| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| avia. | авиагоризонт и система индикации | attitude gyro and indication system (Maeldune) |
| mil., avia. | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package |
| energ.ind. | автоматическая индикация | automatic indication |
| mil., avia. | автоматическая индикация дальности | automatic indication of range |
| mil., avia. | автоматическая пеленгация с электронно-лучевой индикацией | cathode-ray tube automatic direction finding |
| mil. | автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| mil. | акустическая индикация целей | audible target indication |
| avia. | алгоритм индикации | display algorithm |
| mil., avia. | алгоритм индикации данных для атаки воздушной цели | line algorithm for navigation in a combat environment |
| energ.ind. | аналоговая индикация положения стержней | analog rod position indication (напр., системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |
| mil. | аппаратура буквенно-цифровой индикации | alphanumeric display equipment |
| mil., avia. | аппаратура индикации | indicator equipment |
| mil., avia. | аппаратура индикации и управления | displays and controls |
| mil. | аппаратура обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC equipment |
| med., tech. | аппаратура системы индикации | display equipment |
| mil. | аудиовизуальный блок индикации | audiovisual display unit |
| mil. | аудиотональная индикация обнаружения цели | audio-tone target detection signification |
| ecol. | биологическая индикация | bioindication |
| ecol. | биологическая индикация воды | bioindication of water |
| ecol. | биологическая индикация процесса биохимической очистки | biological indication of biochemical treatment |
| ecol. | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод | biological indication of biochemical treatment of effluents (основана на анализе численности и состава микрофауны и флоры активных илов) |
| comp. | бит индикации перепосылки | forward indicator bit |
| comp. | бит индикации перепосылки | forward indication bit |
| gen. | блок визуальной индикации | visual display unit |
| avia. | Блок Индикации и Управления | CDU (Control Display Unit rekla) |
| med. | блок управления и индикации | control and indication unit (inspirado) |
| avia. | блок управления и индикации | control display unit |
| avia. | блок управления и индикации | control and display unit |
| avia. | блок управления индикацией | display controller |
| avia. | блок управления индикацией в ускоренном времени | display quickening controller |
| Makarov. | блок цифровой индикации | readout unit |
| mil., avia. | бортовая система индикации параметров воздуха кабины | airborne environmental reporting system |
| mil., avia. | бортовая система индикации работы энергооборудования | airborne display electrical management system |
| Makarov. | взаимная индикация | mutual indication |
| nautic. | визуальная индикация | visual indication |
| mil. | визуальная индикация | visual target indication (целей) |
| med. | визуальная индикация | annunciation |
| avia. | визуальная индикация | visual imaging |
| mil. | визуальная система индикации попаданий | visual hit indicator system |
| mil., avia. | визуальная система индикации попадания | visual hit indicator system |
| Makarov. | включать режим индикации данных | enable the data display |
| mil. | возможность непосредственной индикации поражения цели | positive casualty signature (свойство имитатора) |
| mil., avia. | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк со звуковой индикацией | very high frequency aural omnirange |
| mil., avia. | вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| mil., avia. | вспомогательный блок индикации | auxiliary display unit |
| energ.ind. | встроенная панель для индикации результатов диагностики | built-in diagnostic display panel |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система визуальной индикации глиссады | LV-NOTAM |
| mil. | выделение и индикация цели | target extraction and indication |
| Makarov. | выключать режим индикации данных | disable the data display |
| mil., radioloc. | выносной блок индикации целей и управления | remote indication and control unit |
| mil., avia. | высокоточная система визуальной индикации глиссады | precision approach path indicator (system) |
| avia. | высокоточная система индикации глиссады | precision approach path indicator system |
| mil., avia. | вычислитель системы наглядной индикации и перемещения курсовой линии | pictorial display/course line computer |
| nautic. | гидролокатор с теневой индикацией | shadowgraphic sonar |
| avia. | гироазимут и система индикации | directional gyro and indication system (Maeldune) |
| mil. | голографическое нашлемное устройство индикации | holographic visor helmet-mounted display |
| Makarov. | графическая индикация | graphic display |
| mil., avia. | данные визуальной индикации | visual display data |
| mil. | датчик индикации данных нетабличных условий стрельбы | nonstandard firing conditions sensor |
| avia. | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления | voice-interactive display-control interface |
| mil., avia. | диалоговый микропрограммируемый блок управления и индикации | interactive microprogrammable control display unit |
| avia. | дисплей индикации воздушной обстановки | air situation display |
| avia. | дисплей индикации воздушной обстановки, соединённый с сервером данных | aircraft situation display to industry data (elena.kazan) |
| mil. | дистанционная система опознавания и индикации минных полей | remote minefield identification and display system |
| comp. | жидкокристаллическая мультиплексная индикация | multiplexed LCD |
| Makarov. | ЖКИ со белым рисунком индикации | negative mode LCD (на тёмном или цветном фоне) |
| Makarov. | ЖКИ со светлым рисунком индикации | negative mode LCD (на тёмном или цветном фоне) |
| Makarov. | ЖКИ со светлым рисунком индикации | dark field LCD (на тёмном или цветном фоне) |
| mil., avia. | знаковая система индикации тренажёра | alphanumeric visual instructor's layout |
| avia. | зрительная индикация | visual display |
| avia. | зрительная индикация | visual presentation |
| mil. | индикация ББС | bacterial agent indication |
| mil., avia. | индикация боевых разрушений | battle damage indication |
| mil., avia. | индикация в верхней части приборной доски | head-mounted display |
| mil., avia. | индикация в верхней части приборной доски | head-level display |
| avia. | индикация на приборе в кабине | cockpit presentation |
| avia. | индикация в кабине экипажа | flight compartment indication |
| mil., avia. | индикация в реальном времени | real-time indication |
| mil. | индикация ВВС | bacterial agent indication |
| avia. | индикация внекабинной обстановки | out-of-the-cockpit indication |
| comp. | индикация внутренних регистров | internal register display |
| mil., avia. | индикация воздушной цели | air target indication |
| avia. | индикация воздушных целей | air target indication |
| mil. | индикация возможности установления связи | connectivity indication (WiseSnake) |
| avia. | индикация ВПП | runway presentation |
| mil., avia. | индикация высокого напряжения | indication of high voltage |
| avia. | индикация глиссады | glideslope presentation |
| avia. | индикация горизонта | horizon glow (на экране) |
| energ.ind. | индикация давления | pressure indication |
| nautic. | индикация дальности | range indication |
| Makarov. | индикация данных | data read-out (на выходе системы) |
| mil. | индикация данных нескольких датчиков | multisensor display |
| avia. | индикация движущейся карты аэропорта | AMMD (geseb) |
| mil., avia. | индикация движущихся морских целей | maritime moving target indication |
| mil., avia. | индикация движущихся целей | moving target indication |
| mil., avia. | индикация движущихся целей | airborne moving target indication |
| avia. | индикация достижения заданной скорости | on-speed indication |
| energ.ind. | индикация загрязнения | pollution indication (напр., выбросами ТЭС) |
| mil., avia. | индикация и накопление | display and storage |
| mil., avia. | индикация и предупреждение | indication and warning |
| mil., avia. | индикация цели и предупреждение | indication and warning |
| energ.ind. | индикация истинного положения регулирующих стержней | absolute rod position indication (в активной зоне ядерного реактора) |
| avia. | индикация лётного поля | airfield presentation |
| med. | индикация микроорганизмов | indication of microorganisms |
| Makarov. | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | head-up display (самолёта) |
| Makarov. | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | head-up projection display (самолёта) |
| Makarov. | индикация на лобовом стекле | head-up display (кабины экипажа) |
| Makarov. | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | windshield display (самолёта) |
| avia., Makarov. | индикация на лобовом стекле | head-up display on the windscreen |
| mil., avia. | индикация наземных движущихся целей | ground moving target indication |
| avia. | индикация неисправности | fault indication |
| mil. | индикация неподвижных целей | fixed target indication |
| avia. | индикация нормального ускорения | normal accelerometer indication |
| Makarov. | индикация нуля | null detection |
| mil. | индикация ОВ | gas indication |
| energ.ind. | индикация относительного положения | relative position indication (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | relative rod position indication |
| energ.ind. | индикация относительного положения стержней | relative rod position indication (напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil. | индикация отражённого сигнала | reflected signal indication |
| comp. | индикация ошибки | fault indication |
| comp. | индикация ошибок | fault indication |
| avia. | индикация перегрузки | accelerometer indication |
| avia. | индикация пилотажных параметров | flying display |
| energ.ind. | индикация повреждения | fault indication |
| energ.ind. | индикация положения | position indication (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| avia. | индикация положения закрылков | flap indication |
| energ.ind. | индикация положения стержня | rod position indication (напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| avia. | индикация поперечного ускорения | transverse accelerometer indication |
| avia. | индикация продольного ускорения | longitudinal accelerometer indication |
| mil., avia. | индикация радиолокационного поля | radar coverage indication |
