| Subject | Russian | English |
| perf. | агаровая камедь | agar gum (buraks) |
| pharma. | адрагантовая камедь | adraganth |
| gen. | адрагантовая камедь | tragacanth |
| chem. | акации камедь | gum acacia (Гера) |
| perf. | альгинатная камедь | alginate gum (buraks) |
| Makarov. | аравийская камедь | acacia gum (гуммиарабик) |
| tech. | аравийская камедь | gum arabic |
| Makarov. | аравийская камедь | arabic gum (гуммиарабик) |
| chem. | аравийская камедь | acacia gum |
| polygr. | аравийская камедь | arabic gum |
| leath. | аравийская камедь | acacia-gum |
| forestr. | аравийская камедь | gum-arabic |
| pharm. | аравийская камедь | acacia (guliver2258) |
| chem. | аравийская камедь | gum acacia |
| chem. | аравийская камедь | gum arabic |
| chem. | аравийская-камедь | gum acacia |
| horticult. | аравийская камедь | babul gum |
| gen. | африканская камедь | kino |
| textile | бассорская камедь | Bassora gum |
| perf. | биосахаридная камедь | biosaccharide gum (bigmaxus) |
| gen. | ветви красной камеди | sticklac |
| chem. | вишнёвая камедь | cherry gum |
| oil | водный раствор аравийской камеди | gum water |
| chem. | водный раствор аравийской камеди | gum-water |
| chem. | вонючая камедь | asafetida (смола растений рода Ferula) |
| chem. | вонючая камедь | gum asafetida |
| pharm. | вонючая камедь | asafetida |
| gen. | вонючая камедь | assa-faetida |
| gen. | выделять камедь | gum |
| Makarov. | выделять смолу или камедь | gum |
| gen. | выделяющий камедь | guttiferous |
| chem. | высокоацилированная геллановая камедь | high acyl gellan gum (VladStrannik) |
| Makarov. | галактоманнановая камедь | galactomannan gum |
| food.ind. | гваяковая камедь | guiacum |
| food.ind. | гваяковая камедь | guiac |
| chem. | геллановая камедь | gellan gum (baloff) |
| gen. | глянец, наведённый копаловой камедью | amber-varnish |
| gen. | глянец, наведённый копаловой камедью | amber varnish |
| food.ind. | гуаровая камедь | guar (Svetozar) |
| polygr. | гуаровая камедь | guar gum |
| food.ind. | гумми на основе аравийской камеди | gum arabic gums |
| Makarov. | гумми на основе аравийской камеди | gum arabic gums |
| food.ind. | гхатти камедь | ghatti gum (пищевая добавка: загуститель, стабилизатор, желирующий агент olgerdovich) |
| horticult. | даммаровая камедь | dammar gum |
| horticult. | даммаровая камедь | kauri copal |
| horticult. | даммаровая камедь | kauri gum |
| horticult. | даммаровая камедь | kauri resin |
| dril. | диутановая камедь | Diutan gum (Shab) |
| perf. | древесная камедь | wood gum |
| food.ind. | дрожжевая камедь | yeast mannan |
| Makarov. | дрожжевая камедь | yeast gum |
| food.ind. | желейные конфеты на аравийской камеди | gum arabic jellies |
| Makarov. | желейные конфеты на аравийской камеди | gum arabic jellies |
| Makarov. | засохшая на стволе камедь | gummy exudate |
| chem. | зелёная камедь из плодов дикого огурца | elaterine |
| tech. | индийская камедь | Indian gum (Пищевая добавка E419 (камедь гхатти) — относится к желеобразователям, стабилизаторам и загустителям натурального происхождения, используется в технологических целях в процессе производства пищевых продуктов. Представляет собой коричневатые, стекловидные слезинки или красновато-серый порошок; капли смолы, в том числе размолотые; очищенный раствор, подвергнутый распылительной сушке.  medum.ru 'More) |
| tech. | индийская камедь | gum ghatti ('More) |
| tech. | ионная камедь | ion gum (Ferro) |
| gen. | источающий камедь | gummy |
| pharma. | Камедь аравийская | gummi arabicum (гуммиарабик; Gum Arabic, Acacia, Gum Acacia webapteka.ru masenda) |
| food.ind. | камедь бобов рожкового дерева | locust bean gum (бирюзовоглазка) |
| Makarov. | камедь выделяется на месте повреждения | gum is formed at the site of injury |
| Makarov. | камедь выделяется на месте повреждения | gum exudates at the site of injury |
