| Subject | Russian | English |
| food.serv. | адекватное по содержанию калорий питание | calorie-adequate diet |
| cook. | без лишних калорий | on the Lite Side (о блюдах в меню) |
| med. | блокатор калорий | calorie blocker (Conservator) |
| med. | блокатор калорий | caloric blocker (Conservator) |
| gen. | большая калория | great calory |
| gen. | большая калория | C |
| mil., avia. | большая калория | Cal large calorie |
| tech. | большая калория | kilocalorie |
| Makarov. | большая калория | kilogramme-calorie |
| med. | большая калория | kilocalorie (1000 calories or 1 Calorie) |
| phys. | большая калория | kilocalory |
| mining. | большая калория | kilogram-calorie |
| polym. | большая калория | cal kilogram calorie |
| auto., BrE | большая калория | therm |
| Makarov. | большая калория | great calorie |
| refrig. | большая калория | kilogramme calorie |
| tech. | большая калория | kilogramme calorie |
| tech. | большая калория | kilogram calorie |
| chem. | большая калория | large calorie |
| meteorol. | большая калория | grand calorie |
| tech. | большая калория | greater calorie |
| el. | большая калория | kilocalorie (kcal ; Cal) |
| transp. | большая калория | kilogram calorie (Cal, kcal) |
| mech.eng., obs. | большая калория | therm (в Англии) |
| ocean. | большая калория | kilo calorie |
| gen. | большая калория | calorie |
| chem. | большая калория килограмм-калория | great calorie |
| mining. | больших калорий | therm 1000 (Англия) |
| railw. | британская тепловая единица или калория | British thermal unit (равна 0, 252 ккал) |
| wood. | британская тепловая единица, равная 0, 252 большой калории | British thermal unit (B. t. @u.) |
| gen. | в два-четыре раза больше калорий на акр, чем | two to four times as many calories per acre as (Lyubov_Zubritskaya) |
| food.serv. | взвешенный дефицит калорий | weighted calorie deficit |
| gen. | выращиваемый рис обеспечивает 80% их дневного потребления калорий | the rice farming provides 80% of their daily calorie intake (denghu) |
| tech. | 15-градусная калория | fifteen-degress calorie |
| gen. | грамм-калория | gram calorie |
| combust. | грамм-калория | gram-calory |
| gen. | грамм-калория | c |
| oil | грамм-калория | grams-calorie |
| therm.eng. | грамм-калория | minor calorie |
| phys. | грамм-калория | gramme-calorie |
| phys. | грамм-калория | gram-calorie |
| mining. | грамм-калория | gramme-calorie |
| refrig. | грамм-калория | gram me calorie |
| med. | грамм-калория | cal calorie (4,1868 Дж) |
| tech. | грамм-калория | small calorie |
| gen. | грамм-калория | gramme calorie |
| chem. | грамм-калория | small calory |
| gen. | грамм-калория | calorie |
| gen. | диеты, сбалансированные по калориям | equicaloric diets |
| food.serv. | допустимое количество калорий | caloric allowances |
| food.serv. | достаточное потребление калорий | adequate calorie intake |
| gen. | избавляться от калорий | walking off calories (Slevin) |
| gen. | источник калорий | calorific intake (Andy) |
| food.serv. | калории, полученные из белков | protein calories |
| food.ind. | калорий из жира | CFF (calories from fat Ying) |
| el. | кило калория | great calorie |
| chem. | кило-калория | large calorie |
| O&G, sakh. | килограмм-калорий | kilogram-calorie (kg-cal; кг-кал) |
| O&G, sakh. | килограмм-калорий | kilogram-calories |
| O&G, sakh. | килограмм-калорий | kg-cal |
| Makarov. | килограмм-калория | kilogramme calorie (ккал) |
| Makarov. | килограмм-калория | large calorie (ккал) |
| mil. | килограмм-калория | kilo-calorie |
| mil. | килограмм-калория | great calorie |
| Gruzovik, phys. | килограмм-калория | kilocalorie |
| chem. | килограмм-калория | large calorie |
| astr. | килограмм-калория | kilogram calorie |
| Makarov. | килограмм-калория | kilogram calorie (ккал) |
| O&G, sakh. | килограмм-калория | kg-cal |
| O&G, sakh. | килограмм-калория | kilogram-calorie (Cal.) |
| gen. | килограмм-калория | C |
| Makarov. | килограмм-калория | kcal (ккал) |
| gen. | килограмм-калория | calorie |
| food.serv. | количество калорий | calorie availability |
| phys. | малая калория | gramme-calorie |
