| Russian | English |
| автоматизация тестирования и инструменты | test automation and tools (ssn) |
| автоматизированные инструменты | automated tools (ssn) |
| автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика | automated tools supporting white-box testing (ssn) |
| автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование с помощью методов чёрного ящика | automated tools supporting black-box testing (ssn) |
| автоматизированные инструменты тестирования | automated test tools (ssn) |
| автоматизированный инструмент | automated tool (ssn) |
| автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика | automated tool supporting white-box testing (ssn) |
| автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование с помощью методов чёрного ящика | automated tool supporting black-box testing (ssn) |
| автоматизированный инструмент тестирования | automated test tool (ssn) |
| автоматическая проверка инструментом параметризации | automatic check by a parameterization tool (ssn) |
| автоматический инструмент | automated tool (Alex_Odeychuk) |
| библиотеки и инструменты | libraries and tool kits (ssn) |
| веб-инструмент | web tool (ssn) |
| Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware |
| гибкий универсальный инструмент | versatile universal tool (ssn) |
| Графы рассматриваются как основной концептуальный инструмент тестирования | Graphs are introduced as the central conceptual tool of testing (см. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer 1995 ssn) |
| значок инструмента | gear icon (ssn) |
| изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool (ssn) |
| изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application (ssn) |
| инструмент автоматизации сборки | build automation tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматического доказательства теорем | theorem prover (Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматического форматирования кода | automatic formatter tool (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматической проверки | automated checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматической проверки функциональной безопасности приложений | automated safety checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструмент анализа данных и процессов | data science tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент анализа и обработки данных | data science tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент анимации | animation tool (ssn) |
| инструмент аспектно-ориентированного программирования | AOP tool (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструмент аспектно-ориентированного программирования для платформы .NET | AOP tool for .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструмент быстрого развёртывания | rapid deployment tools (ssn) |
| инструмент ввода | input tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент верификации на моделях | model checker (Alex_Odeychuk) |
| инструмент верификации соблюдения стандарта оформления кода | coding standard verification tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструмент взаимодействия | collaborative tool (ssn) |
| инструмент визуализации программного кода | software visualization tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент визуальной разработки | visual development tool (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент внедрения аспектов | weaver (Alex_Odeychuk) |
| инструмент внедрения аспектов в исходный код | bytecode weaver (Alex_Odeychuk) |
| инструмент выбора фрагмента | selection handle (ssn) |
| инструмент выполнения тестов | test execution tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент геометрических примитивов | primitive shape tool (ssn) |
| инструмент динамического анализа | dynamic analysis tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент динамического анализа кода | dynamic analysis tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструмент для выделения ряда | single row marquee (высотой в один пиксел ssn) |
| инструмент для обмена сообщениями | messaging tool (ssn) |
| инструмент для оценки производительности | profiling tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для оценки производительности | profiler (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для получения отчётов о состоянии проекта | project console (IBM Alex_Odeychuk) |
| инструмент для профилирования | profiling tool (ssn) |
| инструмент для работы с БД | datablade (термин впервые появился в СУБД IBM Informix для обозначения подключаемых модулей, DataBlade, которые реализуют самые различные функции, напр., полнотекстовый поиск по документам, автоматическую рубрикацию текстов документов и последующий поиск документов по тематическим рубрикам, управление картографическими данными, поиск по изображениям и их характеристикам, финансовый анализ и др. ssn) |
| инструмент для работы с логическими аннотациями | tool for working with logical annotations (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для разработки приложений | development tool (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент для расстановки контрольных точек с образцами цветов | color sampler (в графических редакторах ssn) |
| инструмент для создания сайта | web site builder (ssn) |
| инструмент для тестирования | test tool (программный продукт, поддерживающий один или несколько видов (этапов) тестирования, напр., планирование и управление, разработку спецификации, формирование исходных файлов и данных, выполнение теста (тестов) и анализ результатов ssn) |
| инструмент для управления тестированием | test manager (IBM Alex_Odeychuk) |