| tech. | камедь гхатти | Indian gum (Пищевая добавка E419 (камедь гхатти) — относится к желеобразователям, стабилизаторам и загустителям натурального происхождения, используется в технологических целях в процессе производства пищевых продуктов. Представляет собой коричневатые, стекловидные слезинки или красновато-серый порошок; капли смолы, в том числе размолотые; очищенный раствор, подвергнутый распылительной сушке. medum.ru 'More) |
| pharm. | камедь гхатти | gum ghatti (Пищевая добавка E419 (камедь гхатти) — относится к желеобразователям, стабилизаторам и загустителям натурального происхождения, используется в технологических целях в процессе производства пищевых продуктов. Представляет собой коричневатые, стекловидные слезинки или красновато-серый порошок; капли смолы, в том числе размолотые; очищенный раствор, подвергнутый распылительной сушке. || Синонимы: индийская камедь, гхатти, gum ghatti, Indian gum, ghatti, gum ghati, ghatti gum, Ghatti-Gummi, Ghatti, gomme ghatti, ghatti, Е419, NS number 419, Е-419, E number 419, E419 food additive
medum.ru dzimmu) |
| tech. | камедь гхатти | gum ghatti (Gum Ghatti, otherwise known as the Indian gum, is an exudate of the Anogeissus Latifolia tree belonging to the family Combretaceae. (comment by drmed: gum ghatti – камедь гхатти (пищевая добавка E419) не имеет никакого отношения к гуммигуту (от лат. gummi guttae), представляющему собой смолокамедь – млечный сок некоторых тропических растений, применяемый для изготовления спиртовых лаков и желтой акварельной краски)
) |
| pulp.n.paper | камедь древесная | wood gum |
| perf. | камедь из морских водорослей | seaweed gum |
| chem. | камедь из чемеричного корня | elleborine |
| med. | камедь кайи крупнолистной | Khaya grandifolia gum (skaivan) |
| perf. | камедь карайи | karaya gum |
| pharm. | камедь карайи | gum karaya (dzimmu) |
| tech. | камедь карайя | karaya gum |
| perf. | камедь карубы дикой | Ceratonia Siliqua Gum (Александр Стерляжников) |
| food.ind. | камедь кассии | cassia gum (Е427 Enidan) |
| pharma. | камедь ксантановая | xanthan gum (Dimpassy) |
| gen. | камедь кукурузных волокон | corn fibre gum (аналог аравийской камеди lister) |
| Makarov. | камедь лиственницы | larch gum |
| food.ind. | камедь мескитового дерева | mesquite gum (Ying) |
| cosmet. | камедь микоризы | rhizobian gum (Nibiru) |
| med. | камедь микоризы | rhizobium gum (skaivan) |
| tech. | камедь набухает | gum swells |
| tech. | камедь образует клейкий раствор | gum forms a tacky solution |
| tech. | камедь образует липкий раствор | gum forms a sticky solution |
| food.ind. | камедь рожкового дерева | locust bean gum (igisheva) |
| food.ind. | камедь рожкового дерева | carob bean gum (457) |
| chem. | камедь семян подорожника | psyllium seed gum (VladStrannik) |
| NCL | камедь сенегальская для промышленных целей | gum arabic for industrial purposes (010078 'More) |
| gen. | камедь сенегальской акации | acacia senegal gum (Mongolian_spy) |
| chem. | камедь склероция | sclerotium gum (Igor Kondrashkin) |
| food.ind. | камедь тары | tara gum (mrka) |
| gen. | камедь тропических деревьев | kino (применяется в медицине как вяжущее средство) |
| gen. | каранная камедь | white resin |
| perf. | каррагеновая камедь | Irish moss gum (buraks) |
| chem. | каррагинановая камедь | carrageenan gum (Gaist) |
| wood. | кольцевая трещина, содержащая камедь | gum check |
| tech. | конголезская камедь | Congo gum |
| food.ind. | конжаковая камедь | konjac gum (kumold) |
| gen. | копаловая камедь | resin copal |
| gen. | копаловая камедь | copal |
| leath. | копаловая камедь соре облегать | copal |
| gen. | красная камедь | gum lacca |
| gen. | красная камедь | safflower |
| gen. | красная камедь | gum lac |
| gen. | ксантановая камедь | xanthan gum (ava7) |
| Makarov. | ксантановая камедь | xanthane gum |