| avia. | Индикация расстояния | distance display (Navaid DME or distance to next waypoint; до маяка DME или расстояние до следующего пункта маршрута) |
| comp. | индикация рестарта | restart indication |
| mil. | индикация РЛ поля | radar coverage indication |
| avia. | индикация с развёрткой скоростного режима | velocity-augmented display |
| mil., avia. | индикация сброса | clear indication |
| avia. | индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | computer-generated imagery display |
| avia. | индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | CGI display |
| avia. | индикация со стабилизацией изображения относительно земли | ground stabilised display |
| energ.ind. | индикация уровня в барабане котла | boiler level indication (напр., на основе принципа проводимости) |
| avia. | индикация ускорения | accelerometer indication |
| avia. | индикация фазовой траектории | phase-plane display (из теории автоматического регулирования) |
| mil., avia. | индикация целей | target indicator |
| mil. | индикация целей | target indication |
| nautic. | индикация цели | target indication |
| mil. | индикация ЯВ | nuclear burst indication |
| avia. | Интегрированная архитектура и система бортовой индикации | IADS (Integrated Architecture and Cockpit Display System WiseSnake) |
| mil., avia. | инфракрасная головка самонаведения без индикации цели | nonimaging infrared (seeker) |
| nautic. | испытательный генератор с индикацией резонанса по спаданию тока в цепи сетки | grid dip meter |
| avia. | кабина лётчика с полностью экранной индикацией | all-glass cockpit |
| avia. | кабина лётчика с частично экранной индикацией | partial glass cockpit |
| avia. | кабина лётчика с экранной индикацией | glass cockpit |
| avia. | кабина экипажа с полностью экранной индикацией | all-glass flight deck |
| avia. | кабина экипажа с полностью экранной индикацией | all-glass cockpit |
| avia. | кабина экипажа с частично экранной индикацией | partial glass cockpit |
| avia. | кабина экипажа с экранной индикацией | glass cockpit |
| weld. | карандаши для индикации температуры | crayon indicators (след карандаша на поверхности изделия расплавляется при достижении заданной температуры; каждый карандаш в наборе рассчитан на соответствующую температуру плавления Johnny Bravo) |
| mil., avia. | когерентная радиолокационная станция с индикацией изображения | coherent imaging radar |
| mil. | когерентная РЛС с индикацией изображения | coherent imaging radar (цели) |
| mil., avia. | когерентный интегратор с индикацией скорости | velocity indicating coherent integrator |
| nautic. | Кодекс по аварийно-предупредительной сигнализации и индикации | code on alarms and indicators (Alexander Kostiuk) |
| pack. | колпачок с индикацией вскрытия | tamper proof cap (yurovstas) |
| pack. | колпачок с индикацией несанкционированного вскрытия | tamper proof cap (yurovstas) |
| nautic. | компас с цифровой индикацией | digital compass |
| avia. | комплексная бортовая система индикации | airborne integrated display system |
| mil. | комплексная нашлемная система индикации | integrated helmet display system |
| mil., avia. | комплексная система визуальной индикации | visual integrated display system |
| mil. | комплексная система контроля и индикации | integrated control and display |
| mil., avia. | комплексная система обработки информации и индикации вертолёта | helicopter integrated processing and display system |
| mil., avia. | комплексная система управления и индикации | integrated control and display system |
| mil., avia. | комплексная система управления и индикации | integrated control and display (system) |
| mil., avia. | комплексный тренажёр с визуально-звуковой индикацией и сигнализацией | audio-visual integrated (trainer) |
| avia. | Компьютер индикации качества топлива | FQIC (Farrukh2012) |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров | process display instrumentation (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров на ТЭС или АЭС | plant process display instrumentation |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| energ.ind. | контрольно-измерительная система для индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level instrumentation system |
| mil. | контрольный блок индикации командира секции | section chief's control display unit |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| avia. | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual aural range |
| mil. | лазерный дальномер с цифровой индикацией | numerical readout laser rangefinder |
| mil., avia. | лампа индикации дальности | range light |
| mil., avia. | лампа индикации скорости | speed light |
| Makarov. | легко воспринимаемая индикация | straightforward indication |
| Makarov. | легко воспринимаемая индикация | easy-to-interpret indication |
| Makarov. | легко воспринимаемая индикация | direct indication |
| weld. | линейные индикации | linear indications (поверхностные дефекты (несплошности), длина которых как минимум втрое больше их ширины алешаBG) |
| comp. | ложная индикация | nil report |
| quant.el. | локатор с цветовой индикацией | color radar |
| nautic. | магнитный компас с цифровой индикацией | digital magnetic compass |
| avia. | мембранный переключатель с индикацией положения | pressure indication switch |
| avia. | метод индикации | display technique |
| avia. | метод индикации | method of display |
| mil. | метод индикации и идентификации ББС радиоактивными антителами | radioactive antibody identification method |
| quant.el. | многоспектральная индикация | multispectral sensing |
| mil. | многофункциональный пульт управления и индикации | multipurposecontrol display unit |
| mil., avia. | многофункциональный пульт управления и индикации | multifunctional control display unit |
| mil., avia. | многофункциональный пульт управления и индикации | multi-function control and display unit |
| quant.el. | многоцветная индикация | multicolor indication |
| mil. | многоцелевая система индикации ОВ | versatile chemical detection scheme |
| mil., avia. | моделирующий стенд с подвижной кабиной и визуальной индикацией | visual motion simulator |
| comp. | модуль жидкокристаллической индикации | LCD module |
| avia. | наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | airport surface with indications and alerts (MichaelBurov) |
| avia. | наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | SURF IA (MichaelBurov) |
| mil. | РЛ наблюдение и обнаружение цели с аудиовизуальной индикацией | look/listen acquisition |
| Makarov. | наглядная индикация | straightforward indication (легко воспринимаемая) |
| Makarov. | наглядная индикация | pictorial indication (графическая) |
| Makarov. | наглядная индикация | easy-to-interpret indication (легко воспринимаемая) |
| Makarov. | наглядная индикация | pictorial presentation (графическая) |
| Makarov. | наглядная индикация | display presentation (графическая) |
| Makarov. | наглядная индикация | direct indication (легко воспринимаемая) |
| mil. | наземная система индикации и целеуказания | helmet imaging and pointing system |
| mil. | наземный "умный" блок индикации | Ground Smart Display Unit (WiseSnake) |
| mil. | наземный "умный" блок индикации | GSDU (Ground Smart Display Unit WiseSnake) |
| mil., avia. | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации | helmet integrated tracking and display system |
| mil. | нашлемная система индикации | helmet-position sensing system |
| mil. | нашлемная система индикации и целеуказания | helmet-mounted imaging and pointing system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | неспецифическая индикация ББС | nonspecific indication of biological agents |
| mil., avia. | новая система индикации и управления | new display and control system |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта | air-height surveillance radar |
| mil. | обобщение информации для индикации | presentation consolidation |
| Makarov. | обобщённая индикация | integrated presentation (устройство) |
| Makarov. | обобщённая индикация | multifunction presentation (устройство) |
| Makarov. | обобщённая индикация | multifunction display (устройство) |
| Makarov. | обобщённая индикация | integrated display (устройство) |
| Makarov. | обобщённая индикация | generalized presentation (теоретическое понятие) |
| Makarov. | обобщённая индикация | generalized display (теоретическое понятие) |
| nautic. | объединённая система индикации | integrated display system (навигационных данных) |
| avia. | Огни индикации точного подхода | Precision approach path indicator (Andy) |
| mil., avia. | окно числовой индикации | numerical aperture |
| comp. | оперативная индикация | instantaneous display |
| avia. | оператор системы индикации тактической обстановки | tactical operator (на самолете ДРЛО) |
| comp. | ошибка индикации | indication error |
| mil. | панель индикации | indication bar (WiseSnake) |
| comp. | панель индикации графических данных | graphic panel |
| energ.ind. | панель индикации и управления | control and display panel |
| mil., avia. | панель индикации станции обеспечения безопасности полётов | safety observation station display console |
| avia. | панорамная индикация | video mapping (аэродрома) |
| avia. | панорамная индикация | video mapping |
| gen. | первая индикация | first indication (Yuliya13) |
| mil. | перспективная система индикации | advanced display system |
| mil., avia. | пилотажные приборы с электроннолучевой индикацией | electronic flight instruments |
| mil. | подсистема буквенно-цифровой индикации РЛС | radar alphanumeric display subsystem |
| mil. | подсистема управления и индикации | control and display subsystem |
| mil. | подсистема формирования изображений и индикации | image generation and display subsystem |
| mil., avia. | подсистема формирования изображения и индикации | image generation and display subsystem |
| mil., missil. | полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет" | go-no-go indication field test set |
| comp. | полоса индикации | display bar (Katejkin) |
| avia. | полёт по индикации на стекле | head-up flight |
| avia. | Предполагаю отказ системы индикации | it may be indication failure (типовое сообщение по связи) |
| avia. | прибор индикации и регулирования особого назначения | dedicated display and control unit (Speedbird555) |
| mil., avia. | приборная индикация | head-down display |
| avia. | принцип индикации | display principle |
| mil., avia. | приставка для индикации усталости | fatigue indicating meter attachment |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| mil., avia. | прямая лазерная индикация | laser direct imaging |
| mil., avia. | пульт ввода и индикации | control and display unit |
| mil., avia. | пульт ввода и индикации данных | data entry and display panel |
| nautic. | пульт индикации | display console |
| energ.ind. | пульт индикации и управления | control and display panel |
| avia. | пульт индикации и управления | display & control console |
| mil., avia. | пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display console |
| mil. | пульт индикации и управления навигационным оборудованием | navigation control and display panel |
| mil., missil. | пульт индикации угла места | elevation console |
| mil. | пульт инструктора с аппаратурой буквенно-цифровой визуальной индикации | alphanumeric visual instructor's layout |
| mil. | пульт управления и индикации | control and display panel |
| mil., avia. | пульт управления и индикации | control and display unit |
| avia. | пульт управления и индикации | up-front control panel (Киселев) |
| mil., avia. | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system control display unit |
| avia. | пульт управления индикацией | display controller |
| Makarov. | равносигнальная индикация | pip-matching display |
| Makarov. | радиолокационная индикация | radar presentation |
| Makarov. | радиолокационная индикация | radar indication |
| mil., avia. | радиолокационная станция с индикацией изображения цели на конечном участке траектории | terminal imaging radar |
| nautic. | радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели | true motion radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с индикацией истинной скорости движения | true motion (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с объёмной индикацией | volumetric indicating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с трёхмерной индикацией | volumetric indicating radar |
| mil. | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов | visual radio range |
| shipb. | радиомаяк со звуковой индикацией | aural-type beacon |
| shipb. | радиомаяк со звуковой индикацией | aural radio-range |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга | aural-type beacon |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга | aural beacon |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов | aural radio range |
| mil. | радиопеленгатор с звуковой индикацией пеленга | audio indication radio direction finder |
| mil., avia. | разрабатываемый комплект средств индикации | development display assembly |
| med. | реакция экспресс-индикации сахаролитической активности микробов с метиловым красным и реакция Фогеса- Проскауэра | methyl red and Voges-Proskauer broth (при идентификации микроорганизмов) |
| energ.ind. | регулятор давления с индикацией показаний | pressure-indicating controller |
| energ.ind. | регулятор уровня с индикацией показаний | level indicating controller (напр., в барабане парового котла) |
| med. | речевая индикация | voice display |
| med. | речевая индикация | speech display |
| avia. | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления | voice-interactive display-control interface |
| mil. | РЛ система анализа и индикации действий противника | threat radar analysis and indicator system |
| mil. | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения | terminal imaging radar |
| nautic. | РЛС с индикацией истинного движения цели | true motion radar |
| mil. | РЛС с цветной индикацией | color radar |
| pack. | с индикацией вскрытия | tamper-proof (напр., tamper-proof closure – укупорочное средство с индикацией вскрытия icecold) |
| Makarov. | световая индикация | indicator lights (напр., на пульте управления) |
| Makarov. | световая индикация | indicating lamp (устройство) |
| Makarov. | световая индикация | indicating lights (напр., на пульте управления) |
| Makarov. | световая индикация | indicating light (устройство) |
| Makarov. | световая индикация | light indication (способ) |
| comp. | световая индикация | lighted display |
| gen. | светофор с функцией индикации времени | traffic lights with signal timing (ivvi) |
| nautic. | секстан с цифровой индикацией | digital sextant |
| nautic. | секстан с цифровой индикацией | digital readout sextant |
| comp. | символ управления и индикации | control and display |
| comp. | символ управления и индикации | control and display symbol |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС | plant alarm and display system |
| avia. | Система Визуальной Индикации Глиссады | VASI (rekla) |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | angle of approach indicator system |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | precision approach path indicator (masizonenko) |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | visual glide-path indication system |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | visual approach slope indicator system |
| mil., avia. | система визуальной индикации глиссады при заходе на посадку | visual approach slope indicator system |
| avia. | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку head-up guidance system | HUGS (polis) |
| avia. | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку | Head Up Guidance System (kofemanka) |
| energ.ind. | система диагностического контроля и индикации неисправностей | supervisor and fault diagnostic indicator |
| energ.ind. | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС | safety parameter display system |
| mil., avia. | система индикации аэродинамически чистого крыла | clean wing detection system |
| avia. | система индикации безопасной области катапультирования | ejection display system |
| mil., avia. | система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов | wind indicating system for navigation aircraft in missile support |
| mil., avia. | система индикации вибрации турбины | turbine vibration indicator system |
| avia. | система индикации виброперегрузок двигателя | engine vibration indicating system |
| mil., avia. | система индикации "воздух - земля" | air/ground indicating system |
| mil., avia. | система индикации "воздух – земля" | air/ground indicating system |
| gen. | система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием | BOP function position indicator system |
| mil., avia. | система индикации высоты | altitude indicating system |
| avia. | система индикации глиссады | approach slope indicator system |
| shipb. | система индикации дальности | range-indicating system |
| mil., avia. | система индикации данных о пуске | early launch display system |
| avia. | система индикации запаса топлива | fuel quantity indicating system |
| avia. | система индикации и регистрации | indicating and recording system (Maeldune) |
| mil., avia. | система индикации количества топлива | fuel quantity indicating system |
| avia. | система индикации количества топлива | fuel quantity indication system (igisheva) |
| mil., avia. | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| mil., avia. | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| mil. | система индикации лазерного целеуказателя | laser target designator scoring system |
| mil. | система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне | range safety impact display system |
| mil. | система индикации местонахождения гидроакустических буев | sonobuoy reference system |
| mil. | система индикации местоположения | position indicator system |
| avia. | система индикации местоположения | position indicating system (воздушного судна) |
| mil., avia. | система индикации местоположения летательного аппарата | position indicating system |
| avia. | бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа | heads-up display system |
| avia. | система индикации нагрузок | load indication system |
| Makarov. | система индикации неисправностей или отказов | fault indication system |
| mil., avia. | система индикации объёма топлива | fuel quantity indicating system |
| avia. | система индикации пилотажных данных | flight management system |
| mil., avia. | система индикации поднятого положения аэрофинишёра | barrier-up indicator system |
| energ.ind. | система индикации положения | rod position indication system (напр., регулирующего стержня в активной эоне при аварии ядерного реактора) |
| avia. | система индикации положения | position indicating system |
| mil., avia. | система индикации положения летательного аппарата | position indicating system |
| energ.ind. | система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | rod position indication system |
| avia. | система индикации положения створок шасси | landing gear door warning system |
| avia. | система индикации положения шасси | landing gear warning system |
| avia. | система индикации положения шасси | landing gear indication system |
| avia. | система индикации попаданий или промахов | hit-or-miss scoring system |
| mil. | система индикации попадания при стрельбе прямой наводкой | direct fire hit indicator system |
| mil., avia. | система индикации пространственного положения | attitude indicating system |
| avia. | система индикации рабочих параметров двигателя и предупреждения экипажа | engine-indicating and crew-alerting system |
| mil. | система индикации районного центра управления | area control center display system |
| avia. | система индикации режима штопора | spin indicator system |
| mil., avia. | система индикации состояния | status display system |
| avia. | система индикации обозначения состояния двигателей и тревожного оповещения членов экипажа | engine indication and crew alerting system (EICAS AnaitaBonita) |
| avia. | система индикации состояния двигателя в кабине экипажа | engine indication and crew alerting system |
| mil., avia. | система индикации углов и угловых скоростей | attitude and rate indicating system |
| avia. | система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| med. | система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| energ.ind. | система индикации уровня при перегрузке топлива в корпусе ядерного реактора | reactor vessel refueling level indication system |
| energ.ind. | система индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level indication system |
| energ.ind. | система индикации уровня теплоносителя при перегрузке топлива в корпусе ядерного реактора | reactor vessel refueling level indication system |
| mil. | система индикации цели со смешением | offset target indicator system |
| mil., avia. | система индикации числа оборотов воздушного винта | propeller revolution indicator system |
| energ.ind. | система индикация уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level indication system |
| mil., avia. | система комплексной индикации | multi-function display system |
| mil., avia. | система контрольной индикации | control display system |
| mil., avia. | система контрольной индикации для модифицированных изделий | control display system for retrofit applications |
| mil. | система нашлемной индикации и слежения | Helmet Display and Tracker System (WiseSnake) |
| mil. | система обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности, установленная на машине | vehicular RADIAC system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на АЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на ТЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС | plant data handling and display system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigational display system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigation display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации цифровых данных | digital data handling and display system |
| mil., astronaut. | система определения и индикации местоположения спутников | satellite position and display (system) |
| mil., avia. | система определения и индикации лётчику оптимальных параметров | performance advisory system |
| mil., avia. | система определения и индикации лётчику оптимальных режимов | performance advisory system |
| mil., avia. | система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных | airlines load optimization recording and display (system) |
| mil., avia. | система пилотажных приборов с электронно-лучевой индикацией | electronic flight instruments (system) |
| mil., astronaut. | система предвычисления и индикации местоположения спутников | satellite position prediction and display (system) |
| mil. | система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| avia. | система проекционной индикации | projection display system |
| mil., avia. | система промышленной индикации | industrial display system |
| avia. | система с улучшенной индикацией | display-augmented system |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| mil. | система сопряжения аппаратуры наблюдения и индикации | surveillance and display interface system |
| mil., avia. | система точной индикации положения антенны | precision antenna display system |
| avia. | Head-up guidance system – система управления полётом с индикацией на лобовом стекле | HGS (stamina) |
| avia. | система управления с индикацией на лобовом стекле | headup guidance system |
| mil., avia. | система формирования изображения и индикации | image generation and display system |
| Makarov. | система цифровой индикации | readout system |
| energ.ind. | система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indication system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система цифровой индикация положения стержня | digital rod position indication system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil., avia. | система электронной индикации состояния двигателя | engine indicator electronic display |
| mil., avia. | система электронной пилотажной индикации | electronic flight indication system |
| avia. | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | ATSA-SURF IA & SVS (MichaelBurov) |
| avia. | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | ATSA-SURF IA and SVS (MichaelBurov) |
| avia. | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | airborne traffic situational awareness for surface (MichaelBurov) |
| mil., avia. | совмещённая визуально-акустическая индикация электрокардиограммы | audio visual superimposed electrocardiogram presentation |
| quant.el. | спектрофотометр с цифровой индикацией | digital spectrophotometer |
| mil. | специфическая индикация ББС | specific indication of biological agents |
| comp. | способность индикации | detectability |
| comp. | способность индикации | detectivity |
| Makarov. | средства индикации | display equipment |
| Gruzovik | средство индикации отравляющих веществ | detector equipment |
| mil., avia. | стенд для испытания активных систем индикации | active imaging testbed |
| comp. | схема индикации | display circuit |
| nautic. | счётчик с цифровой индикацией | digital counter |
| mil., avia. | табло индикации полётных режимов | flight mode annunciator |
| avia. | табло индикации результатов опробования двигателя | run-up board |
| mil., avia. | тактическая система индикации | tactical display system |
| energ.ind. | термопереключатель с индикацией положения | temperature-indicating switch |
| comp. | техника индикации | display technique |
| nautic. | толщиномер с цифровой индикацией | digital thickness meter |
| mil. | тренажёр с визуальной индикацией внешних целей | visual outdoor target simulator |
| quant.el. | трёхмерная индикация | 3-D display |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу | VHF visual-aural range frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает | VHF visual-aural range frequency not operating |
| mil., avia. | универсальная аппаратура индикации | variable display equipment |
| mil., avia. | универсальная система индикации и управления | universal display and control system |
| mil., avia. | универсальный пульт управления и индикации | general purpose control and display unit |
| mil., avia. | управление и индикация | control and indication |
| avia. | упрощенная система визуальной индикации глиссады | abbreviated visual approach slope indicator system |
| avia. | упрощённая система визуальной индикации | abbreviated visual indicator system (глиссады) |
| avia. | упрощённая система визуальной индикации глиссады | abbreviated visual approach slope indicator system |
| mil., avia. | упрощённая система индикации визуальной глиссады захода на посадку | abbreviated visual approach slope indicator |
| mil., avia. | усовершенствованная многоспектральная система индикации | advanced imaging multispectral system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортовой индикации самолётов армейской авиации | advanced army airborne indicating system |
| mil., avia. | усовершенствованная система визуальной индикации глиссады | advanced visual approach slope indicator system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации и анализа информации | advanced display and debriefing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации противорадиолокационной ракеты "Шрайк" | Shrike improved display system |
| mil. | усовершенствованная система индикации ракеты Шрайк | Shrike improved display system |
| mil., avia. | усовершенствованный бортовой комплекс управления и индикации | advanced control indicator set |
| avia. | устройство ввода и индикации | control/display unit (инерциальной навигационной системы) |
| comp. | устройство визуальной индикации | VDU (video display unit/visual display unit) |
| comp. | устройство визуальной индикации | visual display unit (VDU) |
| comp. | устройство визуальной индикации | video display unit |
| comp. | устройство визуальной индикации | video display |
| comp. | устройство индикации аналоговых сигналов | analog display unit |
| mil. | устройство индикации вмешательства | tamper indicating device (УИВ larisa_kisa) |
| energ.ind. | устройство индикации вмешательства | tamper indicating device (напр., на ядерный объект) |
| energ.ind. | устройство индикации положения | position indication device (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | устройство индикации продолжительности работы | running time meter |
| mil. | устройство индикации промахов и попаданий | location of miss and hit |
| nautic. | устройство индикации с экраном | display |
| mil., avia. | устройство индикации установки по курсу | alignment display unit |
| avia. | устройство индикации установки по курсу | align display unit |
| nautic. | устройство индикации цифровых данных | digital display |
| mil. | устройство обнаружения и индикации ВВ | explosives detector/ identifier |
| energ.ind. | устройство управления и индикации | control and display unit (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | indicia |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | visual display unit |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | display unit |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | indicating device (ID) |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | digital readout unit |
| mil., avia. | УФ телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| shipb. | характер индикации цели | target information |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | status indication color (напр., "включено" и др.) |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | status indication colour (напр., "включено" и др.) |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | colour (напр., "включено" и др.) |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | color (напр., "включено" и др.) |
| mil., avia. | централизованная система индикации неисправностей | centralized fault display system |
| avia. | Centralized Fault Display System, Централизованная Система Индикации Неисправностей | CFDS (Helga Po) |
| mil. | центральное устройство индикации | central display unit |
| mil., avia. | центральный пульт индикации режимов полёта | mission status master display board |
| Makarov. | цифровая индикация | digital read-out |
| Makarov. | цифровая индикация | digital form of presentation |
| Makarov. | цифровая индикация | digital presentation |
| energ.ind. | цифровая индикация положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indication (при аварии ядерного реактора) |
| mil. | цифровая когерентная система индикации движущихся целей | digital coherent moving target indication system |
| mil., avia. | цифровая система индикации угла тангажа | digital attitude reference system |
| nautic. | часы с цифровой индикацией | digital clock |
| energ.ind. | щит индикации и управления | control and display panel |
| med., tech. | щиток индикации и управления | Display Control Panel |
| mil., avia. | экранная система индикации | comprehensive display system |
| mil., avia. | экспериментальная система индикации и управления | dedicated display and control system |
| mil., avia. | электронная аппаратура сигнализации и индикации | electronic signaling and indication equipment |
| avia. | электронная система индикации пилотажно-навигационных параметров | electronic flight instrumentation system |
| mil. | электронное оборудование охраны зоны с визуальной индикацией | area denial visual indication security equipment |
| mil., avia. | электронный блок системы индикации | display electronic unit |
| nautic. | эхолот с индикацией в аналоговой форме | analog echosounder |
| nautic. | эхолот с цифровой индикацией | digital depth sounder |
| nautic. | эхолот с цифровой индикацией | digital echo sounder |
| nautic. | эхолот с цифровой индикацией | digital echosounder |
