| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | аблятивно-изоляционный | ablative-insulating (являющийся аблятивным и изоляционным) |
| tech. | автоматическая машина изоляционной обработки проводов | automatic wire-wrap machine |
| shipb. | агрегат для сварки изоляционных материалов | electronic sewing machine |
| construct. | асбестовая изоляционная панель | AIB (asbest insulation board eugeene1979) |
| Makarov. | безаварийная защитного изоляционного слоя | armor opening (напр., стержней обмотки статора) |
| refrig. | блочный изоляционный материал | block insulant |
| construct. | бутиловая изоляционная лента | butyl tape |
| refrig. | вакуумно-изоляционный кожух | insulating vacuum shell |
| refrig. | вакуумно-перлитовый изоляционный материал | vacuum perlite insulant |
| refrig. | вакуумно-перлитовый изоляционный материал | evacuated perlite insulant |
| refrig. | вакуумно-пористый изоляционный материал | evacuated porous insulant |
| refrig. | вакуумно-порошковый изоляционный материал | evacuated powder insulant |
| electr.eng. | видимый изоляционный зазор | visible isolating gap (Artemie) |
| refrig. | влагостойкий изоляционный материал | moisture-resistant insulant |
| refrig. | водонепроницаемый изоляционный материал | waterproof insulant |
| refrig. | водонепроницаемый изоляционный материал | water-resistant insulant |
| refrig. | воздухопроницаемый изоляционный материал | air-permeable insulant |
| refrig. | войлочный изоляционный материал | felt insulant |
| tech. | волокнистые изоляционные материалы | fibrous insulations (Лео) |
| refrig. | волокнистый изоляционный материал | fibrous insulant |
| refrig. | воспламеняющийся изоляционный материал | flammable insulant |
| therm.eng. | высокотемпературный изоляционный кирпич | hot-face insulating brick |
| refrig. | газонепроницаемый изоляционный материал | gastight insulant |
| refrig. | газонепроницаемый изоляционный материал | gasproof insulant |
| tech. | гибкая изоляционная трубка | flexible tubing |
| tech. | гибкая изоляционная трубка для проводов | wiring loom |
| gen. | гибкие соединители для изоляционных работ | flexible isolation connectors (eternalduck) |
| refrig. | гибкий изоляционный материал | flexible insulant |
| avia. | гибкий изоляционный шланг | flexible conduit |
| Makarov. | гигроскопический изоляционный материал | moisture-absorbing insulant |
| Makarov. | гигроскопический изоляционный материал | hygroscopic insulant |
| refrig. | глубоковакуумный изоляционный материал | high-vacuum insulant |
| tech. | головка для накладки изоляционной ленты | taping head |
| refrig. | гранулированный изоляционный материал | granular insulant |
| mil., tech. | демпфирующий изоляционный слой | vibration insulator |
| ecol. | диэлектрик изоляционный материал | dielectric |
| construct. | древесноволокнистая изоляционная плита | wood wool building slab |
| seism. | древесно-волокнистая изоляционная плита | wood wool building slab |
| tech. | жидкий изоляционный материал | fluid insulator |
| refrig. | жёсткий изоляционный материал | rigid insulant |
| mil., tech. | завод изоляционных битумно-шлаковых смесей | coating plant |
| electr.eng. | зажим с изоляционными покрытием | garment clamp (iwona) |
| gen. | заливка изоляционным составом схем | surmoulage (TheSpinningOne) |
| gen. | заранее вырезанная вставка изоляционного материала, повторяющая форму трубной секции | pre-formed pipe section (Cape Industrial Services _DariaSh) |
| construct. | засыпной изоляционный материал | loose fill type insulant |
| Makarov. | засыпной изоляционный материал | fill insulant |
| refrig. | засыпной изоляционный материал | loose-fill insulant |
| electr.eng. | защитная изоляционная трубка | insulated protection tube (Лео) |
| tech. | защитная изоляционная трубка | boot |
| construct. | защитное изоляционное покрытие | lining |
| Makarov. | защитный изоляционный колпачок | boot (вывода) |
| gen. | защитный изоляционный колпачок | boot |
| Makarov. | изолировать цепь с помощью изоляционных материалов | insulate a circuit, this refers to use of insulating materials |
| tech. | изоляционная бумага | dielectric paper (электро) |
| tech. | изоляционная бумага | lagging paper |
| tech. | изоляционная бумага | insulating paper |
| tech. | изоляционная бумага | electrical insulation paper (электро) |
