кампания

Russian ⇄

Terms for subject Security systems containing кампания | all forms | exact matches only

Russian	English
антикоррупционная кампания	anti-corruption campaign (CNN Alex_Odeychuk)
антикоррупционная кампания	anti-corruption drive (CNN Alex_Odeychuk)
беспощадная антикоррупционная кампания	relentless anti-corruption drive (CNN Alex_Odeychuk)
в ходе антикоррупционной кампании	in an anti-corruption drive (CNN Alex_Odeychuk)
жертва дезинформационной кампании	victim of a campaign of disinformation (New York Times Alex_Odeychuk)
жёсткая антикоррупционная кампания	harsh anti-corruption campaign (Alex_Odeychuk)
итоги антикоррупционной кампании	the fallout from an anti-corruption campaign (Reuters Alex_Odeychuk)
кампания запугивания	intimidation campaign (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе с ИГИЛ	counter-ISIS campaign (CNN Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе с коррупцией	anti-graft campaign (CNN Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе с коррупцией	campaign to fight corruption (CNN Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе с финансированием	counter-finance campaign (Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе со взяточничеством	anti-graft campaign (CNN Alex_Odeychuk)
кампания по нейтрализации террористических лидеров и технических экспертов	campaign against the terrorist leaders and technical experts (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о нейтрализации путем арестов и отдачи под суд, либо точечных ликвидаций; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk)
кампания по противодействию пропаганде в социальных сетях	counter-messaging campaign (Alex_Odeychuk)
кампания противодействия финансированию	counter-finance campaign (Alex_Odeychuk)
кампания саботажа	sabotage campaign (Times Alex_Odeychuk)
кампания скрытого саботажа	covert sabotage campaign (Times Alex_Odeychuk)
кампания террора	terror campaign (CNN Alex_Odeychuk)
последствия антикоррупционной кампании	the fallout from an anti-corruption campaign (Reuters Alex_Odeychuk)
развернуть антикоррупционную кампанию	unleash an anti-corruption campaign (Time Alex_Odeychuk)
террористическая кампания	terror campaign (CNN Alex_Odeychuk)
террористическая кампания	campaign of terror (Alex_Odeychuk)
эффективно проводить кампанию по борьбе против терроризма	effectively pursue the campaign against terrorism (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL