 |
| Subject | Russian | English |
| games | "испорченный телефон" | Broken Telephone (игра 'More) |
| games | "испорченный телефон" | Whisper Down the Lane (игра 'More) |
| games | "испорченный телефон" | Pass the Message (игра 'More) |
| games, amer. | "испорченный телефон" | Telephone (игра) Chinese whispers–or Telephone in the United States–is an internationally popular game, in which one person whispers a message to the ear of the next person through a line of people until the last player announces the message to the entire group.  wikipedia.org 'More) |
| fig. | испорченный телефон | misinterpretation (Anglophile) |
| fig. | испорченный телефон | garbled version (of something Anglophile) |
| games | "испорченный телефон" | telephone game (игра Alex_No_Chat) |
| games | "испорченный телефон" | Gossip (игра 'More) |
| games, brit. | испорченный телефон | Chinese whispers (игра: to play Chinese whispers wikipedia.org) |
| Makarov. | телефон испортился | the line has gone dead |
| gen. | телефон испортился | the telephone has died |
| Makarov. | телефон испорчен | the telephone is out of order |