| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | Абердинский научно-исследовательский центр | Aberdeen Research and Development Center |
| mil., avia. | авиационная лаборатория в научно-исследовательском центре им.Лэнгли | Langley Aeronautical Laboratory |
| mil., avia. | авиационная экспериментальная фотолаборатория научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeronautical photographic experimental laboratory |
| mil., avia. | авиационная экспериментальная фотолаборатория научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeronautical photographic experimental laboratory |
| mil., avia. | авиационные лаборатории в научно-исследовательский центр НАСА имени Эймса | Ames Aeronautical Laboratories |
| mil., avia. | авиационный исследовательский центр | Aviation Research Center |
| missil. | авиационный исследовательский центр ВВС им. Райта | Wright Air Development Center (США) |
| missil. | авиационный исследовательский центр ВВС им. Холломэна | Holloman Air Development Center (США) |
| mil., avia., BrE | авиационный научно-исследовательский центр | Royal Aircraft Establishment |
| med. | Авиационный научно-исследовательский центр на базе | Wright Air Development Center |
| mil., avia. | авиационный научно-исследовательский центр на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Flight Research Center |
| med. | австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
| tech. | Австрийский научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе | Osterreichisches Forschungszentrum Siebersdorf, G.m.b.H. |
| gen. | Азиатский информационно-исследовательский центр по проблемам массовых коммуникаций | Asian Mass Communication Research and Information Centre (со штаб-квартирой в Сингапуре Lena Nolte) |
| tech. | акустический научно-исследовательский центр | acoustic research center |
| mil., avia. | Антарктический исследовательский центр | Antarctic Research Center |
| gen. | Арабский научно-исследовательский центр по изучению аридной зоны и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (САР) |
| Gruzovik, abbr. | Арнольдский научно-исследовательский центр | AEDC (Arnold Engineering Development Center  wikipedia.org) |
| med. | архив исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
| tech. | Атлантический научно-исследовательский центр министерства обороны | Defense Research Establishment, Atlantic |
| tech. | Атомный научно-исследовательский центр им. Х. Баба | Bhabha Atomic Research Center |
| clin.trial. | аудит исследовательского центра | on-site audit (Andy) |
| org.name. | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | African Training and Research Centre in Administration for Development |
| org.name. | Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин | African Training and Research Centre for Women |
| mil., avia. | аэронавигационная вычислительная лаборатория научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center/Aeronautical Computer Laboratory |
| tech. | Береговой инженерный исследовательский центр армии | Coastal Engineering Research Center, U.S. Army |
| mil., avia. | бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы | NCAR airborne infrared lidar system |
| mil., avia. | Британский исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| tech. | Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| med. | Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэл) |
| mil., avia. | бюро научно-исследовательского центра | Bureau of Research and Development Center |
| clin.trial. | в исследовательском центре | on-site (gnev) |
| gen. | Вагенингенский университет и научно-исследовательский центр | Wageningen University and Research (Нидерланды; WUR V.Lomaev) |
| gen. | Валласвильский научно-исследовательский центр животноводства | Wallaceville Animal Research Centre (Новая Зеландия) |
| clin.trial. | визит закрытия исследовательского центра | site close-out visit (Andy) |
| med. | визит открытия исследовательского центра | initiation visit (не надо лепить бредовые иницииации amatsyuk) |
| med. | визит открытия исследовательского центра | site initiation visit (Lifestruck) |
| med. | визит открытия исследовательского центра | study initiation visit (amatsyuk) |
| med. | визит с помещением пациента в исследовательский центр | domicile visit (применимо к клиническим исследованиям inspirado) |
| polit. | военно-исследовательский центр | military-research center (ssn) |
| mil., avia. | военно-медицинский исследовательский центр военно-морских сил | Naval Health Research Center |
| gen. | Восточный сельскохозяйственный научно-исследовательский центр, Монтанский университет | Eastern Agricultural Research Center, Montana State University (США) |
| clin.trial. | вспомогательный исследовательский центр | satellite site (Andy) |
| gen. | Германский онкологический исследовательский центр | German Cancer Research Center (Johnny Bravo) |
| ecol. | Гидрологический научно-исследовательский центр | Water Research Center (Великобритания) |
| O&G, sakh. | Гидрометеорологический научно-исследовательский центр Российской Федерации | HydroMetCenter of the Russian Federation (Гидрометцентр) |
| mil., avia. | гиперзвуковая гелиевая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли | Langley hypersonic helium tunnel |
| mining. | Горный научно-исследовательский центр | Mining Research Establishment |
| mil., avia. | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - life sciences and bioequipment group |
| mil., avia. | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – life sciences and bioequipment group |
| mil., avia. | группа системного анализа научно-исследовательского центра | intercenter systems analysis team |
| clin.trial. | дистанционный мониторинг в исследовательском центре | remote monitoring (Andy) |
| clin.trial. | доза препарата, принимаемая или вводимая в присутствии специалиста исследовательского центра | witnessed dose (Dimpassy) |
| clin.trial. | документация исследовательского центра | site file (Andy) |
| med. | документация исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
| med. | досье исследовательского центра | Site Master File (amatsyuk) |
| gen. | его взяли стажёром в Эймсовский исследовательский центр НАСА | he was accepted as an intern at NASA Ames Research Center |
| clin.trial. | журнал визитов в исследовательский центр | study site visit log (Andy) |
| med. | Журнал визитов в исследовательский центр | Study Center Visit Log (Содержащийся в файле исследователя журнал, который подписывается и датируется каждым СКИ или аудитором, посещающим исследовательский центр. Andy) |
| clin.trial. | за пределами исследовательского центра | off-site (Andy) |
| clin.trial. | закрытие исследовательского центра | site discontinuation (Andy) |
