| Russian | English |
| абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами | truncation |
| аварийный канал воздушной подвижной службы | aeronautical emergency channel |
| аналоговый канал передачи данных | analog data channel |
| аналоговый канал сигнализации | analog signaling channel (oleg.vigodsky) |
| антенна типа "волновой канал Яги" | Yagi-Uda antenna |
| антенна типа "волновой канал Яги" | Yagi antenna |
| арендуемый канал передачи данных | leased data circuit (ssn) |
| асинхронный канал передачи | nonsynchronous channel (данных) |
| асинхронный канал передачи данных | asynchronous data link (oleg.vigodsky) |
| ведомственный канал связи | department communication channel |
| виртуальный канал передачи данных | virtual-path link |
| виртуальный канал передачи меток | label virtual circuit (oleg.vigodsky) |
| виртуальный канал передачи тегов | tag virtual channel (oleg.vigodsky) |
| виртуальный канал сигнализации | signalling virtual channel (oleg.vigodsky) |
| восходящий канал полезной нагрузки | payload uplink (oleg.vigodsky) |
| восходящий канал связи | up-link (oleg.vigodsky) |
| вспомогательный канал управления | secondary control channel (Nugal) |
| встроенный канал передачи данных | embedded data communication channel (oleg.vigodsky) |
| встроенный канал технического обслуживания | embedded maintenance channel (oleg.vigodsky) |
| встроенный канал управления | embedded operations channel (ssn) |
| встроенный канал управления | ECC (Embedded Control Channel shpak_07) |
| выделенный канал связи | dedicated channel |
| выделенный канал связи | dedicated circuit |
| выделенный канал управления | dedicated control channel (oleg.vigodsky) |
| выделенный оптический канал, оптическое соединение "точка-точка" | lightpath (ptraci) |
| выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fibre link (MichaelBurov) |
| выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fiber link (MichaelBurov) |
| высокоскоростной выделенный канал управления | fast associated control channel (oleg.vigodsky) |
| высокоскоростной канал тональных частот | high-speed signaling channel |
| высокоскоростной синхронный канал передачи данных | high-speed synchronous data link (oleg.vigodsky) |
| гидравлический канал связи | fluid communication channel (igisheva) |
| гидравлический канал связи | hydraulic communication channel (igisheva) |
| главный телефонный канал служебной связи | main speaker circuit |
| дуплексный канал служебной связи | bidirectional intercom channel |
| защищённый канал с временным уплотнением TDM | TDM secured loop (carp) |
| канал аварийной связи | emergency-radio channel |
| канал аварийной сигнализации | channel of warning |
| канал автоматического управления | automatic control channel |
| канал автоматической передачи данных | automatic datalink (ssn) |
| канал автоматической передачи данных | automatic data-link (ssn) |
| канал автосогласования | autonegotiation link (ssn) |
| канал автосогласования | auto negotiation link (ssn) |
| канал DS0 адресата | destination DS0 (oleg.vigodsky) |
| канал бедствия | safety channel |
| канал без установления соединения | connectionless link (ssn) |
| канал безопасности | safety channel |
| канал безопасности движения | road safety channel |
| канал блокировки | interlock system |
| канал буквопечатающей связи | teletype channel |
| канал в виде витой пары | twisted-wire pair channel (oleg.vigodsky) |
| канал ввода / вывода с ЗУ для хранения промежуточных данных | buffered I/O channel |
| канал ввода данных | data input channel |
| канал верхнего слоя | foreground channel (при привязке к фейдеру 2 слоёв управления art_fortius) |
| канал вещания | program circuit (ssn) |
| канал вещания | music channel |
| канал внеполосной сигнализации | delta channel |
| канал внутрибассейновой связи | intrabasin channel |
| канал "воздух-воздух" | air-air channel |
| канал "воздух-земля" | air-ground channel |
| канал воспроизведения | replay chain |
| канал воспроизведения | playback channel |
| канал вставки | drop-insertion channel |
| канал ВЧ | RF channel |
| канал ВЧ-связи | power-line carrier system |
| канал ВЧ-связи | carrier-current channel |
| канал ВЧ-уплотнения | HF multiplexed channel |
| канал вывода трафика | traffic output channel (oleg.vigodsky) |
| канал, выделяемый по требованию | on-call channel |
| канал вызова | calling circuit (ssn) |
| канал вызова | cue channel |
| канал высшего класса | highest grade channel |
| канал головки | head channel (магнитофона) |
| канал громкой связи | talkback channel (art_fortius) |
| канал группы соединительных линий | trunk group circuit (oleg.vigodsky) |
| канал дальней связи | long distance communication channel (ssn) |
| канал дальней связи | long distance communications channel (ssn) |
| канал дальней связи | long range communications channel (ssn) |
| канал дальней связи | long range communication channel (ssn) |
| канал дальней связи | longrange communications channel (ssn) |
| канал дальней связи | longrange communication channel (ssn) |
| канал дальней связи | longdistance communications channel (ssn) |
| канал дальней связи | longdistance communication channel (ssn) |
| канал дальней связи | long distance channel |
| канал данных | data channel (a means of transmission of data signals in one direction between two points Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| канал данных о задаче | task channel (oleg.vigodsky) |
| канал данных о событиях | event channel (oleg.vigodsky) |
| канал данных пользователя | user data channel (ssn) |
| канал данных регистрации | log channel (oleg.vigodsky) |
| канал двусторонней связи | duplex communication channel |
| канал диспетчерской связи | dispatch communication channel |
| канал для передачи извещений | announcement link (oleg.vigodsky) |
| канал для проводки электропроводов | wire duct |
| канал для ЭВМ | computation channel |
| канал дополнительных данных | auxiliary data circuit (ssn) |
| канал дорожно-эксплуатационной связи | road servicing channel |
| канал доставки информации | bearer channel (oleg.vigodsky) |
| канал доступа | access link (bonly) |
| канал доступа для управления и диагностики | control and diagnostic access link (oleg.vigodsky) |
| канал ДУ | remote control link |
| канал загрузки | loading channel (oleg.vigodsky) |
| канал запуска | Startup Channel (art_fortius) |
| канал защиты | protection channel |
| канал, защищённый от перехвата | intercepting-protected channel |
| канал, защищённый от помех | jamming channel |
| канал, защищённый от прослушивания | covertness-protected channel |
| канал звукового вещания | program transmission channel |
| канал звуковой частоты | audio line |
| канал интегрального обслуживания | integrated services channel (oleg.vigodsky) |
| канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| канал информационного обмена с повышенной пропускной способностью | H-channel |
| канал ионосферной связи | ionospheric channel |
| канал DS0 источника | source DS0 (oleg.vigodsky) |
| канал-канал | channel-to-channel (oleg.vigodsky) |
| канал коллективного доступа | common-user circuit |
| канал коллективного доступа | common-user channel |
| канал -компонент | component link (oleg.vigodsky) |
| канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств | byte-multiplexor channel |
| канал контроля качества передачи | transmission test line |
| канал коррекции | correction channel |
| канал КТВ, оплачиваемый благотворительными организациями | open channel |
| канал линейного входа | line-input channel (art_fortius) |
| канал 2 Мбит / с | 2 mbit/s link |
| канал медиа-сервера | media server circuit (oleg.vigodsky) |
| канал медиа-шлюза | media gateway link (oleg.vigodsky) |
| канал междугородной автоматической связи | dial toll circuit |
| канал междугородной сети общего пользования | message circuit |
| канал многоадресной передачи | multicast channel (ssn) |
| канал мобильной связи | mobile communication channel |
| канал мониторинга | monitoring channel (ssn) |
| канал морской радиосвязи | marine radio communication channel |
| канал нижнего слоя | background channel (при привязке к фейдеру 2 слоёв управления art_fortius) |
| канал низовой связи | tributary unit (MichaelBurov) |
| канал НЧ | low-frequency channel |
| канал, облюбованный радиохулиганами | waste channel |
| канал обмена | exchange channel (данными) |
| канал обновления | update channel (oleg.vigodsky) |
| канал, образованный уплотнением с временным разделением | time-derived channel |
| канал обратной связи | talkback channel (art_fortius) |
| канал обратной связи | follow-up channel |
| канал обходной перегонной связи | long-communication bypass channel |
| канал общего доступа | public channel (ssn) |
| канал общего пользования | omnibus channel |
| канал общего пользования | vehicle channel |
| канал общего пользования | common user channel |
| канал одностороннего действия | one-way circuit |
| канал окружающего объёмного звука | surround channel (art_fortius) |
| канал оплаты за использование сетевых ресурсов | Usage pay channel (Georgy Moiseenko) |
| канал ОС | feedback channel |
| канал ОС | backward channel |
| канал освобождения | release link (oleg.vigodsky) |
| канал осевого языка | original channel (art_fortius) |
| канал ответвления | branching channel |
