| Russian | English |
| быстро покидать какое-то место | breeze |
| в какой-то мере | ratherish |
| девушка, живущая вне города и приглашённая на какое-то мероприятие в колледж | import |
| дружить с кем-то, чтобы помочь ему в каком-то деле и получить за это вознаграждение | case out |
| ехать или прибыть в какое-то особое место | make |
| иметь какую-то возможность, хотя ещё пока не подтверждённую | have a foot in the door (часто о приёме на работу – что, вероятно, возьмут на работу Gilbert) |
| какие-то проблемы? | what it do? (ArchiZ) |
| какое-то время сохранять | park (положение, позицию) |
| какой-то левый чувак | rando (IreneBlack) |
| отнести человека место или вещь к какому-то классу | peg (людей, вещей и т.д.) |
| посещать какое-то место, чтобы увидеть нужного человека | hang |
| приближаться к какому-то возрасту | push |
| с оплатой спустя какое-то время | cufferoo |
| сидеть какое-то время | park |
| служить какое-то время | do a specific period of time (по приказу, необходимости) |
| служить какое-то время | do time (по приказу, необходимости) |
| служить какое-то время | do (по приказу, необходимости) |
| совершить удачное ограбление какого-то места | turn off |
| тот, кто собирает деньги для какой-либо цели | can-shaker (Interex) |
| тут какая-то движуха | something is going on (сленг Andrey Truhachev) |
| убрать какую-то часть написанного, напечатанного текста | x out |
| человек, готовый на всё ради хоть какого-то заработка | hamburger |
| человек, который ассоциируется с каким-то действием или местом | lizard |
| число или процент людей или любых предметов, сменившихся за какой-то срок | turnover |