| tech. | изоляционная бумага | electrical insulating paper (электро) |
| tech. | изоляционная бумага | armature paper |
| Makarov. | изоляционная бусина | insulating bead |
| energ.ind. | диэлектрическая изоляционная бусинка | bead (retsenshtein) |
| energ.ind. | изоляционная бусинка | insulating beam |
| tech. | изоляционная бусинка | insulating bead |
| Makarov. | изоляционная бусинка | bead |
| construct. | изоляционная бутилкаучуковая лента | butyl rubber tape |
| gen. | изоляционная вставка | insulating joint (в трубопроводе Alexander Demidov) |
| gen. | изоляционная вставка | insulating joint (в трубопроводе – АД) |
| tech. | изоляционная вставка с плавкой проволокой | fuse carrier |
| tech. | изоляционная вставка с плавкой проволочкой | fuse carrier |
| tech. | изоляционная втулка | grommet |
| electr.eng. | изоляционная втулка | insulating tube |
| tech. | изоляционная втулка | insulation bushing |
| avia. | изоляционная втулка | insulating sleeve (свечи зажигания) |
| media. | изоляционная втулка-бусинка | bead |
| tech. | изоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| construct. | изоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fibreboard |
| tech. | изоляционная древесноволокнистая плита | insulating fiberboard |
| tech. | изоляционная жидкость | insulating liquid |
| avia. | изоляционная жидкость | parting fluid |
| construct. | изоляционная заглушка | insulation plug (Leonid Dzhepko) |
| construct. | изоляционная замазка для труб | plumbers soil |
| tech. | изоляционная засыпка | loose insulation |
| tech. | изоляционная засыпка | fill insulation |
| tech. | изоляционная кирпичная кладка | brick insulation |
| nautic. | изоляционная краска | insulating paint |
| pack. | изоляционная крепированная бумага | insulating crêpe |
| refrig. | изоляционная крышка | insulation cover |
| electr.eng. | изоляционная крышка точки соединения стержней | series loop cap (Pothead) |
| media. | изоляционная лента | para tape |
| gen. | изоляционная лента | insulating tape |
| gen. | изоляционная лента | electric insulation tape |
| electr.eng. | изоляционная лента | paratape |
| mil., tech. | изоляционная лента | insulation ribbon |
| tech. | изоляционная лента | buffer strip |
| tech. | изоляционная лента | buffer surround |
| tech. | изоляционная лента | tape |
| tech. | изоляционная лента | insulation tape |
| avia. | изоляционная лента | insulation exit |
| gen. | изоляционная лента | cohesive tape (Ivan Pisarev) |
| tech. | изоляционная лента | black tape |
| tech. | изоляционная лента | electric tape |
| gen. | изоляционная лента | adhesive tape |
| electr.eng. | изоляционная лента из натуральной резины | pure rubber tape |
| tech. | изоляционная лента из натуральной резины | pure-rubber tape |
| gen. | изоляционная лёнта | friction tape |
| energ.ind. | изоляционная масса | sheathing component (retsenshtein) |
| tech. | изоляционная масса | sheathing compound (для кабелей) |
| tech. | изоляционная масса | insulating paste |
| tech. | изоляционная масса | insulating compound |
| pack. | изоляционная масса | mouldable insulating substance |
| construct. | изоляционная мастика | mastic compound |
| mil. | изоляционная для изоляции места соединения капсюля с огнепроводным шнуром мастика | cap-sealing compound |
| mil., tech. | изоляционная мастика | cap-sealing compound (для изоляции места соединения капсюля с огнепроводным шнуром) |
| refrig. | изоляционная мастика | insulating mastic |
| tech. | изоляционная машина | dope machine (для трубопроводов) |
| tech. | изоляционная машина | coating-and-wrapping machine (для трубопроводов) |
| construct. | изоляционная машина | insulating tape winding machine |
| construct. | изоляционная машина | insulating machine |
| tech. | изоляционная машина | coating machine (для трубопроводов) |
| tech. | изоляционная машина | coating facility (Boitsov) |
| mil., tech. | изоляционная облицовка | insulating lining |
| electr.eng. | изоляционная оболочка | insulated enclosure |
| pack. | изоляционная оболочка | insulating wrapping |
| pack. | изоляционная оболочка | insulating layer |
| tech. | изоляционная оболочка | insulating jacket (трубопровода) |
| pack. | изоляционная оболочка | lagging |
| pack. | изоляционная оболочка | insulating envelope |
| energ.ind. | изоляционная оболочка трубопроводов | insulating jacket |
| therm.eng. | изоляционная обшивка | lagging casing |
| tech. | изоляционная оплётка | insulating sleeve |
| electr.eng. | изоляционная опора | isolating support (IEC 61000-4-2 Guts Tonya) |
| tech. | изоляционная оттяжка | insulated halyard |
| Gruzovik, med. | изоляционная палата | isolation ward |
| gen. | изоляционная палата | isolation ward |
| nautic. | изоляционная панель | insulation panel |
| tech. | изоляционная паста | insulating paste |
| tech. | изоляционная паста | insulation paste |
| tech. | изоляционная паста | dielectric paste |
| geol. | изоляционная перемычка | isolation partition |
| construct. | изоляционная планка | insulating ledge |
| tech. | изоляционная пластина | insulate plate |
| tech. | изоляционная пластина | insulation plate |
| avia. | изоляционная пластина | insulating plate |
| tech. | изоляционная пластмасса | insulation plastic |
| tech. | изоляционная пластмасса | molded insulation (пластмассовая) |
| antenn. | изоляционная плата | insulating base |
| tech. | изоляционная плита | insulating plate |
| refrig. | изоляционная плита | insulating board |
| tech. | изоляционная плитка | insulating tile |
| pack. | изоляционная плёнка | interleaf foil |
| construct. | изоляционная плёнка | insulating film |
| electr.eng. | изоляционная плёнка | insulating foil |
| pack. | изоляционная плёнка | insulating sheet |
| antenn. | изоляционная подложка | insulating substratum |
| tech. | изоляционная подложка | insulative substrate |
| tech. | изоляционная подложка | insulating substrate |
| tech. | изоляционная подложка | insulator substrate |
| antenn. | изоляционная подложка | insulating base |
| tech. | изоляционная подставка | insulating base |
| tech. | изоляционная подушка | bolster bag (в составе тканевого компенсатора Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | изоляционная покрышка | insulating envelope |
| construct. | изоляционная полость | insulation cavity |
| tech. | изоляционная прокладка | insulating gap |
| tech. | изоляционная прокладка | insulating pad |
| tech. | изоляционная прокладка | insulator strip |
| tech. | изоляционная прокладка | isolation strip |
| tech. | изоляционная прокладка | insulating liner |
| tech. | изоляционная прокладка | seal course |
| tech. | изоляционная прокладка | isolating gap |
| construct. | изоляционная прокладка | membrane waterproofing |
| mil., tech. | изоляционная прокладка | seal coat |
| Gruzovik | изоляционная прокладка | sealing ring |
| Gruzovik | изоляционная прокладка | sealing washer |
| therm.eng. | изоляционная прокладка для защиты от блуждающих токов | electrical insulating shim |
| Makarov. | изоляционная пропиточная бумага | impregnated paper |
| tech. | изоляционная прослойка | interjacent insulation |
| mil., tech. | изоляционная прослойка против проникания в убежище частиц грунта из покрытия | dustproof layer |
| tech. | изоляционная система с высокими свойствами | high-performance insulation system |
| tech. | изоляционная смола | insulating resin |
| tech. | изоляционная способность | insulating power |
| tech. | изоляционная способность | insulating value |
| tech. | изоляционная способность | insulation property |
| tech. | изоляционная способность | insulating property |
| mil. | изоляционная способность | isolating power |
| mil. | изоляционная способность | insulating effectiveness |
| pack. | изоляционная способность | insulating quality |
| refrig. | изоляционная среда | insulating agent |
| construct. | изоляционная стенка | insulating wall |
| electr.eng. | изоляционная стойка | Insulating pliar (Type, Installation accessories. Name, INSULATING PILLAR. Produced in, Finland. ID.  eltra-trade.com › abb-3... NodiraSaidova) |
| construct. | изоляционная ткань | insulating cloth |
| electr.eng. | изоляционная труба | insulating conduit |
| tech. | изоляционная труба без брони | nonmetallic insulating conduit (или металлической оболочки) |
| Makarov. | изоляционная труба металлической оболочки | nonmetallic insulating conduit |
| nautic. | изоляционная трубка | tubing |
| Makarov. | изоляционная трубка | insulating sleeving |
| Makarov. | изоляционная трубка | spaghetti (для проводника или жгута) |
| electr.eng. | изоляционная трубка | cable sleeve (Сабу) |
| tech. | изоляционная трубка | insulating tube |
| tech. | изоляционная трубка | excelsior tubing |
