| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская группа искания | subscriber hunting group (oleg.vigodsky) |
| media. | автоматическая обработка вызова в запрограммированном порядке при занятости группы искания | station hunting-circular (телефония) |
| transp. | автоматический транзит, искание через транзитную станцию | through dialing |
| railw., tel. | автоматический транзит, искание через транзитную станцию | through dialling |
| telecom. | алгоритм искания | hunting algorithm (oleg.vigodsky) |
| progr. | алгоритм искания | hunt algorithm (ssn) |
| commun. | безномерное искание | nonnumerical selection |
| media. | время искания | selection time |
| tech. | время искания | selection time (в телефонии) |
| el. | время свободного искания | hunting time |
| commun., tel. | время свободного искания | unguarded interval |
| media. | время свободного искания | unguarded interval (телефония) |
| media. | вспомогательное контактное поле для серийного искания | auxiliary screw arc |
| telecom. | входящая ступень группового искания | incoming group stage |
| tech. | вызывное искание | finding |
| tech. | вынужденное искание | dial-controlled action |
| tech. | вынужденное искание | numerical action |
| media. | вынужденное искание | numerical selection |
| tech. | вынужденное искание | impulse action |
| IT | группа искания | hunt group (Группа добавочных абонентов, которым отведена функция Station Hunting [искание станции], в результате чего вызов занятого добавочного номера будет переадресован на свободный добавочный номер в этой группе. inplus) |
| telecom. | группа искания | hunting group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа многолинейного искания | multi line hunting group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа многолинейного искания | multihunting group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа многолинейного искания | multiline hunting group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа многолинейного искания | multiline hunt group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа многолинейного искания | multi line hunt group (oleg.vigodsky) |
| media. | групповое искание | point-to-group selection (телефония) |
| telecom. | групповое искание | group hunting |
| telecom. | групповое искание | group hunt (oleg.vigodsky) |
| telecom. | групповое искание | point-to-group selection |
| tech. | групповое искание | group selection |
| Gruzovik, tel. | дальнее искание | long-distance dialing |
| tech. | дальнее искание | dialling-in |
| tech. | дальнее искание | long-distance dialling |
| tech. | дальнее искание | toll-line dialling |
| gen. | дальнее искание | longdistance dialing |
| media. | дальнее искание или дальний набор переменным током | alternating current long-distance selection (технической частоты) |
| tech. | дальнее искание импульсами тональной частоты | voice-frequency dialling |
| railw. | дальнее искание тональной частотой | voice-frequency dialling |
| media. | двойное искание | tandem selection (телефония) |
| telecom. | двухчастотное искание | two-frequency selection |
| media. | двухчастотное искание | two-frequency selection (телефония) |
| tech. | двухчастотное искание | two-frequency dialling |
| tel. | длительность искания | selection time |
| rel., christ. | духовные искания | spiritual quest (Alex_Odeychuk) |
| arts. | идейные искания | search for ideas (alaska1985) |
| arts. | идейные искания | pursuit of ideas (alaska1985) |
| telecom. | индивидуальное искание | point-to-point selection |
| media. | индивидуальное искание | point-to-point selection (телефония) |
| telecom. | искажённое искание | mutilated call |
| media. | искажённое искание | mutilated call (вызова) |
| Makarov. | искание в декаде | sweeping across a level |
| Makarov. | искание в декаде | hunting within a terminal group |
| Makarov. | искание в декаде | sweeping across a terminal group |
| Makarov. | искание в декаде | hunting within a level |
| commun., tel. | искание в одной декаде | search on one level |
| media. | искание в одной декаде | search on one level (телефония) |
| el. | искание в одной декаде | selection on one level |
| media. | искание в одной декаде | selection on one level (телефония) |
| media. | искание в одной декаде | rotary hunting |
| tech. | искание вызова | line-finding action |
| media. | искание вызова | selection hunting (телефония) |
| commun. | искание вызова | selection hunting |
| tech. | искание вызова | line finding |
| media. | искание вызовов | preselection (телефония) |
| el. | искание вызовов | line finding |
| tech. | искание вызовов | line finding (в телеграфии и телефонии) |
| Makarov. | искание декады | be stepped up to a terminal group (вынужденное) |
| Makarov. | искание декады | hunting for a terminal group (свободное) |
| Makarov. | искание декады | hunting for a level (свободное) |
| Makarov. | искание декады | be stepped up to a level (вынужденное) |
| el. | искание индуктивным методом | inductive selection |
| el. | искание индуктивным способом | inductive selection |
| gen. | искание лёгкой жизни | pleasure-seeking (Sergei Aprelikov) |
| tech. | искание не завершено | the selection is unfinished |
| tech. | искание не завершено | the selection is mutilated |
| vulg. | искание пассивного партнёра | going to town |
| telecom. | искание по шаговой системе | step-by-step selection |
| telecom. | искание линии под прямым управлением | direct control selection |
| telecom. | искание линии под регистровым управлением | register-controlled selection |
| el. | искание при клавиатурном наборе | keyboard selection |
| tech. | искание при кнопочном наборе | pushbutton selection |
| tech. | искание при наборе | dial selection |
| el. | искание при наборе по междугородной линии | long-distance selection |
| Makarov. | искание при наборе по местной линии | local selection |