| канал параллельного доступа | parallel access channel |
| канал -партнёр | link partner (oleg.vigodsky) |
| канал первичного доступа | primary rate channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи | send channel (LyuFi) |
| канал передачи | transmission circuit (oleg.vigodsky) |
| канал передачи | transmit link channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи | transmitting channel |
| канал передачи аварийных сигналов | alarm channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи аварийных сообщений | alarm message channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи бинарных сигналов | binary channel |
| канал передачи видеоданных | video-data link |
| канал передачи данных | clear channel |
| канал передачи данных | data-transmission circuit |
| канал передачи данных | transparent channel |
| канал передачи данных | data communications link (oleg.vigodsky) |
| X.25-канал передачи данных | X.25 data link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных | datapath (ssn) |
| канал передачи данных | datalink channel (ssn) |
| канал передачи данных | data transmission link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных | data comms channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных | datalink (Dmitry) |
| канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| канал передачи данных высокого уровня | high level data link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных, защищённый от ошибок | data channel with error control |
| канал передачи данных, использующий OFDM | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing (Максик) |
| канал передачи данных на уровне 2 | layer 2 data link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных, незащищённый от ошибок | data channel without error control |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier-current channel |
| канал передачи данных с полной скоростью | full-rate traffic channel |
| канал передачи данных с половинной скоростью | half-rate traffic channel |
| канал передачи данных с установлением соединения | connection mode data-link (ssn) |
| канал передачи данных с установлением соединения | connection mode datalink (ssn) |
| канал передачи данных с установлением соединения | connection mode data link (ssn) |
| канал передачи дополнительных данных | auxiliary channel (ssn) |
| канал передачи заголовка секции | section overhead channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи заголовков | overhead channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи заголовков большой пропускной способности | high capacity overhead channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи и приёма | transmit and receive channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи извещений | announcement channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи или приёма | transmit or receive chain (oleg.vigodsky) |
| канал передачи команд | command link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи логических команд | logical channel |
| канал передачи общей сетевой информации | BNCH (Nugal) |
| канал передачи пакетных данных | packet data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи пакетов | packet circuit (ssn) |
| канал передачи пакетов | packet channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи полезной нагрузки | payload link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи полезной нагрузки | payload channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи пользовательских данных | user data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи | voice channel (ssn) |
| канал передачи речи и данных | voice and data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи или данных | voice or data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-данных | voice/data circuit (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-данных | voice/data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-данных | speech/data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-сообщений | speech/message channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сигналов | signalling channel |
| канал передачи сигналов о соединении | call signaling channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сообщений | message link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сообщений | message circuit (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сообщений | message channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи телеметрической информации | telemetry channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи уведомлений | notification channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи экстренных вызовов | emergency channel (oleg.vigodsky) |
