Russian | English |
как бы глупо это ни прозвучало | as silly as it sounds (Leonid Dzhepko) |
как бы мне хотелось, чтобы | I wish (+ simple past forms: I wish Uncle Ted was alive to celebrate today. ART Vancouver) |
как бы печально это ни звучало | as sad as it sounds (В. Бузаков) |