| инструмент доступа к данным | data access tool (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| инструмент замены единых указателей ресурсов | URL rewriting tool (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инструмент клавиатуры | keyboard tool (ssn) |
| инструмент клавиатуры | key board tool (ssn) |
| инструмент контроля качества кода | lint checker (Alex_Odeychuk) |
| инструмент контроля качества кода | lint tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент контроля качества кода | linter (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструмент конфигурационного управления | software configuration management tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент конфигурирования | configuration tool (ssn) |
| инструмент конфигурирования системы безопасности | security configuration tool (ssn) |
| инструмент моделирования UML | UML modeling tool (ssn) |
| инструмент моделирования | modeling tool (ssn) |
| инструмент модульного тестирования | unit testing tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент "мозгового штурма" | brainstorming tool (ssn) |
| инструмент мыслительной деятельности | thought tool (ssn) |
| инструмент настройки системы | configure system tool (ssn) |
| инструмент непрерывной интеграции | continuous-integration tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент обеспечения единообразного оформления кода | reformatter tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент обеспечения целостности исходного кода | code integrity tool (обеспечивает корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов и отсутствие скрытых ошибок в целях обеспечения безопасности программного обеспечения  siliconangle.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент обнаружения семантических различий при построчном сравнении текстов исходного кода | semantic diff tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструмент обратного грамотного программирования | inverse literate programming tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент обратного проектирования | reverse engineering tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент объектно-реляционного отображения | object-relational mapper (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент объектно-реляционного отображения | object-relational mapping tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент отладки | debugging tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент средство отслеживания | tracking tool (ssn) |
| инструмент отслеживания дефектов | defect tracking tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент оценки | assessment instrument (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| инструмент параметризации | parameterization tool (ssn) |
| инструмент перепроектирования кода | refactoring tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструмент подготовки тестовых данных | test data preparation tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент поддержки | support tool (программного обеспечения ssn) |
| инструмент поддержки грамотного программирования | literate programming tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент подсева недочётов | fault seeding tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент подсева ошибок | error seeding tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент покрытия | coverage tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент приложения | app specific tool (ssn) |
| инструмент приложения | application specific tool (ssn) |
| инструмент проверки логических аннотаций | logic checker (в коде на языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| инструмент проверки соблюдения стандартов оформления кода | linter (Alex_Odeychuk) |
| инструмент проектирования тестов | test design tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент прокрутки окон | scroll tool (Ivan1992) |
| инструмент профилирования | profiling tool (ssn) |
| инструмент разработки | development tool (в кн.: Троелсен Э. С# и платформа .NET, специальное издание. – СПб.: Питер, 2008. – 1456 с. oleg.vigodsky) |
| инструмент разработки баз данных | database development tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент сборки | builder (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент сборки | build system (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент ссылок | links tool (ssn) |
| инструмент статического анализа | static analysis program (Alex_Odeychuk) |
| инструмент статического анализа | static analysis tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент статического анализа кода | static code analysis tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент статической компиляции | ahead-of-time compilation tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент стрессового тестирования | stress testing tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент тестирования | tool of testing (ssn) |
| инструмент тестирования | test tool (ssn) |
| инструмент тестирования защищённости | security testing tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент тестирования производительности | performance testing tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент трёхмерного моделирования | 3D modeling tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент управления дефектами | defect management tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент управления зависимостями | dependency manager (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструмент управления инцидентами | incident management tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент управления контейнерами | container orchestration tool (such as Kubernetes, Mesos, Docker Swarm; распределение контейнеров (загрузка файлов настройки на машины для определения параметров запуска контейнеров), управление кластером (добавление и удаление машин из кластера, получение информации о текущем статусе машин и контейнеров, а также загрузка, запуск и остановка контейнеров Alex_Odeychuk) |