| gen. | изоляционная трубка | conduit |
| electr.eng. | изоляционная трубная арматура | insulating conduit fitting |
| tech. | изоляционная футеровка | insulation lining (EHermann) |
| electr.eng. | изоляционная часть | insulation part (VladStrannik) |
| tech. | изоляционная шайба | washer insulator (LyuFi) |
| tech. | изоляционная эмаль | insulating enamel |
| tech. | изоляционно-защитное устройство | isolation/protective device |
| med. | изоляционно-карантинное отделение | isolation quarantine unit (Andy) |
| med. | изоляционно-карантинные мероприятия | isolation quarantine measures (Andy) |
| gen. | изоляционно-ликвидационные работы | insulation and abandonment work (ABelonogov) |
| tech. | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| tech. | изоляционно-отделочная древесноволокнистая плита | insulating fiberboard |
| construct. | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита | insulating fibreboard |
| Makarov. | изоляционно-отделочная древесноволокнистая плита | wallboard |
| construct. | изоляционно-отделочная плита | insulating decorative board |
| construct. | Изоляционно-отделочные системы | Insulation and Finish Systems (amorgen) |
| construct. | изоляционно-пропиточная бумага | insulating impregnated paper |
| med. | изоляционно-пропускной пункт | epidemic control and isolation point (Andy) |
| gen. | изоляционно-укладочная бригада | pipe-laying team (proz.com ABelonogov) |
| ecol. | изоляционное вещество | insulating substance |
| electr.eng. | изоляционное кольцо | insulating ring (напр., коллектора ssn) |
| tech. | изоляционное кольцо | Isolation ring (Inmar) |
| electr.eng. | изоляционное кольцо коллектора | commutator insulating ring (ssn) |
| avia. | изоляционное крепление | isolation mount |
| tech. | изоляционное масло | insulation oil |
| tech. | изоляционное масло | insulating oil |
| nautic. | изоляционное масло | dielectric oil |
| tech. | изоляционное напряжение | isolation voltage (Den Leon) |
| tech. | изоляционное ограждение | insulation envelope |
| Makarov. | изоляционное ограждение | insulating envelope |
| refrig. | изоляционное ограждение воздухоохладителя | air-cooler enclosure |
| tech. | изоляционное покрытие | insulating cover |
| tech. | изоляционное покрытие | insulating blanket |
| tech. | изоляционное покрытие | insulation finish |
| tech. | изоляционное покрытие | insulated coating |
| tech. | изоляционное покрытие | insulating coating |
| construct. | изоляционное покрытие | insulating sheath |
| construct. | изоляционное покрытие | insulation covering |
| construct. | изоляционное покрытие | insulating covering |
| Makarov. | изоляционное покрытие | stop-off coating |
| construct. | изоляционное покрытие из реактопласта | thermoset plastic coating (VPK) |
| construct. | Изоляционное покрытие устанавливается только по жёсткому основанию | Insulation should only be applied to a rigid backing |
| tech. | изоляционное расстояние | isolating distance |
| electr.eng. | изоляционное расстояние | insulation isolating distance |
| tech. | изоляционное расстояние | insulation clearance (openmindead) |
| tech. | изоляционное расстояние | clearance |
| tech. | изоляционное расстояние | insulation distance |
| tech. | изоляционное расстояние между фазой и землёй | phase-to-ground clearance |
| tech. | изоляционное расстояние от провода до тела опоры | conductor-to-tower clearance |
| construct. | изоляционное стекло | insulating glass |
| antenn. | изоляционные бусинки | insulating beads (нанизываемые на голый провод) |
| biol. | изоляционные гены | isolation genes (пары аллелей, снижающие в гетерозиготном состоянии жизнеспособность или плодовитость) |
| construct. | изоляционные и кровельные работы | insulating and roofing |
| tech. | изоляционные коллекторные конусы | commutator insulating rings |
| tech. | изоляционные кольца коллектора | commutator insulating rings |
| electr.eng. | изоляционные компоненты | insulating components |
| construct. | изоляционные материалы | insulating materials (тепло-, звуко-, электроизоляция) |
| construct. | изоляционные маты | flexible insulation |
| refrig. | изоляционные маты | mat-type insulant |
| gen. | изоляционные меры | stay-at-home restrictions (контекстуально grafleonov) |
| tech. | изоляционные перчатки | safety gloves |
| tech. | изоляционные перчатки | insulating gloves |
| Makarov. | изоляционные покрытия | insulating coatings |
| Makarov. | изоляционные покрытия | stop-off coatings |
| Makarov. | изоляционные покрытия | insulated coatings |
| construct. | изоляционные работы | insulating work |
| construct. | изоляционные работы | insulation work |
| electr.eng. | изоляционные расстояния | insulation coordination (стандарт IEC 60 071 Евгений Челядник) |
| refrig. | изоляционные свойства | insulating value |
| electr.eng. | изоляционные характеристики | insulation diagram (Infinitys) |
| antenn. | изоляционные шайбы внутренней жилы коаксиального фидера | axial wire beads |
| ecol. | изоляционный аэрогель | insulative aerogel |
| tech. | изоляционный барьер | isolation barrier |
| tech. | изоляционный барьер | insulating barrier |
| tech. | изоляционный барьер | insulation barrier |
| tech. | изоляционный высокотемпературный кирпич | hot-face insulating brick |
| med. | изоляционный ген | isolation gene |
| gen. | изоляционный дыхательный аппарат | Insulation breathing apparatus (ROGER YOUNG) |
| gen. | изоляционный дыхательный аппарат | insulating breathing apparatus. (ROGER YOUNG) |
| construct. | изоляционный зазор | insulating gap |
| shipb. | изоляционный картон | sheathing paper (под медную обшивку) |
| pack. | изоляционный картон | insulating board |
| tech. | изоляционный картон | barrier board (парафинированный, битуминированный и т. п.) |
| construct. | изоляционный картон | insulating paper |
| tech. | изоляционный картон | insulation paper |
| pack. | изоляционный картон | laminated insulator |
| tech. | изоляционный кирпич | insulating brick |
| electr.eng. | изоляционный клей | dielectrict glue (squama) |
| construct. | изоляционный ковёр | insulation covering |
| construct. | Изоляционный ковёр зажмите болтами между двумя фланцами | Fasten the insulation covering by bolting it between the flanges |
| construct. | Изоляционный ковёр состоит из двух слоев | the insulation covering consists of two layers |
| electr.eng. | Изоляционный колпачок | Closed end splice (под скрутку NikSayko) |
| tech. | изоляционный компаунд | insulating compound |
| energ.ind. | изоляционный компаунд | insulating component (retsenshtein) |
| tech. | изоляционный конус коллектора | commutator insulating cone |
| tech. | изоляционный конус коллектора | commutator insulating ring |
| tech. | изоляционный конус коллектора | commutator cone |
| electr.eng. | изоляционный конус коллектора электрической машины | electrically-operated machine commutator insulating cone |
| tech. | изоляционный короб для проводки | molding |
| tech. | изоляционный лак | insulating varnish |
| tech. | изоляционный лак | insulating lacquer |
| construct. | изоляционный лак | insulating paint |
| Makarov. | изоляционный лак | insullac |
| construct. | изоляционный мат | blanket |
| Makarov. | изоляционный материал | insulating |
| tech. | изоляционный материал | nonconductivity material |
| tech. | изоляционный материал | insulating fabric (из ткани) |
| tech. | изоляционный материал | dielectric |
| tech. | изоляционный материал | insulant |
| ecol. | изоляционный материал | insulating substance |
| nautic. | изоляционный материал | lagging material |
| nautic. | изоляционный материал | non-conducting material |
| pack. | изоляционный материал | thermal insulant |
| gen. | изоляционный материал | insulator |
| gen. | изоляционный материал | lagging (Alexander Demidov) |
| construct. | изоляционный материал | rockwool |
| construct. | изоляционный материал | isolation material |
| Makarov. | изоляционный материал | insulator material |
| Makarov. | изоляционный материал | sealer |
| gen. | изоляционный материал | insulation |
| tech. | изоляционный материал высокого класса | high-grade insulating material |
| Makarov. | изоляционный материал для высоких температур | high-temperature insulant |
| tech. | изоляционный материал для высоковольтных вводов | herkolite |
| Makarov. | изоляционный материал для низких температур | low-temperature insulant |
| nautic. | изоляционный материал из стекловолокна | glass-fiber insulation |
| nautic. | изоляционный материал из стекловолокна | fiberglass insulation |
| Makarov. | изоляционный материал из фольги | foil insulant |
| electr.eng. | изоляционный материал класса F | class F insulating material |
| electr.eng. | изоляционный материал класса O | class O insulating material |
| electr.eng. | изоляционный материал класса H | class H insulating material |
| electr.eng. | изоляционный материал класса E | class E insulating material |
| electr.eng. | изоляционный материал класса B | class B insulating material |
| electr.eng. | изоляционный материал класса C | class C insulating material |
| electr.eng. | изоляционный материал класса A | class A insulating material |
| electr.eng. | В, С, Е, F, Н, О insulating material изоляционный материал класса А | class A (В, С, Е, F, Н, О) |
| tech. | изоляционный материал класса А | class A insulating material |
| gen. | изоляционный материал накладки подлежит утверждению по проекту | isolating pad material shall be subject to project approval (eternalduck) |
| tech. | изоляционный материал, облицованный жаростойкими материалами | backing insulation |
| construct. | Изоляционный материал расстилайте ровным слоем | Pour the loose-fill insulation material in an even layer |
| Makarov. | изоляционный материал с отражательным слоем | reflecting-layer insulant |
| tech. | изоляционный наполнитель пустотелой стены | masonry fill insulation |
| construct. | изоляционный настил | insulation decking |
| tech. | изоляционный огнеупор | insulating refractory |
| construct. | изоляционный огнеупорный кирпич | insulating refractory brick |
| tech. | изоляционный остов резистивного элемента | resistor core |
| tech. | изоляционный патрубок | insulator tube |
| ecol. | изоляционный пенопласт | insulating foam |
| tech. | изоляционный пластикат | soft insulating material |
| electr.eng. | изоляционный промежуток | clearance (Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | изоляционный пропускной пункт | disinfection station |
| tech. | изоляционный ролик | knob insulator |
| construct. | изоляционный слой | insulator film |
| construct. | изоляционный слой | impervious course |
| tech. | изоляционный слой | covering |
| tech. | изоляционный слой | insulating foil |
| tech. | изоляционный слой | protective blanket |
| pack. | изоляционный слой | lagging |
| construct. | изоляционный слой | barrier coat (напр. для краски) |
| construct. | изоляционный слой | insulating course |
| mil. | изоляционный слой | insulation layer |
| tech. | изоляционный слой | insulating blanket |
| tech. | изоляционный слой | insulation barrier |
| tech. | изоляционный слой | insulation blanket |
| tech. | изоляционный слой | insulating barrier |
| Makarov. | изоляционный слой | nonconducting layer |
| construct. | изоляционный слой | insulation course |
| construct. | изоляционный слой | seal cleavage |
| construct. | изоляционный слой | seal course |
| gen. | изоляционный слой | damp-proof course |
| tech. | изоляционный слой кладки | brick insulation |
| mil. | изоляционный тамбур | containment enclosure |
| mil. | изоляционный трансформатор | INSULATION TRANSFORMER (WiseSnake) |
| refrig. | изоляционный фартук | insulation apron (специальный слой при отсутствии непрерывной изоляции) |
| tech. | изоляционный цемент | insulating cement |
| avia. | изоляционный шланг | conduit |
| construct. | изоляционный шов | isolation joint |
| construct. | изоляционный щит | insulating board |
| refrig. | инертный изоляционный материал | inert insulant |
| electr.eng. | испытание изоляционного масла методом поверхностного натяжения масла при окислении | Nuttal test |
| tech. | испытание изоляционного масла на старение по Кисслингу | Kissling test |
| tech. | кабельное изоляционное масло | cable compound |
| avia. | кембриковая изоляционная трубка | insulation sleeve (Киселев) |
| Makarov. | кембриковые изоляционные трубки | spaghetti |
| tech. | клейкая изоляционная лента | ducting tape (qwarty) |
| tech. | клейкая изоляционная лента | adhesive insulating tape |
| tech. | клейкая изоляционная лента холодного нанесения | Denso tape (denso.net IgBar) |
| electr.eng. | колодка из изоляционного материала с отверстиями под клеммы | terminal strip |
| media. | колодка из изоляционного материала с отверстиями под клеммы | terminal board |
| tech. | комплексная изоляционная система | integrated insulation system |
| tech. | конденсаторная изоляционная жидкость | capacitor dielectric fluid |
| mil., tech. | котёл для разогрева изоляционной замазки | dope pot |
| refrig. | коэффициент теплопроводности изоляционного материала | insulating material thermal conductivity |
| refrig. | криогенный изоляционный материал | cryogenic insulant |
| refrig. | ленточный изоляционный материал | tape insulant |
| tech. | липкая изоляционная лента | friction tape |
| refrig. | листовой изоляционный материал | sheet insulant |
| refrig. | листовой изоляционный материал | batt insulant |
| gen. | ломкий изоляционный материал | friable insulation material (ileen) |
| tech. | малярно-изоляционный цех | paint-insulation shop (I. Havkin) |
| mil. | машина для нанесения изоляционных покрытий | dope machine |
| mil. | машина для нанесения изоляционных покрытий | coating and wrapping machine |
| tech. | межвитковая изоляционная прокладка | turn separator |
| construct. | межслойная изоляционная плёнка | interlayer insulation film |
| electr.eng. | межфазный изоляционный барьер | phase barrier (между клеммами выключателя Pothead) |
| media. | метод прикрепления перевёрнутого кристалла с интегральной схемой к изоляционному основанию с нанесёнными на нём тонкоплёночными выводами | flip-chip bonding |
| media. | многожильный ленточный кабель с проводниками круглого сечения и плёночным изоляционным покрытием | bonded cable |
| energ.ind. | многослойное изоляционное покрытие трубопровода | unbounded coating |
| refrig. | многослойный изоляционный материал | multilayer insulant |
| refrig. | многослойный изоляционный материал | sandwich panel insulant |
| refrig. | многослойный изоляционный материал | multilaminar insulant |
| refrig. | мягкий изоляционный материал в матах | blanket-type insulant |
| refrig. | набивной изоляционный материал | packing-type insulant |
| Makarov. | надевать изоляционную трубку на провод | slip a sleeve over a wire |
| tech. | наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту | coat and wrap pipeline |
| tech. | наносить покрытие и изоляционную ленту | coat and wrap (на трубопровод) |
| refrig. | напыляемый изоляционный материал | sprayed insulant |
| refrig. | невоспламеняющийся изоляционный материал | noninflammable insulant |
| refrig. | невоспламеняющийся изоляционный материал | nonflammable insulant |
| refrig. | негигроскопический изоляционный материал | nonhygroscopic insulant |
| refrig. | негорючий изоляционный материал | noncombustible insulant |
| refrig. | нежёсткий изоляционный материал | nonrigid insulant |
| avia. | нейлоновая изоляционная втулка | nylon flip-type grommet |
| refrig. | неоднородный изоляционный материал | nonhomogeneous insulant |
| refrig. | неоднородный изоляционный материал | heterogeneous insulant |
| refrig. | неорганический изоляционный материал | inorganic insulant |
| tech. | неорганический изоляционный пластик | inorganic insulative plastic |
| electr.eng. | неорганическое керамическое изоляционное покрытие | solution ceramics (проводов) |
| electr.eng. | непрерывная изоляционная оболочка | electrical continuous cloth |
| construct. | несущие конструктивно-изоляционные материалы | load-bearing structural insulating materials |
| tech. | обматывать изоляционной лентой | wrap around by an insulating tape |
| tech. | обматывать изоляционной лентой трубопровод | tape a pipeline |
| tech. | обмоточная изоляционная бумага | winding insulation paper (Acruxia) |
| Makarov. | оболочка из изоляционного материала | nonconductive sheath |
| energ.ind. | объёмное удельное сопротивление изоляционного материала | insulativity (напр., тепловому потоку) |
| refrig. | огнеопасный изоляционный материал | flammable insulant |
| refrig. | огнестойкий изоляционный материал | fireproof insulant |
| refrig. | огнестойкий изоляционный материал | fire-resistant insulant |
| refrig. | однородный изоляционный материал | homogeneous insulant |
| tech. | оксидный изоляционный материал | oxide insulator |
| refrig. | органический изоляционный материал | organic insulant |
| tech. | очистно-изоляционный комбайн | cleaning-and-insulating machine (для трубопроводов) |
| tech. | очистно-изоляционный комбайн | pipe cleaning-and-insulating machine (для трубопроводов) |
| tech. | очистно-изоляционный комбайн | cleaning-and-priming machine (для трубопроводов) |
| electr.eng. | пазовая изоляционная гильза | slot liner |
| refrig. | паронепроницаемый изоляционный материал | steamproof insulant |
| refrig. | паропроницаемый изоляционный материал | vapor-permeable insulant |
