Subject | Russian | English |
mil. | автоматическое представление электронных записей информации о закупках | automatic status of purchase information recorded electronically |
scient. | вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о | all this information, taken together, gives a good idea of |
comp., net. | запрос клиента к серверу, содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления | RESTful call (Alex_Odeychuk) |
progr. | информация о представлении | presentation information (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
progr. | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
gen. | повестка о представлении поименованных документов или установленной информации | subpoena duces tecum (Данный термин используется в США. Издают такие повестки судьи, арбитры, адвокаты Alexander S. Zakharov) |
gen. | Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов | Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosives (Lidia P.) |
gen. | пополнить новой информацией представление о каком-либо событии | throw a sidelight on an event |
gen. | пополнить новой информацией представление о каком-либо событии | throw a sidelight upon an event |
fire. | представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации | representation of fire warning, special information in the given form (ssn) |
EU. | представление информации о классификации и упаковке химического вещества | classification and labelling notification (CLP requires that information on substance identity, classification and labelling ("C&L") of a substance should be notified to ECHA. This is known as "C&L Notification". george serebryakov) |
progr. | представление оператору информации о состоянии объекта | display the plant status back to the operator (ssn) |
mil. | система представления информации о ходе боя | battlefield information reporting system |
law | специалист в команде адвоката, занимающийся сбором информации о прошлом подсудимого в целях представления этой информации в суде в качестве смягчающих обстоятельств при решении дела | mitigation specialist (ЛВ) |
polygr. | способ представления информации о цвете в цифровых данных | color model (Voledemar) |
media. | способ представления цифрового изображения с уменьшением информации о цвете | dithering (определённым расположением пикселов создаётся смешение цветов, дающее некий усреднённый цвет) |
IT | способ цифрового представления информации о цвете | color model |