| med. | Закрытие исследовательского центра | Study Center Close-Down (Процедура прекращения исследования в конкретном исследовательском центре. Исследовательский центр может быть закрыт в следующих случаях: если исследование в данном центре завершено; если исследование в данном центре прекращается из-за большого количества побочных эффектов или неэффективности лекарственного препарата; если дополнительные опыты на животных показали вероятность токсического эффекта препарата при длительном его применении. Andy) |
| med. | запуск деятельности исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
| construct. | здание исследовательского центра | science building |
| R&D. | инженерно-исследовательский центр | engineering research centre (igisheva) |
| R&D. | инженерно-исследовательский центр | engineering research center (igisheva) |
| med. | инспекция для начала работы исследовательского центра | site initiation visit (amatsyuk) |
| scient. | информационно-исследовательский центр | research and information center (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационно-исследовательский центр | information research center |
| mil., avia. | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы | Langley Atmospheric Information Retrieval System |
| gen. | исследовательский центр | research facility (MichaelBurov) |
| med. | исследовательский центр | investigator site (doctor_belka) |
| med. | исследовательский центр | clinical facility (в клиническом исследовании Dimpassy) |
| construct. | исследовательский центр | research centre |
| med. | Исследовательский центр | Study Center (Место (напр., клиника), где исследователь проводит клиническое исследование. В исследовании могут принимать участие несколько исследовательских центров Andy) |
| IT | исследовательский центр | research center |
| energ.ind. | исследовательский центр | center |
| pharma. | исследовательский центр | trial site (клиника – в исследовании – АД Игорь_2006) |
| clin.trial. | исследовательский центр | research site (Andy) |
| clin.trial. | исследовательский центр | investigation site (ННатальЯ) |
| clin.trial. | исследовательский центр | study site (Andy) |
| clin.trial. | исследовательский центр | site (Dimpassy) |
| clin.trial. | исследовательский центр | investigational site (Andy) |
| environ. | исследовательский центр | research centre (Place where systematic investigation to establish facts or principles or to collect information on a subject is performed; Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| ed. | исследовательский центр | extension (как вариант, например: University of Minnesota Extension – Исследовательский центр Университета Миннесоты или при Университете Миннесоты twinkie) |
| gen. | исследовательский центр | development centre |
| mil., avia. | исследовательский центр автоматизированного производства | automated manufacturing research facility |
| mil., avia. | исследовательский центр артиллерийских войск сухопутных войск США | United States Army Ordnance Research Facility |
| tech. | Исследовательский центр в области ядерной энергии | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (Belgium; Бельгия) |
| mil., avia. | исследовательский центр "Гарри Даймонд лэборатриз" | Harry Diamond Laboratories |
| automat. | научно- исследовательский центр интегрированного производства | center for research on integrated manufacturing |
| avia. | Исследовательский центр кейтеринга путешествующих | Travel Catering Research Centre (Viacheslav Volkov) |
| sec.sys. | Исследовательский центр компьютерных вирусов | Computer Virus Research Center |
| tech. | Исследовательский центр Льюиса | Lewis Research Center |
| gen. | исследовательский центр механической надёжности | Mechanical Reliability Research Center |
| ecol. | Исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана | Monitoring and Assessment Research Center (Великобритания) |
| mil. | исследовательский центр НАТО | North Atlantic Studies Center |
| qual.cont. | Исследовательский центр нефтяной промышленности | Petroleum Industry Research Foundation (flana) |
| USA | исследовательский центр оружия ВМС | Naval Weapons Center |
| tech. | Исследовательский центр по атомной энергии | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (Belgium) |
| Makarov. | Исследовательский центр по изучению воды | Water Research Center (WRC; Великобритания) |
| mil., avia. | исследовательский центр по подготовке кадров военно-воздушных сил | Air Force Personnel Training Research Center |
| tech. | Исследовательский центр по применению ядерной энергии | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire |
| gen. | Исследовательский центр по проблемам мира на земле | Peace on Earth Research Center |
| Gruzovik, mil. | Исследовательский центр по противолодочной борьбе при Верховном главнокомандующем НАТО на Атлантике | SACLANTCEN (SACLANT Antisubmarine Warfare Research Center) |
| energ.ind. | Исследовательский центр по ядерной безопасности АЭС | Nuclear Safety Analysis Center (США) |
| tech. | Исследовательский центр по ядерной энергии | Studiecentrum voor Kernenergie |
| mil. | исследовательский центр при университете | university-affiliated research center (В 1996 году Министерством обороны США был учрежден институт Исследовательских центров при университетах (University Affiliated Research Center – UARC), связывающих региональный университет с каким-либо ведущим национальным исследовательским центром или национальной лабораторией. klabukov) |
| gen. | Исследовательский центр прикладной ядерной физики | Applied Nuclear Physics Research Centre (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | исследовательский центр противолодочной обороны | anti-Submarine Warfare Research Center |
| gen. | исследовательский центр Пью | Pew Research Center (беспартийный экспертно-аналитический центр, предоставляющий информацию по социальным вопросам, общественному мнению и демографическим тенденциям, формирующим Соединенные Штаты и весь мир NumiTorum) |
| mil., avia. | исследовательский центр радиоэлектронного обеспечения сухопутных войск США | United States Army Electronic Logistics Research Office |
| nano | исследовательский центр с суперкомпьютером | research supercomputing center |
| mil. | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США | U.S. Army's Natick Research Development and Engineering Center (la_tramontana) |
| mil. | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США | United States Army Soldier Systems Center (Сакурай Е.) |
| mil. | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США | Natick Soldier Systems Center (расположен в г. Натик, штат Массачусетс Lyashenko I.) |
| ecol. | Исследовательский центр спасения птиц | Bird Rescue Research Center (Амбарцумян) |
| mil. | исследовательский центр телемедицины и современных технологий американской армии | Telemedicine and Advanced Technology Research Center (qwarty) |
| health. | Исследовательский центр терапии рака | Cancer Therapy Research Center (Игорь_2006) |
