исходя из

Terms for subject Law containing исходя из | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
да будет известно всем исходя из данного документа, что	know all men by the these presents
да будет известно всем исходя из данного документа, что	know all men by the these presents
исходя из буквального смысла документа	ex facto
исходя из буквального смысла документа	ex facte
исходя из вышеизложенного	now therefore (amatsyuk)
исходя из вышеизложенного	therefore (gennier)
исходя из вышеизложенного и руководствуясь статьями ...	considering the above and guided by articles (из ответа David Knowles goo.gl Elina Semykina)
исходя из деликта	on a tortious basis (Ying)
исходя из 360 дней в году	on the basis of a 360-day year (Евгений Тамарченко)
исходя из затраченных ресурсов	on a resource-related basis (Kovrigin)
исходя из изложенного выше	in view of the foregoing (yurtranslate23)
исходя из конкретной ситуации	as the case may be (Leonid Dzhepko)
Исходя из местных предписаний	Depending on local regulations (Konstantin 1966)
исходя из наличия достаточного основания	based upon probable cause (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
исходя из наличия производственных возможностей	if technically feasible (Alexander Demidov)
исходя из фактических обстоятельств	based on the facts and circumstances (Stas-Soleil)
исходя из фактических обстоятельств	based upon facts and circumstances (Stas-Soleil)
исходя из обстоятельств дела	on the merits (Alexander Demidov)
исходя из предположения о наличии права	under claim of right
исходя из принципа действительной необходимости ознакомления	on a need-to-know basis (Евгений Тамарченко)
исходя из принципа служебной необходимости	on a need-to-know basis (Leonid Dzhepko)
исходя из расчёта	calculated on the basis of (Leonid Dzhepko)
исходя из смысла закона	in the context of the law (Alexander Demidov)
исходя из собственных пожеланий	as it shall deem desirable (paralex)
исходя из собственных соображений целесообразности	as it may deem advisable (paralex)
исходя из того, что	proceeding from the position that (Civil Code of RF Tayafenix)
исходя из того, что	whereas
исходя из этого	in the premises (Евгений Тамарченко)
расходы покрываются исходя из конкретных условий	satisfied by the given conditions (Andy)
убыток, оцениваемый исходя из индивидуальных соображений	sentimental damage (а не из фактической стоимости имущества)

Get short URL