| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система управления испытаниями | automated test control system |
| construct. | автоматизированная система управления испытаниями грунтов | digital indicating system (при помощи ЭВМ) |
| tech. | автоматическая система управления испытаниями | automatic test control system |
| mil. | аппарат для испытания системы управления | control system test vehicle |
| tech. | аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| el. | испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии | cold stepping driving experiment |
| tech. | испытание системы управления | control-system test |
| med., tech. | испытание системы управления | central system test |
| Makarov. | испытание системы управления | control test |
| mil. | испытание системы управления МТО дивизии | division logistics system test |
| tech. | испытания резервных систем управления полётом | flight systems redundancy test |
| mil., avia. | испытания системы управления | control system test |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём | fire control test package |
| mil. | ЛА для испытания системы управления | control test vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат для испытаний систем управления | control-test aeroballistic |
| tech. | летательный аппарат для испытаний систем управления | control-test vehicle |
| tech. | летательный аппарат для испытания систем управления | control-test vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат для испытания систем управления | guidance-test vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат для испытания систем управления | control test vehicle |
| astronaut. | полёт для испытания реактивной системы управления | reaction-control data flight |
| mil., avia. | программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем | fluid amplifier control engine test (program) |
| mil., avia. | программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| mil. | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС | Navy command and control system test and evaluation |
| mil. | пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
| astronaut. | ракета для испытания систем управления | guidance-evaluation missile |
| gen. | ракета для испытания систем управления | guidance evaluation missile |
| mil., avia. | система испытания и управления артиллерийской установкой | gun test and control system |
| astronaut. | система контроля и управления испытания | test control and monitor system |
| mil. | система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии | division logistics system test/ Seventh Army card processor system |
| mil. | система управления испытаниями | test control system |
| tech. | система управления испытаниями цифровых устройств | digital test command system |
| med. | системы управления клиническими испытаниями | Clinical Trials Management Systems (bigmaxus) |
| tech. | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| mil., avia. | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| mil., avia. | стенд для испытаний систем управления ориентацией | altitude control test facility |
| tech. | стенд для испытаний систем управления полётом | flight control test stand |
| mil., avia. | стенд для испытаний системы управления полётом | flight control test stand |
| energ.ind. | стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element test stand |
| astronaut. | стенд для испытания системы управления данными | Data Management System Testbed |
| mil. | управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Test Support |
| mil., avia. | управление обеспечения испытания систем | Directorate of Systems Test Support |
| mil., avia., obs. | управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard system evaluation agency |
| tech. | установка для испытаний системы управления огнём | fire control test set |
| energ.ind. | функциональные испытания логической системы управления | logic system functional test |
| mil., avia. | экспериментальное испытание системы управления волновым фронтом | wavefront control experiment |
