DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing из первых уст | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.знать не из первых устknow something second hand
Игорь Мигиз первых устin one's own words
gen.из первых устfirsthand (Irulea)
gen.из первых устhorse's mouth (guiselle)
media.из первых устprimary source (название рубрики в газете 4uzhoj)
mil., lingoиз первых устstraight from the horse's mouth (tales straight from the horse’s mouth — истории из первых уст Alex_Odeychuk)
Gruzovik, obs.из первых устfirst-hand
idiom.из первых устfrom someone's own lips (bookworm)
idiom.из первых устout of the horse's mouth (kee46)
idiom.из первых устhear something straight from the horse's mouth (Yeldar Azanbayev)
idiom.из первых устstraight from the horse's mouth (from the original or most reliable source: I know it's true, because I got it straight from the horse's mouth – Katie told me herself. kee46)
idiom.из первых устstraight from the horse's mouth (bookworm)
gen.из первых устfirst hand (miss_cum)
lit.история из первых устfirst-person account (Alex_Odeychuk)
gen.рассказ из первых устfirsthand account (DoctorKto)
gen.советы из первых устbeen-there, done-that advice (Though the job existed before Allaire and Strelow arrived, it had been primarily former NHL goalies sharing been-there, done-that advice. VLZ_58)
idiom.узнать из первых устhear it straight from the horse's mouth (Taras)
idiom.узнать из первых устhear from horse's mouth (Andrey Truhachev)
inf.узнать прямо из первых устget straight from the horse's mouth (acebuddy)
idiom.услышать из первых устhear from horse's mouth (Andrey Truhachev)
idiom.услышать из первых устhear it straight from the horse's mouth (Taras)
fig.of.sp.я слышал это из первых устI heard it from the horse's mouth (алешаBG)
fig.of.sp.я слышал это из первых устI heard it first hand (алешаBG)