| Subject | Russian | English |
| microel. | аморфная изолирующая подложка | amorphous insulating substrate |
| polym. | бак с изолирующим слоем | seal tank |
| sport. | бицепсовая изолирующая машина | preacher machine |
| microel. | боковая изолирующая область | lateral isolation |
| tech. | бумажный изолирующий слой | paper seal (в датчике измерения натяжения Natalee-5710) |
| polym. | верхняя изолирующая плита | top grid (пресса) |
| nano | внешний изолирующий слой | outer seal |
| electr.eng. | внешний изолирующий слой | final wrap (обмотки) |
| tech. | внешний изолирующий слой обмотки | final wrap |
| refrig. | внутреннее изолирующее пространство | inner insulating space |
| nano | внутренний изолирующий слой | inner seal |
| tech. | вспомогательный изолирующий трансформатор | pilot isolation transformer |
| electr.eng. | вспомогательный изолирующий трансформатор контроля соединительных проводов | pilot supervision isolation transformer |
| tech. | выключатель в изолирующем кожухе | all-insulated switch |
| Makarov. | гибкая изолирующая трубка для проводов | wiring loom assembly |
| mil., avia. | двойная изолирующая юбка | double petticoat |
| mil., avia. | двойная канавка/двойная изолирующая юбка | double groove/double petticoat |
| construct. | деградация свойств изолирующего материала | insulating material degradation |
| railw. | деталь, изолирующая контактный провод от поперечного троса | hanger |
| O&G. tech. | дистанционно управляемый изолирующий клапан | remote operated isolation valve (dyndos) |
| O&G. tech. | дистанционно управляемый изолирующий клапан | ROIV (dyndos) |
| tech. | диэлектрик затвора, изолирующий слой затвора | gate dielectric (полевого транзистора) |
| electr.eng. | доступные изолирующие поверхности | accessible insulating surfaces (ssn) |
| tech. | древесно-волокнистая плита с изолирующей облицовкой | composite board |
| tech. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | composite board |
| construct. | дыхательный изолирующий аппарат | individual breathing mask |
| construct. | дыхательный изолирующий аппарат | individual respirator |
| microel. | заполнение и-образных изолирующих канавок поликристаллическим кремнием | v-groove isolation polycrystal backfill |
| tech. | запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом | dual-dielectric charge storage cell |
| med. | защитная изолирующая одежда | protective impermeable clothing |
| Makarov. | защитная изолирующая одежда | impermeable clothing |
| math. | изолирующая абстракция | isolating abstraction |
| tech. | изолирующая боковая прокладка | insulating side plate (на рельсах) |
| railw. | изолирующая букса | insulator bush |
| tech. | изолирующая букса | insulated axle box |
| gen. | изолирующая вставка | bushing |
| gen. | изолирующая вставка | insulating joint (трубопровода Alexander Demidov) |
| tech. | изолирующая втулка | insulating ferrule |
| tech. | изолирующая втулка | insulating sleeve |
| tech. | изолирующая втулка | insulating tube |
| tech. | изолирующая втулка | insulate bushing |
| tech. | изолирующая втулка | socket bushing |
| O&G, oilfield. | изолирующая втулка | insulating bushing |
| auto. | изолирующая втулка | isolator bushing (Неверящим гуглить translator911) |
| O&G, oilfield. | изолирующая втулка | insulating bush |
| tech. | изолирующая втулка | lead-in insulator |
| railw. | изолирующая втулка | insulator bush |
| gen. | изолирующая втулка | Shoulder washer (feyana) |
| tech. | изолирующая втулка коллектора | commutator insulating tube |
| auto. | изолирующая гильза | barrier (между обмотками трансформатора) |
| tech. | изолирующая гильза | barrier (трансформатора) |
| electr.eng. | изолирующая гильза | insulating sleeve (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | изолирующая гильза | insulation barrel (Andrey Truhachev) |
| tech. | изолирующая гильза | isolation barrier (трансформатора) |
| Makarov. | изолирующая гильза | barrier (между обмотками) |
| gen. | изолирующая грунтовка | isolating surfacer (gconnell) |
| construct. | изолирующая деталь | insulating piece |
| Makarov. | изолирующая дистанционная прокладка | insulating spacer |
| tech. | изолирующая дистанционная распорка | standoff insulator |
| tech. | изолирующая диффузия | isolation diffusion |
| tech. | изолирующая диффузия | separation diffusion |
| construct. | изолирующая добротность | insulating Q (=quality, материала) |
| tech. | изолирующая жидкость | insulating fluid |
| tech. | изолирующая жидкость | insulating liquid |
| tech. | изолирующая жидкость | dielectric liquid |
| weld. | изолирующая заглушка | sealing tool (The Solo Sealing Tool, when pressurised, allows a hyperbaric station to be positioned for in-situ pipe welding or pipe tie-ins. АД Alexander Demidov) |
| mil. | изолирующая защитная одежда | impermeable protective suit |
| mil. | изолирующая защитная одежда | gas protection clothing |
| mil. | изолирующая защитная одежда | gas-proof coverall |
| mil. | изолирующая защитная одежда | isolating protective clothing |
| sec.sys. | изолирующая защитная одежда | insulated protective clothing (schmidtd) |
| mil. | изолирующая защитная одежда | insulating protective clothing |
| mil. | изолирующая защитная одежда | impermeable protective clothing (Киселев) |
| tech. | изолирующая канавка | isolation moat |
| microel. | изолирующая канавка | isolation channel |
| tech. | изолирующая канавка | isolation trench |
| tech. | изолирующая канавка | isolation groove |
| microel. | изолирующая канавка, заполненная оксидом кремния | oxide isolation trench |
| O&G, sakh. | изолирующая катушка | insulation spool |
| gen. | изолирующая кирпичная кладка | insulated brickwork (прямой перевод mazurov) |
| tech. | изолирующая клица | insulating cleat |
| auto. | изолирующая крышка | insulating cover |
| construct. | изолирующая лента | insulating tape |
| therm.eng. | изолирующая лента | insulating strip (shergilov) |
| auto. | изолирующая масса | insulating compound |
| met. | изолирующая масса | insulating lining |
| media. | изолирующая масса | filling compound |
| energ.ind. | изолирующая масса | insulating component (retsenshtein) |
| construct. | изолирующая мастика | lute |
| nano | изолирующая матрица | insulating matrix |
| industr. | изолирующая монолитная муфта | insulating monolithic sleeve (Victorian) |
| construct. | изолирующая муфта | barrier joint |
| construct. | изолирующая муфта | stop joint |
| O&G, sakh. | изолирующая муфта | insulating sleeve |
| tech. | изолирующая муфта | insulating joint |
| met. | изолирующая набивка | insulating packing |
| forestr. | изолирующая набивка | insulating wadding |
| tech. | изолирующая накладка | insulating fishplate (для цепей автоблокировки) |
| microel. | изолирующая область | field region (key2russia) |
| microel. | изолирующая область | isolation |
| tech. | изолирующая область | insulator region |
| tech. | изолирующая область | insulation region |
| auto. | изолирующая облицовка | insulating lining (напр., теплоизоляционная обшивка панелей кузова) |
| construct. | изолирующая облицовка | insulating lining |
| auto. | изолирующая обмотка | taping (лентой) |
| seism. | изолирующая обмотка | covering |
| meteorol. | изолирующая оболочка | insulation envelope |
| nano | изолирующая обшивка | insulating skin |
| auto. | изолирующая обшивка | insulating lining (напр., теплоизоляционная обшивка панелей кузова) |
| electr.eng. | изолирующая оперативная штанга | operation insulating stick (Ritelite’s standard 1.2m sectional insulated operating rods are constructed from top quality fibreglass reinforced epoxy resin to industry standards.; Insulating stick built with fibreglass tube having high mechanical and dielectric properties in accordance to IEC61235 (for hollow tubes series FTU), IEC60855 (for foam-filled tubes series FTP), IEC 62193 (for telescopic sticks series FTL), IEC 50508 (for insulating stick multi-purpose).  ritelite.co.uk, ottotecnica.com Serik Jumanov) |
| electr.eng. | изолирующая оперативная штанга | insulated operating rod (Ritelite’s standard 1.2m sectional insulated operating rods are constructed from top quality fibreglass reinforced epoxy resin to industry standards.; Insulating stick built with fibreglass tube having high mechanical and dielectric properties in accordance to IEC61235 (for hollow tubes series FTU), IEC60855 (for foam-filled tubes series FTP), IEC 62193 (for telescopic sticks series FTL), IEC 50508 (for insulating stick multi-purpose). ritelite.co.uk, ottotecnica.com Serik Jumanov) |
| cinema | изолирующая оплётка | braiding |
| construct. | изолирующая опора | isolation bearing |
| Makarov. | изолирующая опора | insulation barrel (кабеля) |
| energ.ind. | изолирующая опора кабеля | insulation barrel |
| refrig. | изолирующая панель | insulating panel (MichaelBurov) |
| refrig. | изолирующая панель | night cover (MichaelBurov) |
| railw. | изолирующая паста | insulating compound |
| tech. | изолирующая паста | smudge (используемая при пайке мягким припоем) |
| tech. | изолирующая перегородка | insulating bulkhead (в автомобиле) |
| tech. | изолирующая перегородка | isolating partition |
| tech. | термо изолирующая перегородка / пластина | stop-off (в т.ч. между камерами нагрева и охлаждения) |
| OHS | изолирующая перчатка | insulating glove |
| therm.eng. | изолирующая планка | insulating strip (shergilov) |
| antenn. | изолирующая пластина | insulating plate |
| auto. | изолирующая пластина под клеммой | terminal insulated plate |
| tech. | изолирующая пластинка | hanger (аккумуляторной батареи) |
| energ.ind. | изолирующая пластинка аккумуляторной батареи | accumulator hanger |
| met. | изолирующая платформа аккумуляторной батареи | battery insulator |
| met. | изолирующая платформа аккумуляторной батареи | accumulator insulator |
| tech. | изолирующая плита | isolation plate |
| polym. | изолирующая плита пресса | grid |
| tech. | изолирующая плёнка | insulating foil |
| tech. | изолирующая плёнка | dielectric film |
| comp. | изолирующая плёнка | insulation sleeving |
| tech. | изолирующая плёнка | insulating layer |
| tech. | изолирующая плёнка | insulating film |
| comp. | изолирующая плёнка | isolation layer |
| microel. | изолирующая плёнка затвора | gate insulating film |
| microel. | изолирующая поверхностная плёнка | isolating surface film (semfromshire) |
| electr.eng. | изолирующая поверхность | insulating surface (ssn) |
| energ.ind. | изолирующая подвеска | insulator set (на ЛЭП) |
| Makarov. | изолирующая подвеска | insulator set (на линии электропередачи) |
| auto. | изолирующая подкладка | insulating pad |
| Makarov. | изолирующая подкладка | insulating shield |
| tech. | изолирующая подложка | insulating base |
| antenn. | изолирующая подложка | insulating substratum |
| OHS | изолирующая подошва | insulating sole |
| construct. | изолирующая подставка | insulating stand |
| tech. | изолирующая подставка | bench insulator |
| tech. | изолирующая подставка | insulating table |
| tech. | изолирующая подставка | insulating stool |
| railw. | изолирующая подставка элемента | cell insulator |
| tech. | изолирующая покрышка | hollow insulator |
| med. | изолирующая полоса | separating strip |
| therm.eng. | изолирующая полоса | insulating strip |
| therm.eng. | изолирующая полоска | insulating strip (shergilov) |
| polym. | изолирующая прокладка | insulating pad |
| O&G, sakh. | изолирующая прокладка | insulating gasket |
| auto. | изолирующая прокладка | isolator pad (на топливном баке translator911) |
| met. | изолирующая прокладка | insulating plate |
| mil. | изолирующая прокладка | resilient pad |
| therm.eng. | изолирующая прокладка | insulating strip (shergilov) |
| tech. | изолирующая прокладка между коллекторными пластинами | commutator insulating strip |
| construct. | изолирующая прослойка | insulating layer |
| mining. | изолирующая противопожарная перемычка | fire seal |
| electr.eng. | изолирующая резиновая проходная муфта | electrical rubber grommet (iwona) |
| tech. | изолирующая рельсовая прокладка | rail insulating spacer |
| construct. | изолирующая рубашка | isolating jacket |
| OHS | изолирующая спецодежда | insulating clothing (Leonid Dzhepko) |
| tech. | изолирующая способность | insulating power |
| construct. | изолирующая способность | insulation property |
| construct. | изолирующая способность | insulating property |
| construct. | изолирующая способность | insulating value |
| railw. | изолирующая способность | insulating efficiency |
| shipb. | изолирующая способность | isolating power |
| tech. | изолирующая способность | insulating capability |
| pack. | изолирующая способность | insulating quality |
| tech. | изолирующая среда | insulating medium |
| antenn. | изолирующая стенка | isolation wall |
| tech. | изолирующая стыковая накладка | insulating fishplate |
| electr.eng. | изолирующая текучая среда | insulating fluid (sheetikoff) |
| gen. | изолирующая термотруба | insulated heat tube (VictorMashkovtsev) |
| pharma. | изолирующая технология | Isolator technology (предназначена для ограничения присутствия персонала в технологической зоне с целью снижения риска микробной и перекрестной контаминации CRINKUM-CRANKUM) |
| level. | изолирующая трубка | enclosing pipe (Самурай) |
| tech. | изолирующая трубка | insulating tube |
| electr.eng. | изолирующая трубка | insulating sleeving (r313) |
| tech. | изолирующая трубка | insulating sleeve |
| inf., dimin. | изолирующая трубочка | insulating sleeve |
| Gruzovik | изолирующая трубочка | insulating sleeve |
| met. | изолирующая футеровка | insulating lining |
| auto. | изолирующая шайба | insulating washer |
| tech. | изолирующая шайба | grommet |
| tech. | изолирующая шайба | insulating disk |
| tech. | изолирующая штанга | insulating rod |
| electr.eng. | изолирующая штанга | rescue hook (Xeg) |
| electr.eng. | изолирующая штанга | insulating hook rod |
| electr.eng. | изолирующая штанга | stange |