| el. | искание при наборе по местной линия | local selection |
| tech. | искание при тастатурном наборе | pushbutton selection |
| telecom. | искание с переходом | jump hunting (oleg.vigodsky) |
| media. | искание с помощью сигналов равномерного кода | switching by means of equal-length code |
| tech. | искание с устранением искажений | distortionless selection |
| media. | искание свободного канала | trunk hunting (телефония) |
| media. | искание свободной линии | trunk hunting (телефония) |
| commun. | искание соединительных путей по четырёхпроводной схеме | four-wire trunking |
| gen. | искание трав | botanizing |
| commun. | искание через транзитную станцию | tandem selection |
| media. | искание через транзитную станцию | through dialing |
| media. | искатель свободного искания | line finder |
| media. | искатель свободного искания | call finder |
| telecom. | исходящая ступень группового искания | outgoing group stage |
| tel. | каскадное искание | tandem selection (ssn) |
| telecom. | конец искания | end-of-selection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конец искания | end of selection (oleg.vigodsky) |
| el. | контактное поле искания | field of selection |
| telecom. | линейное искание | line hunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линейное искание | line hunt (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линейное искание | linear selection |
| telecom. | линейное искание | line selection |
| telecom. | линейное искание при серийном включении | line hunting series completion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия группы искания | hunting group line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия группы многолинейного искания | multiline hunt group line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия группы многолинейного искания | multihunting line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия группы многолинейного искания | multihunting group line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия группы многолинейного искания | multi line hunt group line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия останова искания | stop hunt line (oleg.vigodsky) |
| tel. | маркер регистрового искания | register-selection marker |
| telecom. | мастер-группа искания | master hunt group (oleg.vigodsky) |
| media. | междугородная цепь с возможностью дальнего искания | trunk circuit with dialing facilities (телефония) |
| media. | межсетевое или межстанционное искание или набор номера | interdialing (телефония) |
| commun. | межсетевое искание | interdialling |
| telecom. | межстанционное искание | interdialling |
| telecom. | механизм искания | hunting mechanism (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многолинейное искание | multiline hunt (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многолинейное искание | multiline hunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многолинейное искание | multihunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многолинейное искание | multi line hunting (oleg.vigodsky) |
| el. | многочастотное искание | multifrequency selection |
| telecom. | многочастотное искание | multifrequency keying |
| commun. | незаконченное искание | mutilated selection |
| media. | незаконченное искание | mutilated selection (телефония) |
| telecom. | непоследовательное искание | non-sequential hunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | непоследовательное линейное искание | line hunting non-sequential (oleg.vigodsky) |
| telecom. | неправильное искание | irregular selection |
| railw. | непрерывное искание | continuous hunting |
| media. | нерегулярное искание | irregular selection (телефония) |
| telecom. | номер без функции искания | non-hunt number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер DN без функции искания | non-hunt DN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер DN с функцией искания | hunt DN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер с функцией искания | hunting number (oleg.vigodsky) |
| gen. | о духовных исканиях, не прекращавшихся на протяжении всей его жизни, свидетельствует новаторская иконография | his lifelong spiritual quest was apparent in the innovative iconography |
| media. | общее название системы Строуджера Strowger декадно-шагового искания с электромеханической коммутацией | step-by-step (в телефонии) |
| telecom. | обычное искание | normal hunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однородное искание | uniform hunt (oleg.vigodsky) |
| media. | одноступенчатое искание | single-step selection (с одним групповым искателем) |
| tech. | одноступенчатое искание | single-step selection |
| Makarov. | одночастотное искание | one-frequency selection |
| telecom. | пилотная группа искания | pilot hunt group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | повторное искание | rehunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подгруппа искания | hunt subgroup (oleg.vigodsky) |
| telecom. | попытка искания | hunting attempt (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательное искание | sequential hunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательное линейное искание | line hunting sequential (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательность искания | hunting sequence (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательность искания | hunt sequence (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательность искания в порядке возрастания | ascending hunting sequence (oleg.vigodsky) |
| railw. | предварительное искание | pre-selection |
| tech. | предварительное искание | preselection |
| el. | производить искание | find |
| telecom. | производить свободное искание | hunt over a bank |
| media. | производить свободное искание | hunt over a bank (телефония) |