| gen. | малая калория | gramme calorie |
| chem. | малая калория | small calory |
| mining. | малая калория | therm (США) |
| auto., amer. | малая калория | therm |
| auto. | малая калория | lesser calorie |
| chem. | малая калория | gram-calorie |
| gen. | малая калория | gram calorie |
| refrig. | малая калория | gram me calorie |
| gen. | малая калория | c |
| combust. | малая калория | calory |
| mech.eng., obs. | малая калория | therm (в США) |
| tech. | малая калория | minor calorie |
| tech. | малая калория | small calorie |
| gen. | малая калория | lesser small calorie |
| gen. | малая калория | calorie |
| med. | международная калория | international table calorie (4,1868 Дж) |
| metrol. | международная калория | international calorie (4,1868 Дж) |
| metrol. | международная калория | international steam calorie (4,1868 Дж) |
| metrol. | международная калория | international table calorie |
| Makarov. | международная калория | International calorie |
| gen. | метод учёта потребления калорий | food-energy intake method (Lavrov) |
| refrig. | механический эквивалент калории | mechanical equivalent of calorie |
| therm.eng. | миллиард калорий | MMkcal (MM – миллион PhantomZ) |
| unit.meas. | миллион калорий | mmcal (million calories Спиридонов Н.В.) |
| food.serv. | наличие калорий | calorie availability |
| demogr. | население, испытывающее нехватку калорий | calorie-deficit population |
| food.serv. | национальные запасы калорий | national calorie supplies |
| clin.trial. | небелковые калории | non-protein calories (gatamontesa) |
| food.serv. | нехватка калорий | calorie deficit |
| food.serv. | нехватка калорий | calorie gap |
| food.serv. | нехватка калорий | caloric deficiency |
| food.serv. | нехватка калорий из расчёта на душу населения | per capita calorie deficit |
| chem. | нулевая грамм-калория | zero calorie |
| food.ind. | общее количество калорий | calorie tot (iwona) |
| food.serv. | общее потребление калорий | total calorie intake |
| med. | общее суточное потребление калорий | total daily energy intake (Lily Snape) |
| physiol. | ограничение калорий | calorie restriction (Игорь_2006) |
| med. | ограничение калорий | Caloric restriction (в питании Ewgenij71) |
| med. | ограниченное потребление калорий | restricted caloric intake |
| Makarov. | она считает калории | she is calorie-conscious |
| auto. | отрицательная калория | refrigerating unit |
| gen. | пища с "пустыми калориями" | junk food (НаташаВ) |
| agric. | пищевая калория | food calorie |
| Apollo-Soyuz | пищевой рацион в калориях на человека | caloric ration per man |
| sport. | пожирающий калории | calorie-chewing |
| med. | постоянная нехватка калорий в пище | chronic energy deficiency |
| med. | постоянная нехватка калорий в пище | chronic dietary energy deficiency |
| food.serv. | потребление калорий | caloric intake |
| food.ind. | потребление калорий | energy intake (twinkie) |
| Makarov. | потребление калорий | calorie intake |
| econ. | потребление калорий на душу населения в день | daily per capita consumption of calories |
| sport. | прием калорий | caloric intake |
| sport. | приём калорий | caloric intake |
| food.serv. | процентная доля калорий, полученных из белков | protein calories percent |
| food.serv. | процентная доля калорий, полученных из белков | protein-calorie percent |
| food.serv. | пустые калории | empty calories |
| metrol. | пятнадцатиградусная калория | fifteen-degrees calorie |
| metrol. | пятнадцатиградусная калория | 15° Calorie |
| metrol. | пятнадцатиградусная калория | 15 ° С calorie |
| food.serv. | разрыв в потреблении калорий | calorie gap |
| food.serv. | разрыв в потреблении калорий | calorie deficit |
| agric. | разрыв в потреблении калорий | calorie gap (напр., между развитыми и развивающимися странами) |
| food.serv. | расход калорий | energy expenditure |
| food.serv. | расход калорий | calorie expenditure |
| sport. | расходование калорий | caloric output |
| sport. | расходование калорий | caloric expenditure |
