 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | из молодых да ранний | sage beyond one's age (VLZ_58) |
| gen. | из молодых да ранний | starting early! (Anglophile) |
| fig. | из молодых да ранний | young gun (a young person who is good enough to be able to compete with older more experienced people VLZ_58) |
| dial. | из молодых да ранний | rathe-ripe |
| gen. | из молодых да ранний | wise beyond one's years (VLZ_58) |
| idiom. | из молодых, да ранний! | starting early! |
| gen. | из молодых да ранний | rathe ripe |
| gen. | из молодых да ранних | a young upstart (VLZ_58) |
| idiom. | из молодых да ранних | whipper snapper (alindra) |
| gen. | из молодых да ранних | wants to go too far too quick (VLZ_58) |
| gen. | он из молодых, да ранний | he may be young but he knows all the answers |
| Makarov. | он из молодых да ранних | he is a young upstart |
| Makarov. | он из молодых да ранних | he wants to go too far too quick |