| инструмент управления конфигурациями | configuration-management tool (Alex_Odeychuk) |
| инструмент управления рисками | risk management tool (ssn) |
| инструмент управления тестированием | test management tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструмент установки пробников | probe tool (Ivan1992) |
| инструмент формальной верификации кода | formal prover (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| инструмент форматирования кода | formatting tool (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| инструмент форматирования кода | code formatter (Alex_Odeychuk) |
| инструмент форматирования текста | text formatting tool (ssn) |
| инструмент форматирования текста | text formating tool (ssn) |
| инструмент эквивалентного преобразования кода | refactoring tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструменты автоматизации сборки | build automation software (Alex_Odeychuk) |
| инструменты быстрой разработки | rapid development tooling (ssn) |
| инструменты ветвления и слияния | branching and merging tooling (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| инструменты диагностики и устранения ошибок в работе программного комплекса | solution's troubleshooting capabilities (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты для разработки серверной части приложений интернета | back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты для создания форм | shape creation tools (ssn) |
| инструменты для сохранения | back-up tools (ssn) |
| инструменты жизненного цикла разработки ПО | software development life-cycle tools (ssn) |
| Инструменты и методы программной инженерии | Software engineering tools and methods (одна из 10 областей знаний, описываемых SWEBOK ssn) |
| инструменты и процессы менеджмента проекта | project management tools and processes (ssn) |
| инструменты квантового машинного обучения | tools for quantum machine learning (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| инструменты: "кирпичики" автоматизации | tools: automation building blocks (ssn) |
| инструменты конфигурационного управления | software configuration management tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты метапрограммирования | metaprogramming capabilities (ssn) |
| инструменты миграции | migration tools (ssn) |
| инструменты модульного тестирования | unit testing tools (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструменты мыслительной деятельности | thought tools (ssn) |
| инструменты, неориентированные на конкретный метод | tools oriented towards no specific method (ssn) |
| инструменты непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения | DevOps tooling (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| инструменты обработки больших данных | big data tools (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| инструменты от сторонних разработчиков | third-party tools (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| инструменты от сторонних разработчиков | 3rd-party tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты отладки и тестирования | debugging and testing tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты отстают от платформ | tools lag platforms (ssn) |
| инструменты перепроектирования кода | refactoring capabilities (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструменты платформы сущностей | EF tools (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инструменты поддержки разработки мобильных приложений | mobile tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструменты поддержки разработки приложений для мобильных устройств | mobile tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструменты поиска и устранения неисправностей/повреждений | solution's troubleshooting capabilities (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| инструменты равносильного преобразования алгоритмов | refactoring capabilities (русс. перевод выполнен с использованием термина "равносильное преобразование алгоритмов", взятого из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработки | tooling (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработки веб-приложений | web development tools (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработчика | developer tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработчика | DevTools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого | tools for advanced searching, and content customization and summarization (ssn) |
| инструменты с открытым кодом | open-source tools (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| инструменты сборки | make tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты сторонних производителей | third-party tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты тестирования | testing tools (ssn) |
| инструменты тестирования | QA tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты тестирования | test tools (ssn) |
| инструменты тестирования приложений | app QA tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты тестирования приложений для мобильных устройств | mobile app QA tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты, технологии и методики | tools, techniques, and methodologies (ssn) |
| инструменты трассировки распределённых систем | distributed tracing tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты управления архитектурой предприятия | EAM tools (ssn) |
| инструменты управления архитектурой предприятия | enterprise architecture management tools (ssn) |
| инструменты управления рисками | risk management tools (ssn) |
