Subject | Russian | English |
bank. | бета-коэффициент с использованием кредита | levered beta (Alik-angel) |
bank. | бета-коэффициент с использованием кредита | leveraged beta (Alik-angel) |
bank. | дата использования кредита | date of utilization of credit |
EBRD | дата использования кредита | availability date |
gen. | Дата использования кредита | Utilisation Date (Utilisation Date means the date of a Utilisation, being the date on which the relevant Loan is to be made. wikinvest.com Broagh) |
fin. | Закон о справедливом кредитовании и требованиях о предоставлении сведений об условиях использования кредита | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act (MarcoAndPolo) |
gen. | запрос на использование кредита | utilisation request |
EBRD | заявка на использование кредита | application for disbursement |
EBRD | заявка на использование кредита | disbursement application |
EBRD | заявка на использование кредита | disbursement request |
EBRD | извещение об использовании кредита | loan drawdown advice (направляется банком заёмщику) |
gen. | использование иностранного кредита | foreign disbursement |
econ. | использование кредита | draw-down |
econ. | использование кредита | recourse to credit |
gen. | использование кредита | credit disbursement |
gen. | использование кредита | utilisation |
econ. | использование кредита | use of credit |
EBRD | использование кредита | disbursement |
bank. | использование кредита | drawdown |
EBRD | использование кредита | takedown |
econ. | использование кредита | credit use (dimock) |
econ. | использование кредита | drawing up (kee46) |
econ. | использование кредита | utilization of credit |
gen. | использование кредита | drawings |
slang | использование кредита для биржевой игры | leverage |
IMF. | использование кредита МВФ | use of IMF credit |
IMF. | использование кредита МВФ | use of Fund credit |
econ. | использование кредита неправильное | misuse of credit |
SAP. | использование кредитов | credit exposure |
bank. | использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами в качестве обеспечения кредита у брокера | pyramiding |
fin., explan. | использование полученных заёмных денежных средств для последующей выдачи кредитов | onlending (контекстуально 'More) |
bank. | использование предельного размера кредита | utilization of borrowing limit |
EBRD | использование средств кредита | disbursement (raf) |
O&G, sahk.r. | использование средств по кредитам | draw-down of funds |
EBRD | использование средств по кредиту | takedown |
EBRD | использование средств по кредиту | disbursement |
bank. | комиссия за использование кредита | utilization fee (investopedia.com maxima) |
EBRD | кредит с быстрым использованием | quick disbursing loan |
EBRD | кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита | revolving loan (вк) |
EBRD | кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита | revolving credit facility (вк) |
O&G, sakh. | начало использования средств по кредитам | first drawdown (Budget Sakhalin Energy) |
O&G, sakh. | начало использования средств по кредиту | draw-down |
bank. | норма использования кредита | drawdown rate |
SAP. | общее использование кредита | total credit exposure |
bank. | период использования кредита | utilization period (Eka_Ananieva) |
bank. | период использования кредита | credit use period (Eka_Ananieva) |
EBRD | период использования кредита | availability period (Also known as the commitment period. It is a set period during which a borrower may draw down a loan. Alexander Demidov) |
agric. | покупка в кредит или в рассрочку с правом использования купленного после первого платежа | hire-purchase |
econ. | постепенное использование кредита | draw-down |
EBRD | поэтапное использование кредита | staggered drawdown of a credit (вк) |
bank. | предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover proposal (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | leveraged bid (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover offer (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover bid (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении с использованием кредита | takeover proposal (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении с использованием кредита | leveraged bid (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении с использованием кредита | takeover offer (Alik-angel) |
bank. | предложение о поглощении с использованием кредита | takeover bid (Alik-angel) |
EBRD | предоставление кредита с быстрым использованием средств на основе политических решений | fast-disbursing policy-based lending |
logist. | прибегать к использованию кредитов | invoke a credit system |
econ. | прямой контроль использования кредита | direct supervision of a loan |
EBRD | реальный срок использования кредита | duration of a loan (до полного погашения oVoD) |
econ. | с использованием кредита | leveraged (напр., о сделке) |
bank. | соглашение о праве использования кредита | standby arrangement (в Международном валютном фонде) |
bank. | соглашение о праве использования кредита- | standby arrangement (в Международном валютном фонде) |
busin. | соглашение о праве использования кредита | stand-by arrangement (в Международном валютном фонде) |
econ. | соглашение о праве использования кредита в МВФ | standby arrangement |
econ. | соглашение о праве на использование кредита | standby arrangement (в Международном валютном фонде) |
busin. | срок использования кредита | credit use period |
gen. | срок использования кредита | drawdown period (Alexander Demidov) |
EBRD | срок начала использования кредита | availability date (oVoD) |
invest. | Срочный кредит с отсрочкой использования | DDTL (Delayed Draw Term Loan Mus) |
stat. | сумма кредита, помноженная на число дней его использования | interest number |
EBRD | темпы использования кредита | drawdown rate (oVoD) |
EBRD | темпы фактического использования кредита | disbursement rate (oVoD) |
fin. | Уведомление об использовании субординированного кредита | SL Drawdown Notice (snku) |
IMF. | фактическое использование кредита МВФ | outstanding use of Fund credit |
IMF. | фактическое использование кредита МВФ | outstanding Fund credit |
fin. | финансировать с использованием банковских кредитов | finance by bank loans (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
busin. | целевое использование кредита | intended use of credit |
gen. | цель использования кредита | purpose of loan (Alexander Demidov) |