| food.ind. | Рекомендуемое потребление калорий и питательных веществ | RENI (Рекомендуемое потребление калорий и питательных веществ: Recommended Energy and Nutrient Intake can be abbreviated as RENI Read more at http://acronymsandslang.com/definition/964783/RENI-meaning.html  acronymsandslang.com таси) |
| food.serv. | пища с высоким содержанием калорий | caloric density (of foods) |
| med. | с малым содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| med. | с низким содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| med. | с ограниченным содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| med. | с пониженным содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| gen. | сжигать калории | burn calories (Artjaazz) |
| gen. | сжигать калории | burn off calories (Азери) |
| med. | со сниженным содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| food.serv. | содержание калорий | calorie content |
| gen. | содержащий равное число калорий | equicaloric |
| food.serv. | соотношение белков и калорий | protein-energy ratio |
| food.serv. | среднее потребление калорий | mean caloric intake |
| food.serv. | среднее потребление калорий | average calorie intake |
| tech. | средняя калория | mean calorie |
| mil. | средняя калория | average calorie |
| tech. | стандартная калория | standard calorie |
| tech. | стандартная калория | fifteen degree calorie |
| therm.eng. | стандартная калория | 150 calorie |
| food.serv. | степень потребности в калориях | extent of coverage of calorie requirement |
| health. | суммарное ежедневное потребление калорий | total calories (shadrov) |
| food.serv. | суточная норма калорий на душу населения | daily calorie supply per capita |
| food.serv. | суточная норма калорий, поступающих в организм | daily calorie intake |
| med. | суточное потребление калорий | DEI (Dietary energy intake Ю.Мысловская) |
| gen. | считать каждую потребляемую вами калорию | count calories (bigmaxus) |
| Makarov. | считать калории | count calories |
| gen. | США малая калория | therm |
| phys. | термодинамическая калория | thermodynamical calorie |
| tech. | термохимическая калория | thermochemical calorie |
| metrol. | термохимическая калория | defined calorie (4,1840 Дж) |
| metrol. | термохимическая калория | thermochemical calorie (4,1840 Дж) |
| tech. | термохимическая калория | defined calorie |
| tech. | техническая калория | kilogram calorie |
| tech. | техническая калория | large calorie |
| Makarov. | техническая калория | kilogramme-calorie |
| tech. | техническая калория | greater calorie |
| Makarov. | техническая калория | kilocalorie |
| O&G | тысяч калорий | kilocalorie |
| gen. | форма этикетки, информирующая потребителей о количества белков, жиров, углеводов и калорий в готовом пищевом продукте | nutritional labelling (lister) |
| Makarov. | фунт-калория | centigrade heat unit (1899,1 дж) |
| lat. | фунт-калория | libra-calorie |
| tech. | фунт-калория | centigrade thermal unit |
| tech. | фунт-калория | pound centigrade unit |
| tech. | фунт-калория | pound-calorie |
| chem. | фунт-калория | pound-centigrade unit |
| mining. | фунт-калория | pound caloric heat unit |
| metrol. | фунт-калория | centigrade heat unit (1899,1 Дж) |
| metrol. | фунт-калория | centigrade thermal unit (1899,1 Дж) |
| tech. | фунт-калория | centigrade heat unit |
| polym. | фунт-калория | pound centigrade heat unit |
| mil., avia. | фунт-калория | pound calorie |
| gen. | фунт-калория | CTU |
| therm.eng. | фунт-калория, равная 1906 джоулей | centigrade thermal unit (количество тепла, требующееся для нагревания 1 фунта воды на 10С) |
| therm.eng. | фунт-калория, равная 0,454 калорий | centigrade thermal unit (количество тепла, требующееся для нагревания 1 фунта воды на 10С) |
| mining. | фунт-большая калория | pound-calorie |
| food.serv. | хронический дефицит калорий | chronic energy deficit |
| gen. | человек, ведущий подсчёт калорий | a calorie counter (Drozdova) |
| food.serv. | чистое процентное содержание калорий в пищевом белке | NDp Cal % |
| food.serv. | чистое процентное содержание калорий в пищевом белке | net dietary protein calories percent |
| food.serv. | чистое содержание калорий в пищевом белке | net dietary protein calories |
