| Russian | English |
| агар из овсяных хлопьев | flaked oats agar |
| агар на отваре из картофеля | potato agar |
| агар на отваре из кукурузной муки | corn meal agar |
| агент, удаляющий лигнин из лигноцеллюлозных субстратов | delignifying agent |
| базовый набор из двадцати аминокислот | basic set of twenty amino acids (VladStrannik) |
| белок, происходящий из клетки-хозяина | host cell-derived protein (VladStrannik) |
| векторы из | vectors derived from (вирусов MichaelBurov) |
| векторы, полученные из | vectors derived from (вируса MichaelBurov) |
| выделение из геля | gel purification (VladStrannik) |
| выход из куколки | eclosion |
| ДНК из тимуса телёнка | thymus DNA (I. Havkin) |
| заполнение бреши в одной из цепей двойной спирали ДНК | gap-filling |
| комплексы из мембранных белков | membrane protein complexes (Altuntash) |
| комплексы из растворимых белков | soluble protein complexes (Altuntash) |
| крахмал из сорго | sorghum starch |
| личинки насекомых из полевого сбора | field-collected larvae |
| мембрана из поливинилхлорида | PVC type membrane |
| мембрана из полых волокон | hollow-fiber membrane |
| микробиологическое выщелачивание металлов из руд | microbial mining |
| мука из семян бобовых | legumin flour (I. Havkin) |
| мука из семян хлопчатника | cotton meal |
| мясо, выращенное из клеточной культуры | lab-grown meat (Alex_Odeychuk) |
| мясо, выращенное из клеточной культуры | meat in vitro (Alex_Odeychuk) |
| мясо, выращенное из клеточной культуры | cell-cultured meat (Alex_Odeychuk) |
| непередающаяся из клетки в клетку плазмида | nontransferable plasmid |
| образование гибридных клеток путём слияния образование двунитевых молекул нуклеиновых кислот из однонитевых по принципу комплементарности образование гибридных клеток путём слияния | molecular hybridization |
| образование гибридных клеток путём слияния образование двунитевых молекул нуклеиновых кислот из однонитевых по принципу комплементарности образование гибридных клеток путём слияния | hybridization |
| олигосахарид, полученный из целлюлозы | cellooligosaccharide |
| органогенез из каллуса | caulogenesis |
| переход из В в Z форму двойной спирали ДНК | B-Z transition of DNA |
| период полувыведения из крови | serum half life (средняя продолжительность циркуляции определённой молекулы в кровяном русле) |
| полученные из лигноцеллюлозы | lignocellulose-derived sugars |
| полученный из биологического сырья | biobased (Conservator) |
| полученный из культуры микробов | autogenous |
| примеси из усечённых пептидов | truncated peptide impurities (на конце пептида не хватает некоторого количества аминокислот Wakeful dormouse) |
| природный фермент, выделенный из микроорганизма дикого типа | wild-type enzyme |
| пробирка из тугоплавкого стекла "Пирекс" | Pyrex tube |
| Процесс получения топлива, электрической, тепловой энергии и химикатов из биомассы | biorefineries (Dmitry_Y) |
| пульпа из маниоки | cassava mash |
| ПЦР-планшет из неокрашенного пластика | natural PCR plate (natural – неокрашенный пластик, бесцветный CopperKettle) |
| расправление молекулы нуклеиновой кислоты из формы трёхмерного клубка в растворе в двумерную линию на поверхности раздела фаз | spreading of nucleic acids (для электронной микроскопии) |
| численное распределение по количеству вирусных частиц, выделившихся из отдельных лизированных клеток | burst distribution |
| растеньице из облучённого семени | gamma-plantlet |
| резервуар для слива культуры из ферментёра | culture-holding tank |
| сокращение для кортикотропиноподобного пептида из промежуточной доли гипофиза, последовательность которого наряду с а-МСГ содержится в АКТГ | CLIP (msu.su ochernen) |
| стволовая клетка из пуповины | umbilical cord stem cell (MichaelBurov) |
| сухой корм из резаной сахарной свёклы | sugarbeet cosettes |
| сфероиды из аутологичных хондроцитов человека, связанных матриксом | spheroids of human autologous matrix-associated chondrocytes (capricolya) |
| сырьё для ферментации, получаемое из корневищ Manihot esculenta | cassava |
| твёрдая среда, приготовленная на экстракте из картофеля | potato slope |
| удаление больных растений из урожая | rogueing |
| удаление из клетки ДНК | curing of DNA |
| фильтр из поливинилового спирта | polyvinylalcohol filter |
| фотобиореактор в виде трубки из диализной мембраны | dialysis tube photobioreactor |
| фракция, состоящая из частиц | particulate fraction |
| чашка из стекла "Пирекс" | Pyrex dish |
| экстракт из растительной ткани | plant tissue extract |
| электрофорез на полоске мембраны из ацетата целлюлозы | acetate cellulose strip electrophoresis |
