| Russian | English |
| взгляд изнутри | a look from the inside out (Taras) |
| взгляд изнутри | intimate glimpse (Alex_Odeychuk) |
| взглянуть изнутри | take inside look (Sloneno4eg) |
| дверь была заперта с внутренней изнутри | the door was bolted within |
| дверь, запертая на засов изнутри | a door bolted on the inside |
| дверь открывается изнутри | the door opens from within |
| запереть изнутри | bolt on the inside |
| запертый изнутри | fastened upon/on the inside (The windows were shut and fastened upon/on the inside. ART Vancouver) |
| запирать изнутри | bolt on the inside |
| запираться изнутри | lock on the inside (on the outside, from the outside, etc., и т.д.) |
| знание чего-либо изнутри | inside knowledge (напр., на основе опыта работы внутри фирмы) |
| знать изнутри | know from inside (Alex_Odeychuk) |
| знать изнутри | have an insider's knowledge of (Alexander Demidov) |
| и снаружи и изнутри | within and without (Andrey Truhachev) |
| идущий изнутри | visceral (Arky) |
| изнутри и снаружи | from within and without (Andrey Truhachev) |
| изнутри и снаружи | within and without (Andrey Truhachev) |
| изнутри кнаружи | ento-ectad (from within outward) |
| кожаный или шёлковый ободок подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы | bandeau |
| кожаный ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы | bandeau |
| комната заперта изнутри | the room is locked on the inside |
| крайний изнутри | innermost (I. Havkin) |
| обивать изнутри | line |
| обить изнутри | line |
| ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы | bandeau |
| освещённый изнутри | lit up from inside ("The object was circular and had what I guess you would call a top and bottom. The bottom was silvery, like metal, and was shaped like a bowl. There was a string of bright lights around it like a necklace. The top was a dome made of something like glass. It was lit up from inside and I could see right into it.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| открываться изнутри | open from within (from without, снару́жи) |
| подрывать изнутри | chip away at |
| позолоченный только изнутри | partly gilt |
| позолоченный только изнутри | parcel-gilt |
| позолоченный только изнутри | parcel gilt (о посуде) |
| порождённый изнутри | self-inflicted |
| серебряная посуда, позолоченная только изнутри | parcel-gilt ware |
| преступление, совершенное "изнутри" | inside job |
| разрезанный изнутри | ripped apart from the inside (Himera) |
| с виду ужасный, прекрасный изнутри | rough diamond (Anglophile) |
| сиять изнутри | glow from the inside out (Перевод выполнен inosmi.ru: Eating the right foods goes a long way in making you glow from the inside out. – Но большое значение для того, чтобы вы сияли изнутри, имеет правильное питание. dimock) |
| Сундук, обитый изнутри кожей, с которой не был удалён волосяной покров | hair trunk (cutter) |
| тщательно вымыть машину изнутри и снаружи | detail a car (web-cars.com Tanya Gesse) |
| шёлковый ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы | bandeau |