| refrig. | Исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов | Thermophysical Properties Research Center (США) |
| tech. | Исследовательский центр Франклина | Franklin Research Center |
| law | Исследовательский центр частного права | Private Law Research Center (State institution under the President of the Russian Federation – государственное учреждение при Президенте РФ Leonid Dzhepko) |
| econ. | Исследовательский Центр Электронной Коммерции | ECRC (Electonic Commerce Research Centre ROMAN-lieutenant) |
| abbr. | Исследовательский центр эпидемиологии катастроф | CRED (Center for Research on epidemiology of Disasters Дюнан) |
| gen. | Исследовательский центр Юлих | FZJ (Forschungszentrum Jьlich GmbH Johnny Bravo) |
| tech. | исследовательский центр ядерной физики | research center for nuclear physics |
| gen. | Калифорнийский объединённый научно-исследовательский центр рисоводства, Калифорнийский университет в Дэйвисе | California Cooperative Rice Research Foundation, University of California at Davis (США) |
| ed. | Канадский исследовательский центр в области издательской деятельности при Университете им. Саймона Фрэйзера | Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University (ART Vancouver) |
| mil., avia. | канадский научно-исследовательский центр вооружений | Canadian Armament Research & Development Establishment |
| mil., avia. | Кембриджский исследовательский центр военно-воздушных сил | Air Force Cambridge Research Center |
| gen. | Кембриджский научно-исследовательский центр | Cambridge Research Center |
| Gruzovik, mil. | Кембриджский научно-исследовательский центр ВВС | AFCRC (Air Force Cambridge Research Center) |
| gen. | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр | CATARC (China Automotive Technology and Research Center Илья Лобачев) |
| gen. | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр | China Automotive Technology and Research Center (CATARC Илья Лобачев) |
| mil., avia. | китайский научно-исследовательский центр авиационной информации | China Aero-Information Center |
| mil., avia. | Китайский научно-исследовательский центр по аэродинамике | Chinese Aerodynamic Research and Development Center |
| med. | клинический исследовательский центр | General Clinical Research Center |
| med. | клинический научно-исследовательский центр | Clinical Research Center |
| energ.ind. | коллайдер научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| oil | конструкторско-исследовательский центр | research and design center |
| econ. | консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства | productivity center |
| R&D. | кооперативный исследовательский центр | cooperative research centre (igisheva) |
| R&D. | кооперативный научно-исследовательский центр | cooperative research centre (igisheva) |
| energ.ind. | Корпоративный исследовательский центр | Alliance Research Center (компании "Бэбкок энд Вилкокс", США) |
| avia. | Корпоративный исследовательский центр | Corporate Research Center (MichaelBurov) |
| avia. | Корпоративный исследовательский центр | CRC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | корпоративный научно-исследовательский центр | Corporate Research Center |
| R&D. | кроссфункциональный научно-исследовательский центр | crossfunctional R&D centre (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | лаборатория авиационного вооружения научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center -aviation armament laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center-aeronautical instruments laboratory |
| mil., avia. | лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - antisubmarine warfare laboratory |
| mil., avia. | лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – antisubmarine warfare laboratory |
| energ.ind. | линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| tech. | Льюисовский исследовательский центр | Lewis Research Center |
| avia. | Лётно-исследовательский центр им. Драйдена | Dryden Flight Research Center (irina_br) |
| avia. | Лётно-исследовательский центр им. Драйдена | DFRC (irina_br) |
| tech. | математический исследовательский центр | mathematics research center |
| gen. | Математический научно-исследовательский центр | Mathematics Research Center |
| mil., avia. | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта пространственных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| mil., avia. | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| clin.trial. | медсестра исследовательского центра | study nurse (Andy) |
| nano | междисциплинарный исследовательский центр | interdisciplinary research center |
| gen. | Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики | International Center of Research and Information on Collective Economy |
| ecol. | Международный исследовательский центр агролесоводства | International Center for Research in Agro-Forestry |
| org.name. | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития | International Research Centre on Environment and Development |
| org.name. | Международный исследовательский центр по проблемам развития | International Development Research Centre |
| ecol. | Международный научно-исследовательский центр агролесоводства | International Center for Research in Agroforestry |
| org.name. | Международный научно-исследовательский центр лесоводства | Centre for International Forestry Research |
| org.name. | Международный научно-исследовательский центр лесоводства | Center for International Forestry Research |
| ecol. | Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития | International Research Center on Environment and Development |
| UN | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| railw. | межуниверситетский научно-исследовательский центр | cooperative research centre (7 универов Австралии Кунделев) |
| clin.trial. | мероприятия за пределами исследовательского центра | offsite activities (Andy) |
| mil., avia. | метеорологический научно-исследовательский центр | weather research facility |
| clin.trial. | мониторинг в исследовательском центре | onsite monitoring (Andy) |
| clin.trial. | на уровне исследовательского центра | site-level (Andy) |
| mil. | Натикский исследовательский центр | Natick Soldier Research, Development & Engineering Center (Белая Белка) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр | research and development center |
| mil. | научно-исследовательский центр | research station |
| mil. | научно-исследовательский центр | R&D establishment |
| mil. | научно-исследовательский центр | RDE |
| econ. | научно-исследовательский центр | research-and-development center |
| mil. | научно-исследовательский центр | center |
| adv. | научно-исследовательский центр | research facility |
| busin. | научно-исследовательский центр | research centre |
| adv. | научно-исследовательский центр | research and development centre |
