| Russian | English |
| интерфейс исполнительных механизмов | actuators interface (ssn) |
| исполнительные механизмы | actuators (ssn) |
| исполнительные механизмы технологических процессов | process actuators (ssn) |
| канал управления исполнительным механизмом | actuating path (ssn) |
| объект "исполнительный механизм" | actuator object (ssn) |
| Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| передаточная функция исполнительного механизма | actuating transfer function (ssn) |
| управление исполнительными механизмами | control of the actuators (ssn) |
| функция интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами | interface function to sensors and actuators (ssn) |
| характеристики функции интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами | characteristics of the interface function to sensors and actuators (ssn) |