| инструменты управления тестированием | test management tools (ssn) |
| интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| "интеллектуальные инструменты" | thought tools (ssn) |
| "интеллектуальный инструмент" | thought tool (ssn) |
| интеллектуальный инструмент проектирования | intelligent design aid (среда проектирования, предназначенная для проведения анализа и проектирования предметной области ssn) |
| ключевой инструмент моделирования | key modeling tool (ssn) |
| кнопка инструмента заливки | fill tool button (ssn) |
| консольный инструмент | command line tool (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| математический инструмент | math tool (ssn) |
| математический инструмент | mathematical tool (ssn) |
| мощный инструмент | powerful tool (ssn) |
| мощный инструмент для анализа систем реального времени | powerful tool for analyzing real-time systems (ssn) |
| один инструмент для каждой стадии проекта | one tool for every stage in the project (ssn) |
| окно инструмента ссылок | links tool window (ssn) |
| он-лайный инструмент поддержки | on-line support tool (программного обеспечения ssn) |
| основной концептуальный инструмент тестирования | central conceptual tool of testing (ssn) |
| отладочный инструмент | debugging tool (ssn) |
| Отслеживаемый каталог, в котором можно создавать и удалять артефакты Java EE и файлы модулей. По мере появления и модификации артефактов в произвольном проекте они помещаются в соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области. Инструмент быстрого развёртывания генерирует артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере | A monitored directory where Java EE artifacts or module files can be created or dropped. As artifacts are introduced or modified in the free-form project, the artifacts are placed in the appropriate Java EE project structures that are dynamically generated in the workspace. The rapid deployment tools generates deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server (см. free-form project ssn) |
| офф-лайный инструмент поддержки | off-line support tool (программного обеспечения ssn) |
| переводческий инструмент | translation tool (Alex_Odeychuk) |
| повторная передача изменённых параметров к инструменту параметризации | retransmission of the modified parameters to the parameterization tool (ssn) |
| полезный инструмент профилирования | useful profiling tool (ssn) |
| поставщик инструмента | tool vendor (Alex_Odeychuk) |
| препятствия со стороны инструмента | tooling obstacles (учитываемые при программировании для исключения столкновений LyuFi) |
| программный или отладочный инструмент, предоставленный пользователю | programming and debugging tool provided to the user (ssn) |
| программный инструмент | programming tool (ssn) |
| программный инструмент | software tool (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 ssn) |
| проектный инструмент | project tool (ssn) |
| Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization (см. enterprise information portal ssn) |
| Семантический задний план обычно сопровождается инструментом моделирования UML, предоставляющим доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели | the semantic backplane is typically maintained using a UML modeling tool that provides ways to enter, view and modify specifications for each modeling element (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project (ssn) |
| Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| современные инструменты для разработки клиентской части под мобильные устройства | modern front-end mobile development tools (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | modern front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета | modern back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств | modern front-end mobile development tools (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | modern back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| специальный инструмент | custom tool (Alex_Odeychuk) |
| специальный инструмент замены единых указателей ресурсов | dedicated URL rewriting tool (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| специфичные для доменов языки и инструменты | domain specific languages and tools (ssn) |
| средства автоматической проверки инструментом параметризации | means of an automatic check by a parameterization tool (ssn) |
| средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| стандартный инструмент разработки | standard development tool (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| структурирующий инструмент | structuring tool (ssn) |
| Структурные методы можно считать "интеллектуальными инструментами", предназначенными для обобщённого восприятия и структуризации конкретной проблемы или системы | Structured methods are essentially "thought tools" for systematically perceiving and partitioning a problem or system (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| тестовый инструмент | test tool (ssn) |
| технологии и инструменты | techniques and tools (Alex_Odeychuk) |
| тип инструмента выполнения тестов | type of test execution tool (ssn) |
| универсальный инструмент конфигурирования | versatile configuration tool (ssn) |
| усовершенствования в языках программирования и инструментах быстрой разработки | improvements in programming languages and rapid development tooling (ssn) |
| устаревшие инструменты миграции | outdated migration tools (ssn) |
| чертёжный инструмент | shape-drawing tool (trismegist) |
| электронные средства и инструменты для анализа деловых данных | e-business intelligence (ssn) |
| языки программирования и инструменты быстрой разработки | programming languages and rapid development tooling (ssn) |