| mil. | научно-исследовательский центр | establishment |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр | Research Establishment (Великобритания) |
| tech. | научно-исследовательский центр | research center |
| gen. | научно-исследовательский центр | center for scientific research |
| gen. | научно-исследовательский центр | think tank (Аристарх) |
| USA | научно-исследовательский центр авиации ВМС | Naval Air Development Center |
| tech. | научно-исследовательский центр авиации ВМФ | naval air development center |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр авиации военно-морских сил | Naval Aircraft Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр авиации и вооружения | Aircraft and Armament Experimental Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр авиационного ракетного вооружения военно-морских сил | Naval Air Missile Center |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр авиационного электронного оборудования | Air Electronic Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр авиационной техники | Air Development Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах | Netherlands Automatic Information Processing Research Center |
| scient. | Научно-исследовательский центр адаптивных наноструктур и наноустройств | Center for Research on Adaptive Nanostructures and Nanodevices (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США | United States Army Ordnance Rocket Research Facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр артиллерийско-технического вооружения | Ordnance Research & Development Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр батата, Луизианский университет | Sweet Potato Research Center, Louisiana State University (США) |
| mil. | Научно-исследовательский центр боевого применения морской авиации | Naval Air Warfare Center (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил в Индианаполисе | Naval Avionics Facility, Indianapolis |
| mil., avia. | североамериканский научно-исследовательский центр Британского Содружества Наций | British Commonwealth Scientific Office (North America) |
| mil. | научно исследовательский центр БРЭО | Avionics Research and Development Activity |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр в г.Санта-Барбара | Santa-Barbara Research Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр в долине р. Арканзас, Колорадский университет | Arkansas Valley Research Center, Colorado State University (США) |
| tech. | Научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе | Forschungszentrum Seibersdorf, G.m.b.H. (Австрия) |
| mil. | научно – исследовательский центр ВВС | Air Research and Development Center |
| mil., BrE | научно-исследовательский центр ВМС | Admiralty Research Establishment |
| brit. | Научно-исследовательский центр ВМС | Naval Research Establishment (Canada) |
| Gruzovik, mil., navy | Научно-исследовательский центр ВМС США по разработке систем оружия | NWC (Naval Weapons Center) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил | Air Research and Development Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил | air development center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил имени Арнольда | Arnold Air Development Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил по изучению термофизических свойств материалов | Air Force Thermophysical Properties Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил Ром | Rome Air Development Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации | United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр военно-морских сил | Naval Research Establishment |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр военно-морских сил | Admiralty Research Establishment |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр военно-транспортных средств и инженерных машин | Military Vehicles and Engineering Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр вооружения военно-воздушных сил | Air Force Armament Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр вооружения военно-морских сил | Naval Weapons Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр вооружения военно-морских сил | Naval Warfare Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр высокопроизводительных компьютерных систем сухопутных войск | army high performance computing research center |
| med. | Научно-исследовательский центр генетики человека | Human Genetics Research Center (США) |
| brit. | научно-исследовательский центр гидробаллистики ВМС | Admiralty Hydroballistic Research Establishment |
| gen. | Научно-исследовательский центр горного луговодства, Колорадский университет | Mountain Meadow Research Center, Colorado State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр животноводства | Animal Husbandry Research Centre (Австралия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр животноводства в Руакура | Ruakura Animal Research Centre (Новая Зеландия) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники | foreign science and technology center |
| gen. | Научно-исследовательский центр изучения потребления продуктов питания, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Consumer Research Center, Texas A & M University (США) |
| missil. | Научно-исследовательский центр им. Арнольда | Arnold Engineering Development Center (США) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр им. Джеймса Форрестола | James Forrestal research center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр им. Льюиса | Lewis research center |
| Gruzovik, mil. | Научно-исследовательский центр им. Эймса НАСА | ARC (Ames Research Center) |
| med. | Научно-исследовательский центр им. Эймса | Ames Research Center (НАСА, США) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр имени Арнольда | Arnold Engineering Development Center |
| comp. | Научно-исследовательский центр им.Льюиса | Lewis Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр им.Лэнгли | Langley Research Center |
| ed. | Научно-исследовательский центр ирригации | Irrigation Training and Research Center (ITRC; California Polytechnic University AL Abass) |
| scient. | научно-исследовательский центр искусственного интеллекта | AI research center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры | Research Centre for Islamic History, Art and Culture (grafleonov) |
| polit. | Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры | Research Centre for Islamic History, Art and Culture of the Organisation of the Islamic Conference (grafleonov) |
| polit. | Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры | IRCICA (grafleonov) |
| int.rel. | научно-исследовательский центр истории, искусства и культуры ислама | IRCICA (Research Center for Islamic History, Art and Culture Филимонов) |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр истребительной авиации | Fighter Aircraft Establishment |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр истребительной авиации | central fighter establishment |
| tech. | научно-исследовательский центр кабельной связи | Cable Communications Research Center |
| tech. | Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| tech. | научно-исследовательский центр компании Ксерокс в Пало-Альто | Xerox Palo Alto Research center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр комплексного производства | center for research on integrated manufacturing |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил | Navy surface missile systems engineering station |
| brit. | научно-исследовательский центр кораблестроения ВМС | Naval Construction Research Establishment |
| el. | Научно-исследовательский центр корпорации Xerox в Пало-Альто | Palo Alto Research Center |
| Gruzovik, scient. | Научно-исследовательский центр Лэнгли НАСА, США | LRC (Langley Research Center) |
| scient. | научно-исследовательский центр материалов | material research center (Himera) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр материаловедения и механики сухопутных войск | Army Materials and Mechanics Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр машинной обработки и анализа разведывательных данных | multistation on-line experimental center |
| org.name. | Научно-исследовательский центр международного развития | International Development Research Centre |
| mil., Canada | научно-исследовательский центр МО | Defence Research Establishment |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства | Dairy Research Centre (Великобритания) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University (США) |
| ecol. | Научно-исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана | Monitoring and Assessment Research Center (Великобритания, Лондонский университет) |
| brit. | научно-исследовательский центр надводного оружия ВМС | Admiralty Surface Weapons Establishment |
| nano | Научно-исследовательский центр нанотехнологий | molecular foundry (PLN) |
| mil. | Научно-исследовательский центр НАСА | NASA Armes Dryden Flight facility |
| mil. | научно-исследовательский центр невропатологии и психиатрии | Neuropsychiatric Research Unit (ВМС) |
| Gruzovik, polit. | Научно-исследовательский центр общественного мнения Чикагский университет, США | NORC (National Opinion Research Center) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр океанографических контрольно-измерительных приборов | Oceanographic Instrumentation Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр орошаемого земледелия, сельскохозяйственной пропаганды и внедрения достижений, Вашингтонский университет | Irrigated Agricultural Research and Extension Center, Washington State University (США) |
| Gruzovik, mil. | Научно-исследовательский центр оружия | WRE (Weapons Research Establishment) |
| gen. | Научно-исследовательский центр оружия | Weapons Research Establishment |
| gen. | Научно-исследовательский центр пастбищного хозяйства, университет штата Южная Дакота | Pasture Research Center, South Dakota State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр пестицидов, Мичиганский университет | Pesticide Research Center, Michigan State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр плодоводства в Крим-Ридже, Ратджерсский университет | Cream Ridge Fruit Research Center, Rutgers University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр плодоводства, Вашингтонский университет | Tree Fruit Research Center, Washington State University (США) |
| ecol. | Научно-исследовательский центр по атмосферным наукам | Atmospheric Sciences Research Center (при Университете штата Нью-Йорк, Олбани) |
| Gruzovik, scient. | Научно-исследовательский центр по атомной энергетике Великобритания | AERE (Atomic Energy Research Establishment) |
| electr.eng. | Научно-исследовательский центр по атомной энергетике | Atomic Energy Research Establishment (Великобритания) |
| therm.eng. | Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Харуэлл, Англия) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Харуэлл, Великобритания) |
| med. | Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэлл, США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Великобритания) |
| tech. | научно-исследовательский центр по аэронавигационному оборудованию | Establishment of Air Navigation Facilities |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по беспилотным летательным аппаратам | unmanned aerial vehicle research facility |
| ecol. | Научно-исследовательский центр по водным ресурсам | Water Research Center (Великобритания) |
| mil., tech. | научно-исследовательский центр инженерного корпуса армии США по вопросам обеспечения войск в полярных условиях | army polar research development center |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по изучению воды | Water Research Centre (Великобритания) |
| Makarov. | Научно-исследовательский центр по изучению воды | Water Research Center (Великобритания) |
| med. | Научно-исследовательский центр по изучению деятельности человека | Human Affairs Research Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет | Arid Lands Research Center, University of Arizona (США) |
| austral. | Научно-исследовательский центр по изучению особенностей австралийского варианта английского языка | Australian Language Research Centre (основан в 1962 при Сиднейском университете) |
| gen. | Научно-исследовательский центр по изучению фузариоза, Пенсильванский университет | Fusarium Research Center, Pennsylvania State University (США) |
| tech. | научно-исследовательский центр по компонентам электронных систем | Electronic Components Research Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Gruzovik, econ. | Научно-исследовательский центр по кредитам США | CRC (Credit Research Center) |
| gen. | научно-исследовательский центр по лечению малярии | malaria treatment and research centre (Franka_LV) |
| ecol. | Научно-исследовательский центр по морским наукам | Marine Sciences Research Center (США) |
| ecol. | Научно-исследовательский центр по наукам об атмосфере | Atmospheric Sciences Research Center (при университете штата Нью-Йорк, США) |
| energ.ind. | научно-исследовательский центр по обращению с радиоактивными отходами | Radioactive Waste Management Development Center |
| ecol. | Научно-исследовательский центр по проблемам диких животных в Патуксенте | Patuxent Wildlife Research Center (США) |
| energ.ind. | научно-исследовательский центр по проблемам инфильтрации и вентилирования воздуха в производственных помещениях | air infiltration and ventilation center |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по проблемам повышения КПД тепловых электростанций | Center of Research for Power Plant Efficiency |
| energ.ind. | научно-исследовательский центр по проблемам пожаробезопасности | fire research center |