| gen. | ксантановая камедь | xanthan (4uzhoj) |
| gen. | ксантановая камедь | zanthan gum (написание, обусловленное произношением слова xanthan ava7) |
| food.ind. | Ксантановая камедь | xantham gum (RedWine) |
| chem. | ксантановая камедь | xanthan gum (Загуститель пищевого продукта, получаемый контролируемой аэробной ферментацией культур Xanthomonas campestris на сахаросодержащих субстратах CRINKUM-CRANKUM) |
| baker. | ксантановая камедь | xanthan gum (E415) |
| gen. | ксантановая камедь | xanthum gum, xanthan gum (xanthum (xanthan) gum – стабилизатор, эмульгатор, пищевая добавка Е415 Alexander Demidov) |
| gen. | ксантановая камедь Е415 | xanthan gum (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | ксантановые камеди | xanthane gums |
| gen. | ладанная камедь | labdanum |
| gen. | ладанная камедь | ladanum |
| gen. | лак из камеди | Chinese lacquer |
| chem. | мазь на основе камеди | mucilage |
| agrochem. | микробная камедь | microbial gum |
| gen. | намазывать камедью | begum |
| oil | намазывать раствор камеди | gum |
| textile | натуральная камедь | natural gum |
| chem. | низкоацилированная геллановая камедь | low acyl gellan gum (VladStrannik) |
| Makarov. | овсяная камедь | oat gum |
| gen. | перечная камедь | piperine |
| pharm. | персидская камедь | sagapenum |
| pharm. | персидская камедь | sagapen |
| tech. | пищевая камедь | edible gum |
| gen. | подклеивать камедью | gum |
| perf. | природная камедь | natural gum |
| oil | промазывать раствором камеди | gum |
| gen. | разводить камедью | begum |
| perf. | раствор камеди | gum mucilage |
| perf. | раствор трагакантовой камеди | tragacanth mucilage |
| chem. | растворяющаяся в воде камедь | arabine |
| bot. | растительная камедь | biogum (натуральный cтабилизатор из смолы фруктовых деревьев Jimmy) |
| Makarov. | растительная камедь | vegetable gum |
| perf. | рожкового дерева камедь | Ceratonia Siliqua Gum (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | сбор камеди | resin tapping |
| polym. | сенегальская камедь | Senegal gum |
| chem. | сенегальская камедь | gum arabic |
| leath. | сенегальская камедь | acacia-gum |
| chem. | сенегальская камедь | gum acacia |
| forestr. | сенегальская камедь | gum-arabic |
| chem. | сенегальская камедь | acacia gum |
| Makarov. | синтетическая камедь | synthetic gum |
| leath. | смазывать камедью | gum |
| food.ind. | смесь растворов камедей | mucilage |
| polym. | смола камеди | gum resin |
| tech. | смолистая камедь | gum resin |
| tech. | собирать камедь вручную | pick gum by hand |
| tradem., Makarov. | стабилизатор из аравийской камеди | Coatingum |
| med. | тамариндовая камедь | tamarind gum (skaivan) |
| horticult. | трагакант камедь | tragacanth gum |
| tech. | трагакантовая камедь | tragacanth |
| polym. | трагакантовая камедь | Indian gum |
| leath. | трагакантовая камедь | dragon gum |
| polym. | трагакантовая камедь | tragacanth gum |
| tech. | трагакантовая камедь | gum tragacanth (E413 Трагакантовая камедь
Трагакантовая камедь (Tragacanth, Gummi Tragacanthae, трагакант, E413) — стабилизатор; засохшая камедь, вытекающая из надрезов стеблей и ветвей колючего кустарника астрагала трагакантового. calorizator.ru) |
| textile | трагантная камедь | tragacanth gum |
| textile | трагантная камедь | dragon gum |
| perf. | трагантовая камедь | tragacanth gum |
| food.ind. | трагантовая камедь | adragant |
| leath. | трагантовая камедь | dragon gum |
| textile | трагантовая камедь | gum tragacanth |
| textile | трагантовая камедь | gumtraganth |
| textile | трагантовая камедь | gum dragon |
| tech. | удалять камедь | degum |
| forestr. | удалять камедь обессмоливать | degum |
| polygr. | целлюлозная камедь | cellulose gum |
| Makarov. | щитовидные прожилки древесины, пропитанной живицей или камедью | gum veins |
| forestr. | щитовидные прожилки древесины, пропитанной камедью | gum veins |
