| Subject | Russian | English |
| law | дело об установлении фактов, имеющих юридическое значение | cases regarding the discovery of legally significant facts (Nika Franchi) |
| gen. | дело об установлении фактов, имеющих юридическое значение | case regarding the establishment of facts of legal significance (ABelonogov) |
| law | добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения | strike out opponent's pleading |
| law | имеющий юридическое значение | relevant in law (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | legally relevant (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | having the force of law (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | capable (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | legally important (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | legally significant (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | valid in law (Andrey Truhachev) |
| law | имеющий юридическое значение | legally valid (Andrey Truhachev) |
| gen. | имеющий юридическое значение | legal (Alexander Demidov) |
| law | обстоятельство, имеющее юридическое значение | legal circumstance |
| law | полицейская акция, имеющая юридическое значение | formal police action |
| busin. | признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения | strike out pleadings |
| law | совершать действия, имеющие юридическое значение | perform legally |
| law | совершать действия, имеющие юридическое значение | act legally |
| law | совершать поступки, имеющие юридическое значение | act legally |
| law | согласие, имеющее юридическое значение | effective consent (antoxi) |
| law | согласие, имеющее юридическое значение | lawful consent (потерпевшего) |
| law | согласие, не имеющее юридического значения | ineffective consent |
| law | согласие, не имеющее юридического значения | unlawful consent (потерпевшего) |
| law | согласие потерпевшего, имеющее юридическое значение | lawful consent |
| law | согласие потерпевшего, не имеющее юридического значения | unlawful consent |
| law | факт, имеющий юридическое значение | Legal findings (allpravo.ru AndersonM) |
| gen. | факт, имеющий юридическое значение | fact of legal significance (Alexander Demidov) |
| gen. | факт, имеющий юридическое значение | fact of legal import (Alexander Demidov) |
| gen. | факт, имеющий юридическое значение | fact in law (This offers Сclient comfort' via the knowledge that assets transferred to a Foundation, are held by a legal entity that exists as a Сfact in law'. Alexander Demidov) |
