| Russian | English |
| авиационная станция военно-воздушных сил на ракетном испытательном полигоне имени Кеннеди | Cape Kennedy Air Force Station |
| Авиационное общество имени Арнольда | Arnold Air Society |
| авиационные лаборатории в научно-исследовательский центр НАСА имени Эймса | Ames Aeronautical Laboratories |
| алгоритм оценки концепции электромагнитной пушки Лос-Аламосской национальной лаборатории имени Лоуренса | Los Alamos railgun estimator |
| артиллерийско-техническая лаборатория взрывателей имени Даймонда | Diamond Ordnance Fuze Laboratory |
| аэродинамическая лаборатория имени Дэвида Тейлора | David Taylor Aerodynamics Laboratory |
| без второго имени | no middle name |
| военный госпиталь имени королевы Александры | Queen Alexandra's Military Hospital |
| военный госпиталь имени королевы Елизаветы | Queen Elizabeth's Military Hospital |
| вспомогательная добровольная служба имени принца Уэльского | Prince of Wales' Volunteer Service |
| вспомогательная служба СВ имени королевы Марии | Queen Mary's Army Auxiliary Corps |
| газодинамический комплекс имени Кармана | von Karman facility |
| геофизическая и астрономическая лаборатория имени Годдарда | Goddard geophysical and astronomical observatory |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба в центре имени Эймса | Ames hypersonic wind tunnel |
| дальняя пусковая площадка ракетного испытательного центра имени Кеннеди | Cape Kennedy (remote site) |
| другого имени не указано | not otherwise indexed identified by name |
| именем закона | in the name of the law |
| имя, звание и личный номер | name, rank, and service number |
| имя неизвестно | name unknown |
| Институт динамики жидкости имени Кармана | Von Karman Institute for Fluid Dynamics |
| институт имени Гуггенхейма по конструкциям летательных аппаратов | Guggenheim Institute of Flight Structures |
| институт службы медицинских сестёр СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Institute of Nursing |
| интервенция во имя гуманных целей | humanitarian intervention |
| исследовательская лаборатория имени Фрэнка Дж.Зейлера | Frank J.Seiler Research Laboratory |
| когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| лаборатория боеприпасов имени Самуэля Фельтмана | Samuel Feltman Ammunition Laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона | JSC Avionics Engineering Laboratory |
| лаборатория ВВ имени Гарри Даймонда | Harry Diamond Laboratory (СВ) |
| лаборатория военно-воздушных сил имени братьев Райт | Air Force Wright Aeronautical Laboratory |
| лаборатория имени генерала Томаса Дж. Родмана Рокайлендского арсенала | Rock Island Arsenal General Thomas J. Rodman Laboratory |
| лаборатория прикладной физики университета имени Джона Гопкинса | Applied Physics Laboratory, John Hopkins University |
| лаборатория РЛ техники имени принца Альберта | Prince Albert Radar Laboratory |
| лаборатория средств связи имени Ивэнса | Evans Signal Laboratory |
| ЛИЦ имени Драйдена | Dryden flight research facility |
| ЛИЦ имени Драйдена | Dryden flight research center |
| машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта пространственных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| Медаль имени принцессы Марии | Princess Mary Medal (для войск связи) |
| медицинский центр имени Уилфорда Холла | Wilford Hall Medical Center (ВВС) |
| медицинский центр СВ имени Брука | Brooke Army Medical Center |
| медицинский центр СВ имени Уильяма Бомона | William Beaumont Army Medical Center |
| медицинский центр СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Medical Center |
| мемориальная авиационная лаборатория имени Лэнгли | Langley memorial aeronautical laboratory |
| назовите ваше имя и звание | state your name and rank (Val_Ships) |
| Назовите своё имя, звание и номер части | what's your name, rank and position (vgsankov) |
| называть своё имя | sound off |
| научно-исследовательская лаборатория имени Зилера | Seeler Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория имени Фельтмана | Feltman Research and Engineering Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория имени Эверетта фирмы "Авко" | Avco, Everett Research Laboratory |
| научно-исследовательский центр военно-воздушных сил имени Арнольда | Arnold Air Development Center |
| научно-исследовательский центр имени Арнольда | Arnold Engineering Development Center |
| НИИ СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Institute of Research |
| НИЦ имени Гарри Даймонда | Harry Diamond Center (СВ) |
| Нью-Йоркский международный аэропорт имени Дж.Ф.Кеннеди | J.F.Kennedy International Airport |
| обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| общий стационарный госпиталь имени Уильяма Бомона | William Beaumont General Hospital |
| общий стационарный госпиталь имени Уолтера Рида | Walter Reed General Hospital |
| опытная баллистическая установка центра имени Эймса для гиперзвуковых испытаний в свободном полёте | Ames prototype hypersonic free-flight facility |
| отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office |
| парижский аэропорт имени Шарля де Голля | Charles de Gaulle |
| партнёрство во имя мира | Partnership for Peace |
| партнёрство во имя мира | PFP |
| программа лаборатории имени Линкольна по исследованию околоземных астероидов | Lincoln Near Earth Asteroid Research |
| программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса | Ames computerized fluid dynamics (program) |
| программа расчёта параболизованных уравнений Навье-Стокса авиационной лаборатории военно-воздушных сил имени братьев Райт | Air Force Wright Aeronautical Laboratory parabolized Navier-Stokes equations program |
| ракетный испытательный полигон имени Кеннеди | Cape Kennedy |
| ракетный испытательный центр имени Кеннеди | Cape Kennedy missile test center |
| ракетный испытательный центр имени Кеннеди | Cape Kennedy Missile Test Annex |
| релаксационный алгоритм для расчёта в научно-исследовательском центре имени Лэнгли аэротермодинамических характеристик нижней наветренной поверхности | Langley Aerothermodynamic Upwind Relaxation Algorithm |
| РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| самолёт-обсерватория имени Купера | Kuiper Airborne Observatory |
| сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service |
| служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps |
| сообщите имена, желательное размещение и средства перевозки | advise names, accommodations and transportation desired |
| спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда | Goddard high resolution spectrograph |
| список имён компонентов | number of components |
| технологический институт имени Стивенса | Stevens Institute of Technology |
| Управление по изданию официальных документов от имени королевы/короля Великобритания | HMSO (Her/His Majesty’s Stationary Office) |
| установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения | Diamond Radiation Facility |
| установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения боеприпасов | Diamond Ordnance Radiation Facility |
| устный приказ от имени президента | verbal order by direction of the President |
| фиксированное имя данных | fixed data name |
| центр безопасности полётов имени Гуггенхейма при Корнелльском университете | Cornell Guggenheim Aviation Safety Center |
| центральный армейский госпиталь имени Уолтера Рида | Walter Reed (CRINKUM-CRANKUM) |
| экспериментальный контейнер, разработанный центром имени Годдарда | Goddard experimental package |
