| Russian | English |
| внешнее преобразование оптического кабеля | external optical cable conversion (ssn) |
| внешний кабель LAN | external LAN cable (ssn) |
| внешний кабель аварийной сигнализации | external alarm cable (ssn) |
| внешний кабель питания | external power supply cable (ssn) |
| внешний кабель питания | external power cable (ssn) |
| внешний кабель стойки | external frame cable (ssn) |
| внешний сетевой кабель | external network cable (ssn) |
| гибкий оптоволоконный кабель для использования в шлейфах | flexible fiber-optic trailing cable (ssn) |
| двухосевой биаксиальный кабель | twinaxial cable (кабель из двух изолированных проводников в общей оболочке, свитых с определенным шагом и помещенных внутрь металлического экрана. Применяется, как правило, для видеоприложений и кабельного ТВ ssn) |
| интеллектуальный кабель | intelligent cable (ssn) |
| интеллектуальный кабель | smart cable (ssn) |
| кабель интеграции системы | system integration cable (ssn) |
| кабель категории 3 | category 3 cabling (один из пяти типов кабеля на витой паре (ТР), описанного стандартом ЕIА/TIA-586; используется в сетях 10Base-T (Ethernet) для передачи данных голосом со скоростью 10 Мбит/с ssn) |
| кабель категории 5 | category "five" cabling (один из пяти типов кабеля на витой паре (ТР), описанного стандартом ЕIА/TIA-586; используется в сетях 100Base-T (Fast Ethernet) ДЛЯ передачи данных со скоростью 100 Мбит/с. Преимуществом кабеля категории 5 по отношению к кабелю категории 3 является возможность его использования как с Ethernet-T (10 Мбит/c), так и с Fast Ethernet-технологиями ssn) |
| кабель конфигурирования | configuration cable (ssn) |
| кабель мониторинга окружения | environment monitoring cable (ssn) |
| кабель полки плат управления | control carrier cable (ssn) |
| кабель порта | port cable (ssn) |
| кабель порта отладки | debug port cable (ssn) |
| кабель последовательного порта отладки | debugging serial port cable (ssn) |
| кабель последовательного порта отладки | debug serial port cable (ssn) |
| кабель со встроенной в соединитель интегральной схемой | intelligent cable (ssn) |
| кабель со встроенной в соединитель ИС | intelligent cable (ssn) |
| кабель со встроенной в соединитель ИС | smart cable (ssn) |
| кабель со встроенной логикой | intelligent cable (ssn) |
| конфигурация кабелей | cable configuration (ssn) |
| кроссоверный кабель | cross-over cable (кабель, в котором передающая и принимающая пары проводов меняются местами (перекрещиваются). Для того чтобы соединение между двумя устройствами работало, принимающий механизм одного устройства должен быть соединен с передатчиком другого устройства. Поэтому данный тип кабеля должен быть использован при соединении двух MDI-портов или двух MDI-X портов ssn) |
| логический кабель | logical cable (ssn) |
| обычный кабель | straight-through cable (кабель, в котором передающие и принимающие провода присоединены к одним и тем же разъемам на обоих концах соединения (без перекрещивания). Для того чтобы соединение между двумя устройствами работало, приёмник одного из них должен быть соединен с передатчиком другого. Поэтому при соединении МDI-Х и MDI-портов используется обычный кабель ssn) |
| оптоволоконный стандартный кабель | fiber-optic standard cable (ssn) |
| полка распределения кабелей | cable distribution frame (ssn) |
| преобразование оптического кабеля | optical cable conversion (ssn) |
| распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю | CDDI (см. Copper Distributed Data Interface ssn) |
| Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю | Copper Distributed Data Interface (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобретена ведущим производителем маршрутизаторов – компанией Cisco Systems). Спецификация CDDI (Copper Distributed Data Interface) положена в основу стандарта TP-PMD ssn) |
| сборка оптического кабеля | optic cable assembly (ssn) |
| Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных узлов отсутствует главная станция с передачей маркера по сетевой магистрали, образованной биаксиальным кабелем | PLCs communicate with each other on a peer to peer no master token passing highway based on twinaxial cable (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| узел внешних кабелей | external cable assembly (ssn) |
| установка внешних кабелей | external cable installation (ssn) |
| устройство автоматической проверки кабелей | automatic cabling tester (ssn) |
| устройство автоматической проверки кабелей | automatic cabletester (ssn) |
| устройство автоматической проверки кабелей | automatic cable-tester (ssn) |