| refrig. | плиточный изоляционный материал | slab insulant |
| refrig. | плиточный изоляционный материал | board-type insulant |
| electr.eng. | плёнкостеклослюдинитовая изоляционная лента | film glass-cloth mica-loaded insulating tape |
| tech. | повреждение защитного изоляционного слоя | armor opening (стержней обмотки статора) |
| refrig. | пористый изоляционный материал | multicellular insulant |
| refrig. | пористый изоляционный материал | porous insulant |
| refrig. | пористый изоляционный материал | cellular insulant |
| refrig. | порошковый изоляционный материал | powdered insulant |
| construct. | Приступайте к изготовлению изоляционного ковра | Start preparing the insulation covering |
| Makarov. | пробковый изоляционный материал | cork insulant |
| mil., tech. | провод, обмотанный изоляционной лентой | taped wire |
| tech. | проводка в гибких изоляционных трубках | flexible tubing wiring |
| refrig. | прозрачный изоляционный материал | transparent insulant |
| tech. | пропитанная изоляционная бумага | treated insulating paper |
| tech. | пропитанная смолой изоляционная бумага | resin impregnated paper |
| pack. | пропиточная изоляционная бумага | impregnated paper |
| refrig. | противоударный изоляционный материал | shock insulant |
| electr.eng. | проходная изоляционная втулка | open grommet (vottaktak) |
| Makarov. | проходная изоляционная втулка | grommet |
| avia. | проходная изоляционная втулка | cable grommet |
| mil., tech. | рабочая площадка для покрытия труб изоляционным слоем | coating yard |
| tech. | резиновые изоляционные перчатки | rubber gloves |
| refrig. | рыхлый газонаполненный изоляционный материал | gas-permeated insulant |
| refrig. | рыхлый газонаполненный изоляционный материал | gas-filled insulant |
| refrig. | рыхлый изоляционный материал | permeable insulant |
| refrig. | самозатухающий изоляционный материал | self-extinguishing insulant |
| refrig. | сборная изоляционная панель | prefabricated insulation panel |
| tech. | склеенная смолой изоляционная бумага | resin-bonded paper |
| tech. | склеенная смолой изоляционная бумага | resin bonded paper |
| refrig. | слоистый изоляционный материал | layered insulant |
| tech. | стеклотканевая изоляционная лента | glass cloth tape |
| construct. | строительный изоляционный картон | fibreboard sheathing |
| tech. | строительный изоляционный картон | fiberboard sheathing |
| refrig. | сухой изоляционный материал | dry insulant |
| mil. | интегральная схема с изоляционными слоями, полученными методом диффузии | diffused-isolation integrated circuit |
| tech. | сыпучий изоляционный материал | loose insulation |
| Makarov. | твёрдая изоляция, твёрдотельный изоляционный материал | solid insulation |
| tech. | твёрдотельный изоляционный материал | solid insulation |
| tech. | твёрдый изоляционный материал | solid insulation |
| refrig. | термопластиковый изоляционный материал | thermoplastic insulant |
| tech. | термопластичный изоляционный компаунд | thermosetting insulating compound |
| tech. | термопластичный изоляционный компаунд | thermoplastic insulating compound |
| energ.ind. | термопластичный изоляционный компаунд | thermoplastic insulating component (retsenshtein) |
| tech. | термореактивный изоляционный компаунд | thermosetting insulating compound |
| energ.ind. | термореактивный изоляционный компаунд | thermosetting insulating component (retsenshtein) |
| tech. | тонкая изоляционная подложка | thin insulating backing |
| tech. | удельное объёмное сопротивление изоляционного материала | insulativity |
| construct. | узкая изоляционная плита | insulating-board plank |
| Makarov. | целлофановый изоляционный мешочек | glassine bag (для растений) |
| gen. | шнур электропитания с повреждённой изоляционной обмоткой | frayed cord (SAKHstasia) |
| tech. | электрическая изоляционная лента | electrical insulation tape |
| electr.eng. | электрическая изоляционная система | electrical insulation system (Изоляционная конструкция, включающая в себя один или более ЭИМ вместе с соответствующими проводящими частями, работающими в электротехническом устройстве cntd.ru Natalya Rovina) |
| refrig. | ячеистый изоляционный материал | multicellular insulant |
| refrig. | ячеистый изоляционный материал | porous insulant |
| refrig. | ячеистый изоляционный материал | cellular insulant |