| mil., avia., NATO | научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | SACLANT antisubmarine warfare research center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды | Environmental Prediction Research Facility |
| gen. | Научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды | Environmental Prediction Research Facility |
| Gruzovik, econ. | Научно-исследовательский центр по развитию экономики США | CRED (Center for Research on Economic Development) |
| tech. | Научно-исследовательский центр по разработке атомного оружия | Atomic Weapons Research Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем | Electronic Components Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке перспективных лазеров | laser advanced development center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем | nuclear aircraft research facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск | Mobility Equipment Research and Development Center |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по разработке экспериментального ядерного реактора в Доунри | Dounreay Experimental Reactor Establishment (Шотландия) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по разработке ядерного оружия | Atomic Weapons Research Establishment (Великобритания) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке ядерных ракетных двигателей | nuclear rocket development station |
| mil., artil., USA | научно-исследовательский центр по реактивным двигателям | jet-propulsion center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по реактивным двигателям | jet propulsion center |
| winemak. | Научно-исследовательский центр по сельскому хозяйству штата Западная Австралия | Agriculture Western Australia (baletnica) |
| mining. | Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety of Mines Research Establishment |
| tech. | Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Establishment |
| mining. | Научно-исследовательский центр по углю и энергетике в шт. Виргиния | Virginia Center for Coal and Energy Research (soa.iya) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по электронике | electronics research center |
| gen. | Научно-исследовательский центр по электронике | Electronics Research Center (НАСА) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по электронике НАСА | NASA Electronic Research Center |
| brit. | научно-исследовательский центр подводного оружия ВМС | Admiralty Underwater Weapons Establishment |
| tech. | научно-исследовательский центр подводного оружия ВМФ | naval undersea weapons center |
| brit. | научно-исследовательский центр подводного оружия и средств противодействия | Underwater Countermeasures and Weapon Establishment |
| tech. | научно-исследовательский центр подводных средств радиоэлектронной борьбы и вооружения | Underwater Countermeasures and Weapons Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях | Polar Research and Development Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр при криминалистической службе МВД Великобритании | Central Research Establishment (Home Office; CRE DoctorKto) |
| mil. | Научно-исследовательский центр проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center (США Alex_Odeychuk) |
| mil. | Научно-исследовательский центр проблем подводной войны ВМС | Naval Undersea Warfare Center (США Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава | Personnel and Training Research Center |
| Gruzovik, polit. | Научно-исследовательский центр психофизических возможностей человека США | HRRC (Human Resources Research Center) |
| gen. | Научно-исследовательский центр птицеводства, Аризонский университет | Poultry Research Center, University of Arizona (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет | Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney (Австралия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University |
| Gruzovik, polit. | Научно-исследовательский центр, работающий по государственным контрактам США | FCRC (Federal Contract Research Center) |
| gen. | научно-исследовательский центр, работающий по контрактам с государственными учреждениями | Federal Contract Research Center (США) |
| tech. | Научно-исследовательский центр радиолокации Великобритании | Royal Radar Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Research Unit |
| Gruzovik, econ. | Научно-исследовательский центр развития бизнеса и экономики США | CBED (Center for Business and Economic Development) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр разработки боевой техники для десантных сил Корпуса морской пехоты | Marine Corps Landing Force Development Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр ракетного вооружения | missile development center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр ракетного вооружения военно-воздушных сил | Air Force Missile Development Center |
| tech. | научно-исследовательский центр ракетного оружия ВМФ | naval missile center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр ракетного оружия военно-морских сил | Naval Missile Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей | Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства в Левине | Levin Horticultural Research Centre (Новая Зеландия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства, Массачусетский университет | Horticultural Research Center, University of Massachusetts (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства, Миннесотский университет | Horticultural Research Center, University of Minnesota (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства провинции Альберта | Alberta Horticultural Research Centre (Канада) |
| mil. | научно-исследовательский центр СВ | Army Research and Development Center |
| tech. | научно-исследовательский центр связи | Communications Science Research Center |
| tech. | научно-исследовательский центр связи | Communications Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр связи | central signals establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск | Army Materiel Systems Analysis Agency |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр специальных систем оружия, авиабаза военно-воздушных сил Киртленд | Special Weapons Center, Kirtland Air Force Base |
| brit. | научно-исследовательский центр средств обнаружения подводных лодок | Underwater Detection Establishment |
| tech. | научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения | Underwater Detection Establishment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр средств связи и радиолокационных станций Британского Адмиралтейства | British Admiralty Signal Radar Establishment |
| mil. | Научно-исследовательский центр стратегических и международных проблем | Center for Strategic and International Studies (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр тактической авиации | tactical aircraft establishment |