| Канал платежа | Pay Channel (Georgy Moiseenko) |
| канал подключения CMS | CMS link (ssn) |
| канал подключения | attachment circuit (oleg.vigodsky) |
| канал поездной диспетчерской связи | train dispatch communication channel |
| "канал помойки" | waste channel |
| канал помощи | health channel |
| канал понижающего микширования | downmix channel (art_fortius) |
| канал порта | port link (ssn) |
| канал порта | port channel (ssn) |
| канал преднамеренных помех | jamming channel |
| канал преобразования | conversion channel (ssn) |
| канал приёма | receive link channel (oleg.vigodsky) |
| канал приёма | receive channel (oleg.vigodsky) |
| канал приёма | receiving channel |
| канал приёма данных | data-acquisition channel |
| канал приёма и передачи | receive and transmit channel (oleg.vigodsky) |
| канал проводной связи | wire channel |
| канал проводной связи | wireline circuit |
| канал проводной связи | metallic channel |
| канал archangel-процессора расширения | extension archangel link (oleg.vigodsky) |
| канал прямой связи | point-to-point circuit |
| канал прямой связи с УАТС | tie line |
| канал пучка | umbilical link (oleg.vigodsky) |
| канал радиовещания | broadcast channel |
| канал радиодоступа | Radio Access Bearer (транспортная служба радиодоступа в сетях UMTS Oleg Sollogub) |
| канал радиосвязи | radio communication channel |
| канал радиосвязи | radio intercommunication channel |
| канал разрешения доступа | access grant channel (ssn) |
| канал разъёма задней панели | backpanel link (ssn) |
| канал разъёма задней панели | backpanel channel (ssn) |
| канал разъёма задней панели | back panel link (ssn) |
| канал Райса | Ricean channel |
| канал рассогласования | error channel |
| канал регистрации | recording channel |
| канал регистрации времени | time channel |
| канал регистрации данных | data-recording channel |
| канал релейной защиты | relay protected channel |
| канал речевой связи | speech circuit |
| канал с автоматическим обслуживанием | automatic circuit (oleg.vigodsky) |
| канал с асимметричными боковыми полосами | vestigial sideband channel |
| канал с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized channel (buraks) |
| канал с дискретным входом | discrete input channel |
| канал с изменяющимися во времени параметрами | time-varying channel |
| канал с ограничением входных сигналов | input restriction channel |
| канал с ограниченной полосой пропускания | band-limited channel |
| канал с ограниченной полосой частот | band limited channel |
| канал с ограниченной полосой частот | BL-channel |
| канал с одним скачком | 1-hop channel |
| канал с отрицательной поляризацией | negative channel (Челядник Евгений) |
| канал с параметрами, случайно изменяющимися во времени | randomly time-varying channel |
| канал с помехами | noisy circuit |
| канал с прямой манипуляцией | directly keyed channel |
| канал с ручным обслуживанием | manual circuit (oleg.vigodsky) |
| канал с установлением соединения | connection oriented link (ssn) |
| канал с ЧМ | frequency modulation channel |
| канал сабвуфера | LFE channel (art_fortius) |
| канал сведения | downmix channel (art_fortius) |
| канал связи | signal channel |
| канал связи | carrier channel (oleg.vigodsky) |
| канал связи | comms link (oleg.vigodsky) |
| канал связи | communication circuit (oleg.vigodsky) |
| канал связи | communications circuit (oleg.vigodsky) |
| V5-канал связи | V5 communication channel (oleg.vigodsky) |
| канал связи | telecommunication circuit |
| канал связи | communicating channel |
| канал связи "берег-судно" | shore-to-ship channel |
| канал связи в направлении, обратном направлению передачи данных | backward channel |
| канал связи "главный ПК-пользовательский ПК" | micro-to-mainframe link |
| канал связи для автоматики | automatic's line channel |
| канал связи для телемеханики | supervisory channel |
| канал связи между двумя коммутационными системами | truncation |
| канал связи между кораблями | intership channel |
| канал связи "по требованию" | on-call circuit |
| канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice channel |
| канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice-band channel |
| канал связи "судно-берег" | ship-to-shore channel |
| канал сети общего пользования | public network link (ssn) |
| канал сети общего пользования | public network channel (ssn) |
| канал сжатых голосовых сигналов | compressed voice channel (ssn) |
| канал сигнала чёрно-белого ТВ | monochrome channel |
| канал сигнала яркости | monochrome channel (в цветном ТВ) |
| IP-канал сигнализации | signaling IP link (oleg.vigodsky) |
