 |
| Russian | English |
| быть разваленным изнутри | fall through internal revolt (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk) |
| деятельность по подрыву государства изнутри | efforts to subvert the state (wsj.com Alex_Odeychuk) |
| ослабить изнутри | weaken from within (New York Times Alex_Odeychuk) |
| раскалывать изнутри | splinter from within (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |