Russian | English |
инициативный аудит | voluntary audit (The current economic situation in Russia is causing clients to turn away from discretionary spending, including voluntary audit, which is having a destabilising effect on fees for mandatory audit work. Andromeda – Multitran Alexander Demidov) |
инициативный доступ | and unsolicited access (bigmaxus) |
инициативный проект | participatory project ? (инициативный проект – предложение граждан, внесённое в установленном порядке в администрацию субъекта реализации практики инициативного бюджети-рования в целях реализации мероприятий, имеющих приоритетное значение для жителей муниципального образования или его части, по решению вопросов местного значения или иных вопросов, право решения которых предоставлено органам местного самоуправления (minfin.gov.ru), также см. инициативное бюджетирование (participatory budgeting) (Wiki) LadaP) |
инициативный работник | proactive worker (spanishru) |
инициативный человек | self starter |
необычайно инициативный человек | a man of marked initiative |
он очень инициативный человек | he has a lot of initiative |