| tech. | научно-исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов | thermophysical properties research center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр техники береговой обороны | coastal engineering research center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технической безопасности военно-морских сил | Naval Safety Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил | naval ammunition production engineering center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр учебного оборудования военно-морских сил | naval training devices center |
| gen. | Научно-исследовательский центр физиологии растений | Plant Physiological Research Center (Нидерланды) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр фирмы "Юнайтед текнолоджиз" | United Technologies Research Center |
| gen. | Научно-исследовательский центр хлопководства, Аризонский университет | Cotton Research Center, University of Arizona (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр хмелеводства | Hop Research Centre (Великобритания) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр Шотландии по ядерным реакторам | Scottish Research Reactor Center |
| unions. | Научно-исследовательский центр экономической политики | Center for Economic and Policy Research (Кунделев) |
| mil. | научно-исследовательский центр электроники средств связи | Communications-Electronics Research, Development, and Engineering Center (qwarty) |
| Игорь Миг | Научно-исследовательский центр электроники средств связи | CERDEC |
| USA | научно-исследовательский центр электронных систем ВМС | Naval Electronics Laboratory Center |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр ядерного оружия | Atomic Weapons Research Establishment |
| abbr. | Научно-исследовательский центр ядерного оружия | AWRE, Atomic Weapons Research Establishment (Великобритания Voledemar) |
| Gruzovik, mil. | Научно-исследовательский центр ядерного оружия Великобритания | AWRE (Atomic Weapons Research Establishment) |
| gen. | Научно-исследовательский центр ядерного оружия | Atomic Weapons Research Establishment (Великобритания) |
| energ.ind. | научно-исследовательский центр ядерной физики | research center for nuclear physics |
| mil., avia., NASA | научно-исследовательская лаборатория авиационных двигателей научно-исследовательского центра им.Льюиса | Lewis flight propulsion research laboratory |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - air warfare research department |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – air warfare research department |
| R&D. | научно-технический исследовательский центр | engineering research centre (igisheva) |
| automat. | научно-технический исследовательский центр | Engineering Research Center |
| mil. | научно-технический исследовательский центр | science and technology research center |
| mil., avia. | научно-технический исследовательский центр военно-морских сил | Naval Scientific and Technical Research Center |
| mil., avia., Canada | национальный авиационный научно-исследовательский центр | National Aeronautical Establishment |
| gen. | Национальный архивный и исследовательский центр | National Centre for Documentation and Research (Johnny Bravo) |
| meteorol. | Национальный исследовательский центр | National Research Council |
| gen. | Национальный исследовательский центр "Курчатовский институт" | National Research Centre "Kurchatov Institute" (Milissa) |
| energ.ind. | Национальный исследовательский центр по ядерной безопасности АЭС | Nuclear Safety Analysis Center (США) |
| gen. | Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф.Гамалеи | National Research Centre for Epidemiology and Microbiology named after the honorary academician N. F. Gamaleya (так на сайте nerzig) |
| med. | Национальный медицинский исследовательский центр | National Medical Research Center (bigmaxus) |
| anaesthes. | Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова министерства здравоохранения РФ | National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology named after Academician V.I.Kulakov of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Ying) |
| med. | Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского | National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky (informer.com elena.sklyarova1985) |
| scient. | Национальный научно-исследовательский центр | the National Centre for Scientific Research |
| tech. | Национальный научно-исследовательский центр Канады | National Research Center of Canada (bonly) |
| gen. | Национальный научно-исследовательский центр по изучению атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
| mil., avia. | национальный научно-исследовательский центр по изучению состава атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
| mil. | национальный разведывательный исследовательский центр | National Intelligence Study Center |
| USA | Национальный транспортный исследовательский центр | National Transportation Research Center (Министерства энергетики США; проводит исследования в области повышения эффективности и энергоемкости транспорта и снижения уровня вредных выбросов в окружающую среду.
clck.ru dimock) |
| clin.trial. | начало работ в исследовательском центре | site initiation (traductrice-russe.com) |
| energ.ind. | объединённый исследовательский центр | alliance research center |
| org.name. | Объединённый исследовательский центр | Joint Research Centre |
| stat. | объединённый исследовательский центр | pooled center (многофакторный дисперсионный анализ blogspot.ru HarleyQ) |
| energ.ind. | объединённый исследовательский центр | joint research center |
| gen. | Объединённый исследовательский центр | Joint Research Center |
| ecol. | Объединённый научно-исследовательский центр Генерального директората | DG-JRC (Европейская Комиссия, Брюссель, Бельгия; сокр. от Directorate General Joint Research Centre webber) |
| mil., avia. | объединённый научно-исследовательский центр документации по авиационной технике | Combined Air Documents Research Center |
| tech. | Объединённый технологический научно-исследовательский центр | United Technologies Research Center |
| tech. | Объединённым ядерный исследовательский центр | Joint Nuclear Research Center |
| mil., avia. | околозвуковая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли | Langley transonic dynamics tunnel |
| med. | организация начала работы исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
| mil., avia. | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department |
| mil., avia. | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department |
| mil., avia. | отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeromechanics department |
| mil., avia. | отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeromechanics department |
| mil., avia. | отдел механики научно-исследовательского центра военно-воздушных сил | Office of Scientific Research, Mechanics Division |
| mil., avia. | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system project department |
| mil., avia. | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system project department |
| mil., avia. | отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerostructures department |
| mil., avia. | отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerostructures department |
| mil., avia. | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - crew system department |
| mil., avia. | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – crew system department |
| mil., avia. | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department |
| mil., avia. | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department |
| clin.trial. | папка исследовательского центра | site file (Andy) |
| clin.trial. | папка исследовательского центра | investigator site file (Andy) |
| gen. | период пребывания пациента в исследовательском центре | inpatient period (inspirado) |
| clin.trial. | персонал исследовательского центра | study staff (Andy) |
| clin.trial. | персонал исследовательского центра | site staff (Andy) |
| fire. | пожарно-исследовательский центр | lire research center |
| law | полицейский исследовательский центр | Police Scientific and Development Branch (PSDB Leonid Dzhepko) |
| clin.trial. | предварительная оценка исследовательских центров | feasibility (Natalya Rovina) |
| clin.trial. | предел рандомизации на уровне исследовательского центра | site-level randomization cap (Andy) |
| clin.trial. | прекращение работы исследовательского центра | study site termination (Andy) |
| clin.trial. | прекращение работы исследовательского центра | study site closure (Andy) |
| clin.trial. | прекращение работы исследовательского центра | site discontinuation (Andy) |
| clin.trial. | прекращение участия исследовательского центра | discontinuation of site (в клиническом исследовании Andy) |
| clin.trial. | прибывать в исследовательский центр | check-in (Dimpassy) |
| mil., avia. | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса | Ames computerized fluid dynamics (program) |
| automat. | проектно-исследовательский центр | engineering research center (ssn) |
| R&D. | проектно-исследовательский центр | engineering research centre (igisheva) |
| automat. | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems (сокр. ERC-RMS ssn) |
| automat. | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам | ERC-RMS (США; сокр. от Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems ssn) |
| econ. | производственный консультативно-исследовательский центр | production-and-training center |
| mil., avia. | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - acoustical working group |
| mil., avia. | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – acoustical working group |
| mil., avia. | релаксационный алгоритм для расчёта в научно-исследовательском центре имени Лэнгли аэротермодинамических характеристик нижней наветренной поверхности | Langley Aerothermodynamic Upwind Relaxation Algorithm |
| clin.trial. | руководство по организации работы исследовательского центра | site operations manual (Andy) |
| genet. | Северный региональный исследовательский центр | Northern Regional Research Center (NRRL VladStrannik) |
| tech. | совместный исследовательский центр | alliance research center |
| gen. | совместный научно-исследовательский центр | Cooperative Research Centre (Австралия. thefreedictionary.com Alamarime) |
| gen. | совместный научно-исследовательский центр | cooperative research center (Австралия. thefreedictionary.com Alamarime) |
| clin.trial. | сотрудник исследовательского центра | research staff (JLawless) |
| clin.trial. | сотрудники исследовательского центра | site staff (Andy) |
| clin.trial. | специалист по инициированию сотрудничества с исследовательскими центрами | site start-up specialist |
| gen. | студенческий научно-исследовательский центр | Undergraduate Research Center (Peter Cantrop) |
| gen. | Стэнфордский научно-исследовательский центр по обучению пациентов | Stanford Patient Education Research Center (Linera) |
| R&D. | технико-исследовательский центр | engineering research centre (igisheva) |
| R&D. | технико-исследовательский центр | engineering research center (igisheva) |
| mil. | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk) |
| industr. | технологический исследовательский центр | technology research center (Sagoto) |
| gen. | Тимано-Печорский научно-исследовательский центр | Timano-Pechora Scientific Research Centre (Drozdova) |
| mining. | Угольный научно-исследовательский центр | Coal Research Establishing (Англия) |
| mining. | Угольный научно-исследовательский центр | Coal Research Establishment |
| mil., avia. | усовершенствованный компьютерный исследовательский центр | advanced computer research facility |
| mil., BrE | учебно-исследовательский центр транспортных средств АА | Army Air Transport Training and Development Centre |
| mil., avia., BrE | учебно-исследовательский центр транспортных средств армейской авиации | Army Air Transport Training and Development Centre |
| tech. | Федеральный исследовательский центр по контрактам | Federal Research Contract Center |
| tech. | финансируемый государством научно-исследовательский центр | Federally Funded Research and Development Center |
| gen. | Центр им. Гельмгольца в Потсдаме – Германский геологический исследовательский центр | GFZ Potsdam (Deutsches GeoForschungsZentrum Johnny Bravo) |
| mil., avia., BrE | экспериментально-исследовательский центр | proof and experimental establishment |
| gen. | Электрогорский научно-исследовательский центр по безопасности | Elektrogorsk Research Centre for Atomic Power Station Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Энтомологический научно-исследовательский центр, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Entomology Research Center, Texas A&M University (США) |
| tech. | Ядерный исследовательский центр в Гренобле | Centre d'Etudes Nucleaires de Grenoble |
| tech. | Ядерный исследовательский центр в Кадараше | Centre d'Etudes Nucleaires de Cadarache (France) |
| tech. | Ядерный исследовательский центр в Сакле | Centre d'Etudes Nucleaires de Saclay |
| tech. | Ядерный исследовательский центр в Фонтене де Роз | Centre d'Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses |
| tech. | Ядерный исследовательский центр в Фонтене о Роз | Fontenay-aux-Roses Nuclear Research Center (Франция) |
| tech. | Ядерный исследовательский центр Демокритос | Democritos Nuclear Research Center |
| energ.ind. | Ядерный научно-исследовательский центр | Nuclear Research Center (США) |
| ecol. | Японский научно-исследовательский центр по ресурсам морского рыболовства | Japan Marine Fishery Resource Research Center |
