерительной головки | probe check |
| контроль с помощью контактной измерительной датчика | probe inspection |
| контроль с помощью контактной измерительной щупа | probe check |
| контрольно-измерительная машина | measurement machine |
| контрольно-измерительная машина | quality control center |
| контрольно-измерительная машина | qualifying machine |
| контрольно-измерительная машина | measuring machine |
| контрольно-измерительная машина | inspection and measuring machine |
| контрольно-измерительная машина | checking machine |
| контрольно-измерительная машина для внутренних и наружных поверхностей | internal-external inspection machine |
| контрольно-измерительная операция | qualifying operation |
| контрольно-измерительное оборудование | instrumentation |
| контрольно-измерительное приспособление | gaging and inspection fixture |
| контрольно-измерительное устройство | measurement/inspection system |
| контрольно-измерительное устройство | gaging and inspection fixture |
| контрольно-измерительное устройство | control attachment |
| контрольно-измерительное устройство | quality control attachment |
| контрольно-измерительное устройство | inspection and measuring machine |
| контрольно-измерительное устройство | monitoring device |
| контрольно-измерительное устройство | calibrating fixture |
| контрольно-измерительные приборы | supervisory instruments |
| контрольно-измерительные приборы особо высокой точности | fine precision instrumentation (ssn) |
| контрольно-измерительные устройства | checking equipment |
| контрольно-измерительный прибор | inspection gage |
| контрольно-измерительный прибор | supervision system |
| контрольно-измерительный прибор | measurement/inspection system |
| контрольно-измерительный прибор | audit gage |
| контрольно-измерительный робот | process control robot |
| контрольно-измерительный центр производственного участка | area control center |
| контурно-измерительная машина | form-measuring machine (ssn) |
| контурно-измерительная машина | form-testing machine |
| контурно-измерительное устройство | form and contour gage |
| криогенная измерительная аппаратура | cryogenic instrumentation |
| лаборатория для калибрования измерительных устройств | gage calibration laboratory (ssn) |
| лабораторное измерительное устройство | metrology room device |
| лабораторный контрольно-измерительный прибор | lab-quality inspection tool |
| лазерная доплеровская измерительная система | LDDM system |
| лазерная измерительная головка | laser gage head |
| лазерная измерительная головка с шариковым наконечником | laser ball bar |
| лазерная измерительная система | laser calibration system |
| лазерная измерительная техника | laser-gaging technology |
| лазерный измерительный прибор | laser meter |
| магазин измерительных наконечников | stylus magazine |
| метод измерительных импульсов | pilot discharge method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке) |
| метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника | tracer method of determining surface quality |
| метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов | leap-frog method (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| многокоординатная измерительная головка | multidirectional probe |
| многосенсорное измерительное устройство | multisensor |
| многоточечный измерительный прибор | multipoint instrument |
| многоцелевая измерительная машина | integrated metrology center |
| многоцелевая контрольно-измерительная машина | flexible inspection center |
| многоцелевая координатно-измерительная машина | global coordinate measuring machine (напр., для контроля размеров, форм и позиций ssn) |
| наконечник измерительного прибора | gage probe |
| наконечник измерительной головки | probe tip |
| наконечник контактного измерительного прибора | probe stylus |
| намеченная измерительная точка | target measurement point (ssn) |
| направление измерительной оси | sensitive axis orientation (ssn) |
| направление измерительной оси датчика | transducer axis orientation (ssn) |
| направление измерительной оси датчика | transducer sensitive axis orientation (ssn) |
| направления измерительных осей датчиков | direction of transducer axis (ssn) |
| нониусный измерительный инструмент | vernier gage |
| оборудование с измерительными приборами | instrumented equipment |
| C-образный измерительный прибор | shallow ID/OD gage (для контроля наружных и внутренних диаметров ниже выступающей с торца бобышки ssn) |
| C-образный измерительный прибор | shallow diameter gage (для контроля наружных и внутренних диаметров ниже выступающей с торца бобышки ssn) |
| C-образный измерительный прибор | shallow bore gage (для контроля наружных и внутренних диаметров ниже выступающей с торца бобышки ssn) |
| обратная связь с помощью измерительных линеек | linear scale feedback (в приводах подач) |
| обратнозависимый дистанционный измерительный прибор | inverse relation telemeter |
| однокоординатная линейная измерительная система | one-piece tape spar-measuring system |
| одностоечная координатно-измерительная машина | cantilever measuring center |
| одностоечная координатно-измерительная машина | cantilever clutch-controlled |
| оптическая измерительная головка | optical probe |
| оптическая измерительная машина | optical measuring scope |
| оптическая измерительная система с расширенной зоной охвата | extended-range optical system (ssn) |
| оптическая координатно-измерительная машина | optical coordinate measuring machine |
| оптическая передача измерительного сигнала | optical transmission of the measuring signal |
| оптический измерительный прибор | optical gage |
| оптический измерительный прибор | metroscope |
| оптический контрольно-измерительный прибор | optical measurement/inspection system |
| основной комплект контрольно-измерительного оборудования | basic instrumentation |
| отдел контрольно-измерительных приборов | instrument department |
| отдел проектирования контрольно-измерительных приборов | instruments engineering department |
| отдел проектирования контрольно-измерительных устройств | instruments engineering department |
| откалиброванный измерительный прибор | calibrated meter |
| передача данных из САПР в координатно-измерительную машину | CAD/CMM transfer |
| передача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству | probe-to-control transmission |
| переменность реакций измерительной головки в зависимости от направления её контакта с объектом | lobing |
| переносная измерительная установка | walk-up measurement station |
| переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm (ssn) |
| переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument (ssn) |
| персональная координатно-измерительная машина | personal clutch-controlled |
| перфорации на измерительной ленте | tape perforations (ssn) |
| рабочая поверхность измерительного наконечника | stylus surface |
| поворотный измерительный наконечник | swing-arm needle |
| повторяемость замеров контактной измерительной головки | repeatability with touch probe |
| повторяемость и воспроизводимость измерительного устройства | gage repeatability and reproducibility (ssn) |
| позиционный дистанционный измерительный прибор | position telemeter |
| показание измерительного прибора | instrument reading |
| показание измерительного прибора | gaged reading |
| показание измерительного прибора | gage reading |
| показания контрольно-измерительных приборов | instrumentation readings (petr1k) |
| полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников | stylus changing rack (напр., в датчике касания) |
| полная погрешность измерительного устройства | total measuring device error |
| портальная координатно-измерительная машина | gantry clutch-controlled |
| поточные контрольно-измерительные приборы | on-line instrumentation |
| правильность измерительного прибора | correctness of a measuring instrument |
| прибор с измерительным наконечником | stylus-type instrument |
| приспособление для установки измерительного прибора | instrument attachment (напр., на станке) |
| приставное контактное измерительное устройство | probing accessory |
| программируемое измерительное устройство | computer numerical control programmable automatic gage |
| продолжительность измерительного цикла | measuring run time |
| продолжительность измерительного цикла | measuring run duration |
| прямоугольный измерительный наконечник | probe's square stylus |
| пятикоординатная измерительная головка | five-way probe |
| радиоизотопная измерительная система | radiation gauging system |
| разрешающая способность измерительного прибора | measuring resolution |
| разрешающая способность измерительного прибора | measurement resolution |
| рама измерительной линейки | scale housing |
| расстояние от поверхности вершин зубьев плоского ЗК до измерительной базы | face to registering surface |
| регулируемое измерительное устройство | adjustable-capacity gage (ssn) |
| регулируемое измерительное устройство для отверстий | adjustable bore gage (ssn) |
| регулируемый измерительный инструмент | adjustable-capacity gage (ssn) |
| регулируемый измерительный инструмент для отверстий | adjustable bore gage (ssn) |
| регулятор с непрерывным измерительным сигналом | continuous test signal controller (ssn) |
| резьбовой измерительный ролик | thread roll (ssn) |
| роботизированная координатно-измерительная машина | robot-measuring system |
| роботизированный измерительный комплекс | robotic inspection center |
| роботизированный измерительный модуль | robotized measuring cell |
| рычажная измерительная головка | lever head |
| с измерительным прибором | instrumented (напр., о станке) |
| система калибрования датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar calibration system (ssn) |
| система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| скорость подачи измерительного наконечника | probing feed rate (контактного датчика) |
| стабильность замеров контактной измерительной головки | repeatability with touch probe |
| станок с лазерной измерительной системой | laser-controlled machine |
| станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина | CNC/CMM machine |
| статическое измерительное усилие | static measuring force |
| стержень измерительной головки | probe shaft |
| тактильная измерительная головка | tactile probe (ssn) |
| тактильно-контактная измерительная головка | tactile/contact probe (ssn) |
| тактильный измерительный преобразователь | touch sensitive tool (ssn) |
| телескопический датчик с шариковым измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| телескопический измерительный наконечник | telescopic bar (ssn) |
| токовый дистанционный измерительный прибор | current telemeter |
| точность измерительного прибора | accuracy of instrument |
| точность измерительной линейки | accuracy of rule |
| точность измерительной линейки | accuracy of grating |
| траектория перемещения измерительного наконечника | probe path |
| траектория измерительного наконечника при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| трёхкоординатная измерительная головка | three-way sensor |
| трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional sensing device |
| трёхкоординатная измерительная головка | 3D probe |
| трёхкоординатная измерительная головка | three-axis sensing device |
| трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional measuring probe |
| трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional sensor |
| трёхкоординатная измерительная головка | 3-D sensor |
| трёхкоординатная контрольно-измерительная машина | three-axis checking machine |
| трёхкоординатное измерительное устройство | three-dimensional sensing device |
| трёхкоординатное измерительное устройство | three-axis sensing device |
| цель измерительной системы | purpose of the measurement system (ssn) |
| цельный твердосплавный измерительный наконечник | solid-carbide gaging plunger (ssn) |
| цикл работы измерительного прибора | gage-cycling step |
| циферблатный измерительный прибор | dial indicator gage |
| Цифровое измерительное устройство проводимости воды | Digital Water Conductivity Meter (Alyoska) |
| цифровой измерительный прибор | digital measuring device |
| частотная характеристика измерительной цепи | system frequency response (перевод ISO 13373-1:2002 в ГОСТ Р ИСО 13373-1-2009 ssn) |
| экранный измерительный прибор | panel meter |
| электроконтактная измерительная головка | electric switching gage head |
| электроконтактный измерительный прибор | switching gage |
| электронная измерительная головка | electronic probe |
| электронная измерительная головка | electronic gage head |
| электронный контрольно-измерительный прибор | electronic gauge |
| электронный контрольно-измерительный прибор | electronic gage |
| электрооптический измерительный прибор | electrooptical gage |
| эталон, обрабатываемая деталь, измерительный инструмент, персонал, среда | standard, workpiece, instrument, personnel and environment (как факторы управления качеством; сокр. SWIPE ssn) |