| commun. | производить свободное искание по всей декаде | hunt over a complete level |
| telecom. | производящий свободное искание | hunting over a bank |
| tel. | промежуточное искание | tandem selection (ssn) |
| media. | промежуточный щит переключений между ступенями искания | trunk distribution frame |
| telecom. | процедура искания | hunting procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс искания | hunting process (oleg.vigodsky) |
| tech. | прямое искание | direct selection |
| tech. | прямое искание | straight-through selection |
| media. | прямое искание | direct selection (безрегистровая система) |
| media. | прямое искание | forward selection (телефония) |
| telecom. | прямое искание | direct keying |
| tech. | прямое искание | forward selection |
| media. | рамка co штифтами промежуточного щита переключений между ступенями искания | trunk frame terminal assembly (телефония) |
| telecom. | регулярное искание | regular hunt (oleg.vigodsky) |
| media. | свободное искание | point-to-any selection (телефония) |
| tech. | свободное искание | automatic hunting |
| tech. | свободное искание | continuous hunting |
| tel. | свободное искание | hunting action |
| tech. | свободное искание | hunting action (в телефонии) |
| telecom. | свободное искание | point-to-any selection |
| el. | свободное искание | hunting |
| telecom. | свободное искание | free selection |
| media. | свободное искание | automatic hunting (телефония) |
| commun., tel. | свободное искание | hunt over a bank (искателя) |
| media. | свободное или серийное искание | hunting action (телефония) |
| Makarov. | свободное искание | non-numerical action |
| media. | свободное искание в нескольких декадах | level hunting (передачи) |
| el. | свободное искание в одной декаде | rotary hunting |
| el. | свободное искание пути | path hunting (при коммутации) |
| el. | свободное искание соединительной линии | trunk hunting |
| media. | селектор предварительного искания | preview selector |
| telecom. | сервер доступа к группам искания | hunt group access server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервисный номер без функции искания | non-hunt service number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервисный номер с функцией искания | hunt service number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | серийное искание | series selection (поперечных линий) |
| media. | серийное искание | continuous hunting |
| railw. | система дальнего искания тональной частотой | voice-frequency selecting system |
| commun. | система прямого искания с управлением от импульсов набора номера | direct routing system |
| telecom. | список искания | hunt list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | способ искания | hunting method (oleg.vigodsky) |
| tel. | статив абонентского искания | subscriber selection rack |
| comp. | стратегия искания | searching strategy |
| tel. | ступень абонентского искания | subscriber selection stage |
| tel. | ступень временного искания | time-switching stage |
| el. | ступень временного искания | t-stage |
| telecom. | ступень группового искания | group stage |
| media. | ступень искания | rank of switches |
| media. | ступень искания | selecting stage (телефония) |
| tel. | ступень искания | selection stage |
| el. | ступень искания | stage of selection |
| media. | ступень искания | stage of selection (телефония) |
| media. | ступень искания | rank of selectors |
| tel. | ступень регистрового искания | register selection stage |
| telecom. | ступень регистрового искания | register stage |
| media. | схема, позволяющая размещать вызовы так, чтобы обеспечить искание свободной линии в группе и находить следующую свободную линию | rotary hunt |
| gen. | творческие искания | quest for inspiration |
| gen. | творческие искания | creative search |
| gen. | творческие искания | artistic explorations |
| telecom. | телефонный номер без функции искания | non-hunt directory number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип группы искания | hunting group type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип искания | hunt type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип линейного искания | line hunting type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы групп искания | hunting group type (oleg.vigodsky) |
| tech. | транзитное искание | tandem selection |
| telecom. | управление процессом искания | hunting control (oleg.vigodsky) |
| media. | условное искание | conditional selection |
| telecom. | услуга группы многолинейного искания | multiline hunt group service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга искания | hunting feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга многолинейного искания | multiline hunt service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | флаг последовательного искания соединительной линии | sequential trunk hunt flag (ssn) |
| telecom. | цепочка искания | hunt chain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цикл искания | hunt cycle (oleg.vigodsky) |
| telecom. | циклическое искание | circular hunting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | циклическое искание | circular hunt (oleg.vigodsky) |
| telecom. | циклическое линейное искание | line hunting circular (oleg.vigodsky) |
| media. | частичное последовательно-повторное искание | partial tandem selection |
| media. | частичное последовательно-повторное искание | partial secondary working (телефония) |
| el. | шаговая искание | step-by-step selection |
| tech. | шаговое искание | step-by-step selection |
| telecom. | элемент без функции искания | non-hunt member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы искания | hunt group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы многолинейного искания | multiline hunt group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент искания | hunt member (oleg.vigodsky) |