| electr.eng. | изолирующая штанга | insulating hook rod |
| tech. | изолирующая штанга | insulating stick |
| refrig. | изолирующее вакуумное пространство | insulating vacuum space |
| refrig. | изолирующее вакуумное пространство криогенного оборудования | cryogenic insulating vacuum |
| shipb. | изолирующее вещество | isolating material |
| mil. | изолирующее вещество | insulating material |
| cem. | изолирующее вещество | isolating matter |
| mil. | изолирующее вещество | insulation material |
| Makarov. | изолирующее вещество | insulator |
| OHS | изолирующее защитное полимерное покрытие | insulating polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| tech. | изолирующее зеркало | isolating mirror |
| med. | изолирующее кольца, защитное кольцо, кольцо для пластин адаптационное | barrier ring (для защиты кожи вокруг стомы от протекания и герметизации калоприёмника WAHinterpreter) |
| railw. | изолирующее основание | base-board (рубильника и т. п.) |
| auto. | изолирующее основание | insulating base |
| Makarov. | изолирующее основание | base |
| math. | изолирующее подмногообразие | isolating submanifold |
| construct. | изолирующее покрытие | membrane |
| construct. | изолирующее полотнище | blanket |
| refrig. | изолирующее пространство | insulation space |
| construct. | изолирующее свойство | insulating property |
| O&G. tech. | изолирующее соединение | insulating joint |
| O&G, sakh. | изолирующее соединение | isolation joint (OPL Tender Update) |
| tech. | изолирующее соединение | insulating coupling |
| polym. | изолирующее средство | antitack agent |
| tech. | изолирующее уплотнение подшипника | bearing isolator (greyhead) |
| sport. | изолирующее упражнение | isolation exercise (Sidle) |
| construct. | изолирующее устройство | isolation device |
| mil. | изолирующее устройство | interrupter |
| tech. | изолирующие клещи | insulating tongs |
| electr.eng. | изолирующие клещи | isolated tongs |
| tech. | изолирующие клещи | insulated tongs |
| construct. | изолирующие маты из стекловолокна | fiberglass batt insulation |
| chem. | изолирующие перчатки | insulated gloves (Alex Lilo) |
| PCB | изолирующие площадки | thieving pads (Метран) |
| construct. | изолирующие прокладки | sealant strips |
| dril. | изолирующие прокладки или соединения | insulating joints |
| electr.eng. | изолирующие прокладки между пластинами коллектора | commutator insulating segment |
| tech. | изолирующие прокладки между пластинами коллектора | commutator insulating segments |
| product. | изолирующие распорки | standoff insulators (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | изолирующие свойства | insulating properties |
| med. | изолирующие свойства одежды | clothing insulation (тепло) (тепло) |
| Makarov. | изолирующие свойства одежды | clothing insulation |
| O&G, sakh. | изолирующие соединения | isolation joints |
| dril. | изолирующие соединения | insulating joints |
| tech. | изолирующие средства защиты органов дыхания | self-contained respiratory protection (twinkie) |
| sport. | изолирующие упражнения | isolating exercises |
| construct. | изолирующие фланцы | insulating flanges |
| ling., Makarov. | изолирующие языки | isolating languages |
| gen. | изолирующие языки | radical languages |
| microel. | изолирующий барьер | isolation barrier |
| nano | изолирующий барьер | insulating barrier |
| tech. | изолирующий барьер | barrier insulant |
| tech. | изолирующий башмак | insulating pad |
| construct. | изолирующий брусок | bead |
| tech. | изолирующий ввод | insulating bushing |
| tech. | изолирующий вентиль | insulating valve (MaMn) |
| electr.eng. | изолирующий габаритник | insulated spacer (Porcia) |
| refrig. | Изолирующий газ | Insulation Blowing Gas (Borys Vishevnyk) |
| construct. | изолирующий держатель | insulating retainer |
| construct. | изолирующий держатель | insulating holder |
| microel. | изолирующий диод | isolation diode |
| tech. | изолирующий диод | isolating diode |
| microel. | изолирующий диоксид кремния | insulation oxide |
| gen. | изолирующий зажим | insulating lock (teslenkoroman) |
| mil. | изолирующий защитный костюм с автономным жизнеобеспечением и внутренним воздушным подпором | self-contained impermeable inside pressure protective suit |
| microel. | изолирующий карман | isolation pocket |
| construct. | изолирующий клапан | service valve |
| tech. | изолирующий клапан | insulating valve (MaMn) |
| Makarov. | изолирующий клапан | isolating valve |
| tech. | изолирующий клапан компенсатора давления | pressurizer isolation valve |
| energ.ind. | изолирующий клапан компенсатора давления | pressurizer isolation valve (ядерного реактора) |
| energ.ind. | изолирующий клапан компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer isolation valve |
| energ.ind. | изолирующий клапан сбросного типа | bleed type isolating valve |
| O&G. tech. | изолирующий клапан-отсекатель затрубного пространства | annulus isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | изолирующий клапан-отсекатель затрубного пространства | AIV (MichaelBurov) |
| construct. | изолирующий коврик | batt |
| construct. | изолирующий коврик | insulation blanket |
| tech. | изолирующий коврик | insulating mat |
| OHS | изолирующий кожух | insulating enclosure |
| OHS | изолирующий колпачок | end cap (Leonid Dzhepko) |
| gen. | изолирующий колпачок | strain relief boot (для разъема denghu) |
| tech. | изолирующий конденсатор | isolation condenser |
| energ.ind. | изолирующий конденсатор | isolation condenser (на АЭС) |
| gen. | изолирующий костюм | suit |
| gen. | изолирующий костюм | self-contained atmospheric protection equipment |
| gen. | изолирующий костюм | SCAPE |
| tech. | изолирующий лак | insulating lacquer |
| tech. | изолирующий лак | insulating varnish |
| tech. | изолирующий лист | sheet insulating |
| mining. | изолирующий материал | insulant |
| shipb. | изолирующий материал | isolating material |
| seism. | изолирующий материал | sealing material |
| gen. | изолирующий материал | insulation |
| sol.pow. | изолирующий материал на основе пеноуретана | zer-o-cel |
| polym. | изолирующий материал, устойчивый к воздействию атмосферных условий | weathering-resistant insulating material (VladStrannik) |
| mil., tech. | изолирующий матерчатый наконечник | sealing tab (ниппеля запала) |
| ling. | изолирующий метод | isolating method (Technical) |
| O&G. tech. | изолирующий моноблок | insulating joint (Юрий Гомон) |
| microel. | изолирующий окисел | isolation oxide (key2russia) |
| microel. | изолирующий оксид | insulation oxide |
| construct. | изолирующий от сырости слой в стене | damp course |
| tech. | изолирующий переход | isolation junction |
| tech. | изолирующий p-n-переход | isolating diode |
| Makarov. | изолирующий переход | isolation-substrate junction (в ИС) |
| Makarov. | изолирующий переход | isolation junction (в ИС) |
| tech. | изолирующий переходник | insulation adapter (YGA) |
| gen. | изолирующий пламя | antiflash |
| mil. | изолирующий плацдарм | sealing off a beachhead |
| mil. | изолирующий поле боя | isolating the battlefield |
| nano | изолирующий полимер | insulating polymer |
| refrig. | изолирующий порошок | insulating powder |
| microel. | изолирующий прибор | isolation device (key2russia) |
| geol. | изолирующий противогаз | oxygen breathing apparatus |
| mil. | изолирующий противогаз | isolating gas mask |
| tech. | изолирующий противогаз | oxygen breathing protective mask |
| mil. | изолирующий противогаз | oxygen breathing gas mask |
| mil. | изолирующий противогаз | supplied-air gas mask (voenper2020.site Киселев) |
| gen. | изолирующий противогаз | oxygen-breathing protective mask |
| chem. | изолирующий реагент | sequestration-enabling reagent (реагент, который превращает нежелательные побочные продукты или остаточные исходные вещества в форму, которая может быть более легко удалена из реакционной смеси, напр., путём твердофазной экстракции или другим фазовым переключателем. алешаBG) |
| tech. | изолирующий регенеративный респиратор | self-contained oxygen breathing apparatus (горноспасательный) |
| construct. | изолирующий рельсовый стык | insulated rail joint |
| mining. | изолирующий респиратор | air mask |
| OHS | изолирующий респиратор | supplied air respirator (Изолирующие респираторы не используют окружающий воздух для дыхания, так как в них содержится запас воздуха (автономные дыхательные аппараты), или они получают его по шлангу из внешнего источника (шланговые респираторы). DRE) |
| gen. | изолирующий респиратор | insulation respirator (Alexander Demidov) |
| OHS | изолирующий респиратор с подачей воздуха | Supplied-Air Respirator (Andreev) |
| gen. | изолирующий самоспасатель | air pack (Self-contained self-rescue device, SCSR, or self-contained self-rescuer, is a portable oxygen source for providing breathable air when the surrounding atmosphere lacks oxygen or is contaminated with toxic gases, eg. carbon monoxide. A SCSR is usually a closed-circuit breathing apparatus with a chemical oxygen generator or a compressed oxygen cylinder and a carbon dioxide absorber. SCSRs are most commonly used in some coal mines, are intended for one person, and usually supply at least one hour of oxygen. They are sometimes referred to as air packs. wiki Alexander Demidov) |
| mining. | изолирующий самоспасатель | oxygen self-rescuer |
| gen. | изолирующий самоспасатель | self-contained self-rescuer (Alexander Demidov) |
| railw. | изолирующий слой | damp course |
| railw. | изолирующий слой | coat |
| tech. | изолирующий слой | insulating layer |
| tech. | изолирующий слой | isolating membrane (в металлической кровле) |
| mining. | изолирующий слой | insulating course (породный) |
| mining. | изолирующий слой | seal coat |
| mining. | изолирующий слой | sealing coat |
| tech. | изолирующий слой | sealer |
| ecol. | изолирующий слой | cap barrier layer (укладка слоя грунта во время эксплуатации полигона между отходами, а так же изолирующий слой в процессе рекультивации полигона отходов 4semakin) |
| construct. | изолирующий слой | barrier |
| construct. | изолирующий слой | insulator film |
| Makarov. | изолирующий слой | membrane |
| tech. | изолирующий слой | seal |
| comp. | изолирующий слой | insulation sleeving |
| road.wrk. | изолирующий слой | layer of insulation |
| road.wrk. | изолирующий слой | layer of non-conducting material |
| polym. | изолирующий слой | blanketing atmosphere |
| cem. | изолирующий слой | lagging |
| comp. | изолирующий слой | insulating film |
| nano | изолирующий слой | insulation layer |
| comp. | изолирующий слой | isolation layer |
| nautic. | изолирующий слой газа | gas pad (MichaelBurov) |
| microel. | изолирующий слой для многоуровневых соединений | multilevel insulator |
| nautic. | изолирующий слой жидкости | liquid pad (MichaelBurov) |
| tech. | изолирующий слой затвора | gate insulator (в полевых транзисторах) |
| tech. | изолирующий слой затвора | gate insulation layer (в полевых транзисторах) |
| Makarov. | изолирующий слой затвора | gate dielectric (полевого транзистора) |
| Makarov. | изолирующий слой из суглинка | loam seal |
| Makarov. | изолирующий слой из суглинка | clay seal |
| refrig. | изолирующий слой масла | oil insulation |
| tech. | изолирующий слой между сердечником и обмоткой | core wrap |
| met. | изолирующий слой шлака | insulating layer of slag |
| auto. | изолирующий состав | insulating compound |
| nautic. | изолирующий состав | insulation component |
| shipb. | изолирующий состав для кабелей | aquaseal |
| antenn. | изолирующий стержень | insulating rod |
| tech. | изолирующий стол | insulating table |
| tech. | изолирующий стык | block joint |
| tech. | изолирующий стык | end port (между рельсами для электрического отделения участка автоблокировки) |
| mil. | изолирующий стык | insulated rail joint |
| railw. | изолирующий стык с односторонней изоляцией | one-end insulated joint |
| electr.eng. | изолирующий трансформатор | control-circuit transformer |
| electr.eng. | изолирующий трансформатор | translator (morrison) |
| tech. | изолирующий трансформатор | isolation transformer |
| electr.eng. | изолирующий трансформатор | control transformer |
| railw. | изолирующий трансформатор | isolated transformer |
| tech. | изолирующий трансформатор | isolating transformer |
| tech. | изолирующий трансформатор | insulating transformer |
| tech. | изолирующий трансформатор с малым насыщением | low saturation isolation transformer (Olga_Lari) |
| mil., avia. | изолирующий трансформатор с сердечником | insulating core transformer |
| electr.eng. | изолирующий трансформатор тока | ICT (Pothead) |
| energ.ind. | изолирующий узел встряхивающего устройства электрофильтра | insulator compartment |
| mil. | изолирующий участок прорыва | blocking the penetrated area |
| construct. | изолирующий фартук | flashing (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | изолирующий фланец | insulating flange |
| O&G, sakh. | изолирующий фланец | isolation joint (катодная защита) |
| O&G, sakh. | изолирующий фланцевый комплект / катушка | insulating flange set/spool |
| dril. | изолирующий хвостовик | scab liner |
| tech. | изолирующий цилиндр | barrier |
| tech. | изолирующий цилиндр | insulating cylinder (трансформатора Jenny1801) |
| Makarov. | изолирующий цилиндр | barrier (трансформатора) |
| tech. | изолирующий экран | insulating screen |
| electr.eng. | изолирующий экран масляного выключателя из вулканизированного волокна | vulcanized fiber insulating lining |
| ling. | изолирующий язык | root-isolating language |
| ling. | изолирующий язык | isolating language |
| microel. | интегральный транзистор с изолирующим охранным кольцом | GIMIC transistor |
| microel. | ИС с изолирующими канавками | trench isolated device |
| microel. | ИС с изолирующими охранными кольцами | guard-ring isolated integrated circuit |
| tech. | испытание изолирующего стыка | insulated joint test |
| tech. | испытание изолирующего стыка | insulated-joint test |
| construct. | испытание изолирующей способности | insulation test |
| construct. | качающаяся изолирующая опора | rocking isolation footing |
| Gruzovik, tech. | кислородный изолирующий прибор | oxygen-breathing set |
| tech. | кислородный изолирующий прибор | oxygen breathing apparatus |
| mining. | кислородный изолирующий респиратор | oxygen breathing respirator (Voledemar) |
| med. | кислородный изолирующий респиратор | oxygen respirator set |
| tech. | клеммная колодка с изолирующими перегородками | barrier type terminal block (Featus) |
| microel. | КМОП-структура с изолирующими p-n-переходами | junction-isolated CMOS |
| tech. | коллекторная изолирующая диффузия | collector diffused isolation |
| energ.ind. | композитный изолирующий материал | composite insulation |
| tech. | композиционный изолирующий материал | composite insulation |
| media. | конденсатор со скрытым изолирующим слоем | buried isolation capacitor |
| microel. | конденсатор функционально совмещённый с изолирующей областью | isolation-merged capacitor |
| microel. | конфигурация изолирующих областей | insulation pattern |
| electr.eng. | магнитный сердечник, покрытый изолирующей лентой | bobbin core |
| microel. | маска для создания изолирующих областей | isolation mask (при окислении key2russia) |
| microel. | маска для формирования изолирующих областей | isolation mask (key2russia) |
| microel. | мдп-транзистор с изолирующим слоем затвора из оксида | metal-alumina-semiconductor transistor |
| microel. | межуровневый изолирующий слой | interlevel insulator |
| railw. | место установки изолирующих стыков за крестовиной | fouling point |
| tech. | метод работы в изолирующих перчатках | rubber gloves method |
| tech. | метод работы в изолирующих перчатках | insulated gloves method |
| O&G, oilfield. | многослойное изолирующее покрытие | multilayer insulation |
| mil., avia. | монолитная интегральная схема с изолирующими охранными кольцами | guard-ring isolated monolithic integrated circuit |
| mil., avia. | монолитная интегральная схема с изолирующими охранными кольцами | guard isolated monolithic integrated circuit |
| mil., avia. | МОП-структура с анодно-оксидированным изолирующим слоем | anodized MOS |
| tech. | МОП-транзистор с анодно-оксидированным изолирующим слоем | anodized MOSFET |
| mil., avia. | МОП-транзистор с аноднооксидированным изолирующим слоем | anodized metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| road.wrk. | мягкий изолирующий материал | adit |
| geol. | мягкий изолирующий материал | mine gallery |
| O&G, sakh. | набор изолирующего фланца | insulated flange kit |
| med. | наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу | cementation |
| med. | наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу | cementation |
| Makarov. | натяжная изолирующая подвеска | shackle insulator |
| mil., avia. | Национальная ассоциация изготовителей изолирующих материалов | National Insulation Manufacturers Association |
| geol. | непроницаемый для воды изолирующий слой | damp course |
| polym. | нижняя изолирующая плита | bottom grid (пресса) |
| microel. | область, сформированная методом изолирующей диффузии | diffusion-isolated region |
| microel. | окно для проведения изолирующей диффузии | isolation-diffusion window |
| archit. | отделяющие и изолирующие стены | separating and isolating walls |
| nano | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | insulating-core-transformer accelerator |
| hi.energ. | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | ICT accelerator |
| hi.energ. | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | ICT-powered tandem accelerator |
| hi.energ. | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | insulated core transformer accelerator |
| Makarov. | переход резистор-изолирующий слой | resistor-isolation junction (в ИС) |
| tech. | пневмоподъёмник с изолирующим звеном | insulated airlift |
| Makarov. | пневмоподъёмник с изолирующим звеном | insulated aerial lift |
| OHS | поворотная изолирующая площадка | triangular beam (Leonid Dzhepko) |
| med. | под изолирующей повязкой | under occlusion (Olga47) |
| O&G, sakh. | подводная изолирующая арматура | subsea isolation valve |
| O&G, sakh. | подводная изолирующая задвижка | subsea isolation valve (BoD OPL, SSIV) |
| media. | поддерживающая кабель изолирующая прокладка | fanning strip |
| tech. | подзатворный диэлектрик, изолирующий слой затвора | gate insulator (в полевых транзисторах) |
| tech. | полевая структура с p-n переходом junction-isolated structure структура с изолирующими p-n переходами | junction field-effect structure |
| mil., avia. | полевой транзистор с изолированным затвором и нитридным изолирующим слоем | metal-nitride-semiconductor/insulated gate field-effect transistor |
| microel. | примесь для формирования изолирующей области | isolation dopant |
| tech. | примесь для формирования изолирующих областей | isolation dopant (в ИС) |
| construct. | проверка изолирующих свойств | insulation test |
| railw. | проводка в гибких изолирующих трубках | flexible tube wiring |
| electr.eng. | проводка в гибких изолирующих трубках | flexible-tubing wiring |
| trd.class. | производство керамических изоляторов и изолирующей арматуры | manufacture of ceramic insulators and insulating fittings (Код ОКВЭД 23.43 europa.eu 'More) |
| tech. | проходная изолирующая втулка | grommet (для провода) |
| gen. | путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием | distance under coating (ABelonogov) |
| tech. | разделительная диффузия, изолирующая диффузия | separation diffusion |
| Makarov. | разделительная изолирующая вставка | sectionalizer |
| tech. | разрезная изолирующая втулка | split grommet (Иван О.) |
| product. | резиновая изолирующая прокладка | rubber insulating pad (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | рулонный изолирующий материал | roll insulation material |
| product. | Самоспасатель промышленный изолирующий | Industrial insulating self-rescuer (Johnny Bravo) |
| microel. | сдвоенный изолирующий приёмопередатчик | dual isolated transceiver (masay) |
| tech. | сегнетоэлектрический изолирующий слой затвора | ferroelectric gate insulator (в полевых транзисторах) |
| tech. | синтетическая изолирующая жидкость | synthetic insulating liquid |
| energ.ind. | система изолирующего конденсатора турбины | isolation condenser system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | система изолирующих фланцев | spool protection structure (Sakhalin Energy) |
| tech. | скошенный изолирующий слой | taper isolation (клиновидный) |
| tech. | скошенный клиновидный изолирующий слой | taper isolation |
| construct. | слоистая изолирующая опора | laminated isolation bearing |
| electr.eng. | соединительный изолирующий зажим | wire nut (СИЗ; кабельная скрутка VladimirM) |
| railw. | соотношение диаметров жил кабеля и изолирующего слоя | core ratio |
| microel. | структура, расположенная под изолирующими областями | subisolation pattern |
| microel. | структура с изолирующими p-n-переходами | junction-isolated structure |
| tech. | структура с изолирующими p-n переходами | junction-isolated structure |
| hi.energ. | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | ICT accelerator |
| hi.energ. | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | ICT-powered tandem accelerator |
| hi.energ. | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником | insulated core transformer accelerator |
| hi.energ. | трансформатор с изолирующим сердечником | insulated core transformer |
| tech. | трубопроводное изолирующее соединение | pipeline insulating joint (Horacio_O) |
| media. | узкая изолирующая полоска с отверстиями или щелями, через которые может быть выполнено перекрёстное соединение терминалов | fanning strip |
| media. | устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии | demarcation strip (для предотвращения повреждений) |
| media. | устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии для предохранения от повреждения | barrier box |
| road.wrk. | уход за бетоном нанесением изолирующих мастик | membrane curing (укрытия плёнкой) |
| Makarov. | уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик | membrane curing |
| tech. | фотошаблон для формирования изолирующих областей | isolation mask |
| tech. | цифровой изолирующий усилитель | digital isolation amplifier |
| forestr. | чан с изолирующим слоем | seal tank |
| microel. | шаблон для формирования изолирующих областей | isolation mask |
| O&G. tech. | шаг изолирующей обмотки | pitch |
| mining. | шахтный изолирующий самоспасатель | self-rescue apparatus (Voledemar) |
| OHS | штанги для перемещения изолирующих подвесок | trolley pole assembly (Leonid Dzhepko) |
| OHS | штанги для перемещения изолирующих подвесок | trolley stick assembly (Leonid Dzhepko) |
| tech. | электроизоляционная жидкость, изолирующая жидкость | insulating liquid |
| electr.eng. | электропривод двигателя с дифференциально регулируемыми скоростями с корпусом на изолирующем основании | base case VSD motor driver (WiseSnake) |
| microel. | элемент с конусными изолирующими оксидными областями | taper isolated cell |
| tech. | эпитаксиальные кремниевые плёнки на изолирующей подложке | epitaxial silicon films on insulator |