| IP-канал сигнализации | IP signaling link (oleg.vigodsky) |
| канал сигнализации для кольцевой проверки | D-echo channel |
| канал сигнального соединения | signalling connection channel (ssn) |
| канал сигнального соединения | signalling connection link (ssn) |
| канал сигнального соединения | signaling connection link (ssn) |
| канал сигнального соединения | signaling connection channel (ssn) |
| канал синхронизации | synchronization link (oleg.vigodsky) |
| канал синхронизации | timing link (ssn) |
| канал синхронизации | synchronization channel (oleg.vigodsky) |
| канал системы с частотным разделением | frequency divided channel |
| канал сканера | scanner channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | engineering orderwire (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | engineering service channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | maintenance communication channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | order wire channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | talkback channel |
| канал служебной связи | orderwire channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | order wire (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | engineering order-wire channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | service communication channel |
| канал служебной связи | service channel |
| канал служебной связи | engineer order wire (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | engineering order wire channel (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | engineering order wire (oleg.vigodsky) |
| канал служебной связи | engineering circuit |
| канал со случайно изменяющимися параметрами | randomly time-varying channel (ssn) |
| канал со случайно изменяющимися параметрами | random channel |
| канал со случайным изменением параметров | unknown channel |
| канал, соединяющий два узла коммутации | trunk channel |
| канал спутниковой связи | satellite communication channel |
| канал спутниковой связи | satellite channel |
| канал спутниковой системы радиосвязи | space-craft channel |
| канал "студия-ТВ-передатчик" | studio-to-transmitter link |
| канал ТВ | TV channel |
| канал ТВ-обзора | TV-observation channel |
| канал ТВ-частоты | TV-frequency channel |
| канал текущего контроля | monitoring channel (oleg.vigodsky) |
| канал текущего контроля | monitor channel (oleg.vigodsky) |
| канал телеграфной связи без регенеративной ретрансляции | ordinary channel |
| канал телеметрической информации | telemetering channel |
| канал телемеханики | telemechanic channel |
| канал телефонной радиосвязи | voice channel |
| канал тестовой информации | secondary channel (в сети факсимильной связи) |
| канал тональной связи | pitch communication channel |
| канал тональной сигнализации | pilot channel |
| канал тональной частоты | voice-frequency channel |
| канал тональной частоты | signaling channel |
| канал трансляции речевых сообщений | voice broadcast channel (oleg.vigodsky) |
| канал тропосферной связи | tropospheric communication circuit (Sergei Aprelikov) |
| канал управления | control link (oleg.vigodsky) |
| канал управления | controllink (ssn) |
| канал управления | program channel |
| канал управления пакетным режимом передачи | Packet Associated Control Channel (Lelkin) |
| канал управления при техническом обслуживании | maintenance control link (oleg.vigodsky) |
| канал управления с обратной связью | feedback control link (oleg.vigodsky) |
| канал управления средой | media control channel (oleg.vigodsky) |
| канал управления трубопроводом | pipeline control channel |
| канал управления ЭВМ | computer control link |
| канал факс-модема | fax-modem channel |
| канал цветового сигнала | color channel |
| канал цветоразностного сигнала Q | Q channel (в системе НСЦ) |
| I канал цветоразностного сигнала I | channel (в системе НТСЦ) |
| канал цветоразностного сигнала | color-difference channel |
| канал цифровой телефонной связи | voice-grade channel |
| канал частотной сигнализации | frequency signaling channel |
| канал шириной, меньшей ширины речевого канала | subvoice grade channel |
| канал широкополосного уплотнения | broadband multiplexing channel |
| канал электрозащиты | electric protection channel |
| коммутируемый канал передачи данных | switched data channel |
| контрольный канал для измерения шума | noise measuring channel |
| линейный канал поездной радиосвязи | train radio communication line channel |
| логический канал ограниченного использования | qualified logical link (ssn) |
| логический канал ограниченного использования | qualified logical channel (ssn) |
| логический канал связи | logical channel |
| логический канал сигнализации | virtual signaling channel |
| логический канал сигнального соединения | logical signaling connection link (ssn) |
| логический канал сигнального соединения | logical signalling connection channel (ssn) |
| логический канал сигнального соединения | logical signalling connection link (ssn) |
| логический канал сигнального соединения | logical signaling connection channel (ssn) |
| маркированный канал со случайным трафиком | labeled-statistical channel (ЦСИО) |
| метод доступа "один канал на несущую" | single channel-on-carrier method |
| мультиплексный канал передачи данных | data multiplex channel (oleg.vigodsky) |
| некоммутируемый канал междугородной связи | direct toll circuit |
| некоммутируемый канал передачи данных | unswitched data channel |
| низкоскоростной выделенный канал управления | slow associated control channel (oleg.vigodsky) |
| низкоскоростной канал передачи | low bit rate link (oleg.vigodsky) |
| низкочастотный канал эффектов | low-frequency effects channel (art_fortius) |
| нисходящий канал связи | down link (oleg.vigodsky) |
| нисходящий канал связи | down-link (oleg.vigodsky) |
| нисходящий канал связи | downlink (oleg.vigodsky) |
| обратный канал доступа | reverse access channel (oleg.vigodsky) |
| обратный канал управления | reverse control channel |
| обходной канал связи | alternate communication channel (Anglophile) |
| общий канал связи | general communication channel (oleg.vigodsky) |
| общий канал сигнализации | common signaling link (oleg.vigodsky) |
| общий канал сигнализации | associated signaling channel |
| общий канал сигнализации | common channel signaling (used in digital networks, e.g. ОСК ¹7 (CCS7) Alex Lane) |
| общий канал управления | Common Control Channel (Alex-duke) |
| односторонний канал трансляции радиопрограмм | sound-program circuit |
| пакетный канал передачи уведомлений | packet notification channel (ssn) |
| пакетный канал разрешения доступа | packet access grant channel (ssn) |
| проводной канал связи | wire communication channel |
| прямой канал приёма | direct receiving channel |
| прямой канал управления | forward control channel (oleg.vigodsky) |
| прямой канал управления | direct control channel |
| прямой -обратный общий канал сигнализации | forward/reverse common signaling channel (oleg.vigodsky) |
| прямой широкополосный канал доставки | forward wideband delivery channel |
| радиорелейный канал связи | radio relay link (oleg.vigodsky) |
| разрешённый канал многоадресной передачи | allowed multicast channel (ssn) |
| симметричный канал для передачи двоичных данных | binary symmetric channel |
| служебный канал для внутрисетевого использования | E-channel |
| служебный канал передачи данных | data service channel (oleg.vigodsky) |
| служебный канал передачи заголовка | overhead service channel (oleg.vigodsky) |
| служебный канал связи | maintenance link (oleg.vigodsky) |
| совместно используемый канал передачи данных | shared data link (oleg.vigodsky) |
| совокупность физических элементов, образующих канал "источник-получатель" | transmission link |
| соответствующий канал обслуживания | proper service channel (ssn) |
| состояние "канал свободен" | idle circuit condition |
| специализированный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fibre link (MichaelBurov) |
| специализированный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fiber link (MichaelBurov) |
| спутниковый канал переноса информации | satellite bearer channel (oleg.vigodsky) |
| спутниковый канал связи прямого доступа | direct satellite channel |
| среднескоростной канал тональных частот | average-speed signaling channel |
| телеметрический канал сигнализации в ЦСИО | D-channel |
| телефонный канал срочной служебной связи | express speaker circuit |
| тональный канал линейного тракта "фаза-фаза" | phase-phase pitch line channel |
| удалённый канал доступа | remote access channel (ART Vancouver) |
| удалённый служебный канал связи | remote maintenance link (oleg.vigodsky) |
| целевой канал передачи сообщений | destination message channel (oleg.vigodsky) |
| цифровой канал передачи | digital transmission channel (oleg.vigodsky) |
| цифровой канал передачи данных | digital data channel |
| цифровой канал сигнализации | digital signaling channel (oleg.vigodsky) |
| четырёх-проводный канал передачи данных | four wire data circuit (oleg.vigodsky) |
| широкополосный канал передачи данных | wideband circuit |
| шлюзовой канал четырёх-канального коммутатора пакетов | quad link packet switch gateway link (oleg.vigodsky) |
| электрический канал связи | electric communication channel |
