| Subject | Russian | English |
| oil | азимут рычагов каверномера | caliper orientation |
| oil | акустический каверномер | sonic open hole caliper |
| oil | акустический каверномер | sonic caliper |
| tech. | акустический каверномер | sonar caliper |
| oil | анализ с помощью каверномера | caliper analysis (twinkie) |
| oil, tradem. | аппаратура микрокаротажа с каверномером | Minilog |
| oil, tradem. | аппаратура микрокаротажа с каверномером | microlog |
| oil | аппаратура микрокаротажа с каверномером | microcontact caliper |
| oil | гидравлический каверномер | hydraulic hole caliper |
| tech. | двухрычажный каверномер | two-arm caliper |
| oil | диаграмма каротажа диаметра скважины с помощью каверномера | section gage log |
| O&G | диаграмма микрокаротажа с каверномером | contact caliper log |
| oil | диаграмма микрокаротажа с каверномером | macroelectrical log |
| oil | измерение каверномером | caliper measurement |
| dril. | измерять каверномером | caliper (нутромером) |
| gen. | измерять каверномером | calliper |
| oil | индуктивный каверномер | variable-inductance caliper |
| oil | индуктивный каверномер | variable-transformer caliper |
| oil | индуктивный каверномер | variable- transformer caliper |
| O&G | Исследование диаметра ствола скважины четырёх-рычажным каверномером | FACAL (Johnny Bravo) |
| O&G | Исследование диаметра ствола скважины четырёх-рычажным каверномером | Four-Arm Caliper Log (Johnny Bravo) |
| oil | кавернограмма, зарегистрированная трёхрессорным каверномером | three-arm caliper log |
| oil | кавернограмма, зарегистрированная трёхрессорным каверномером | three-arm caliper curve |
| oil | каверномер башмачного типа | pad-type caliper |
| tech. | каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing caliper |
| oil | каверномер для измерения спуска через насосно-компрессорные трубы | through-tubing caliper |
| O&G, O&G, oilfield. | каверномер для насосно-компрессорной трубы | tubing caliper |
| O&G, O&G, oilfield. | каверномер для обсадных труб | casing caliper |
| oil | каверномер для работ через лифтовые трубы | through-tubing caliper |
| geophys. | каверномер для работ через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing caliper |
| oil, tradem. | каверномер для скважин малого диаметра | Slim Hole Caliper |
| oil | каверномер малого диаметра | slim-hole caliper |
| oil | каверномер на сопротивлениях | variable-resistance caliper |
| tech. | каверномер повторяет очертания скважины | the caliper follows the contour of the borehole |
| tech. | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер | expanding logging caliper |
| tech. | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер | expandable logging caliper |
| oil | каверномер с тремя ножками | three-fingered caliper |
| O&G. tech. | Каверномер с тремя рычажными щупами | Tri-point calipers (Sheldon) |
| geol. | каверномер со сборки двойного бокового каротажа | borehole calipers run dual lateral logs |
| geol. | каверномер со сборки плотностно-нейтронного метода | borehole calipers run with density-neutron |
| gen. | каверномеры и профилемеры | calipers and section gauges (ABelonogov) |
| oil | контактный каверномер | Cal contact caliper |
| dril. | контактный каверномер | C Cal (contact caliper) |
| oil | мерные ножки каверномера | feelers |
| Makarov. | мерные ножки каверномера | feeler |
| O&G. tech. | механический каверномер | mechanical caliper |
| Makarov. | механический каверномер | expanding-cage logging caliper |
| O&G, karach. | многорычажный каверномер | multifinger caliper (Leonid Dzhepko) |
| O&G | многорычажный каверномер | MFCT (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | многорычажный каверномер | Multifinger Caliper Tool (voronxxi) |
| O&G | многощупальцевый каверномер | MFCT (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | многощупальцевый каверномер | multifinger caliper (Yeldar Azanbayev) |
| oil | независимые каверномеры | independent calipers |
| O&G, sakh. | объём скважины по каверномеру | caliper (hole) |
| O&G, sahk.r. | объём скважины по каверномеру | caliper hole |
| geol. | объём скважины по каверномеру | caliper (hole Seregaboss) |
| Makarov. | опускать каверномер в скважину | run a caliper down a well |
| oil | ориентация каверномера | caliper orientation |
| O&G | Ортогонально располагаемый каверномер | X-Y Calliper (Карачаганак, Rigless Operations, оборудование Expro Aiman Sagatova) |
| oil | Ортогонально располагаемый каверномер | X-Y Caliper (Madi Azimuratov) |
| O&G, oilfield. | пластовой наклономер с каверномером | caliper dipmeter |
| dril. | пластовый наклономер, основанный на применении каверномера | caliper dipmeter |
| O&G | пластовый наклономер с каверномером | caliper dip meter (MichaelBurov) |
| oil | пластовый наклономер с каверномером | caliper dipmeter |
| geophys. | показание каверномера | caliper reading |
| oil | показания каверномера | caliper reading |
| O&G | пружинный каверномер | spring caliper |
| Makarov. | раскрывать каверномер в скважине | expand a caliper in a borehole |
| geophys. | раскрытие рычагов каверномера | caliper arm opening (Ivanov) |
| O&G | Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера | Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data (Johnny Bravo) |
| oil | регистрация диаметра скважины с помощью каверномера | caliper log |
| geophys. | рессора каверномера | caliper arm |
| O&G, oilfield. | ромбовидный каверномер | spring open-hole caliper |
| oil | рычаг каверномера | arm |
| oil | рычаг каверномера | caliper feeler |
| oil | рычаг каверномера | caliper arm |
| dril. | 60-рычажный каверномер | 60-arm caliper tool (Hinefrer) |
| oil | сигнал каверномера | caliper signal |
| oil | скважинный каверномер | borehole caliper |
| O&G | скважинный каверномер | hole-caliper |
| O&G. tech. | скважинный каверномер | hole-caliper log |
| tech. | трёхрессорный каверномер | three-arm caliper |
| tech. | трёхрычажный каверномер | three-arm caliper |
| geol. | трёхрычажный каверномер | 3-arm caliper (marina879) |
| oil | ультразвуковой каверномер | ultrasonic caliper |
| dril. | четырёхрычажный каверномер | oriented 4 arm caliper (MichaelBurov) |
| dril. | четырёхрычажный каверномер | 4 arm caliper (MichaelBurov) |
| oil | четырёхрычажный каверномер | four-arm device |
| dril. | четырёхрычажный каверномер | four-arm caliper logging tool (MichaelBurov) |
| dril. | четырёхрычажный каверномер | four arm caliper (MichaelBurov) |
| dril. | четырёхрычажный каверномер | FCAL (MichaelBurov) |
| dril. | четырёхрычажный каверномер | CAL (MichaelBurov) |
